Avaya Virtual Services Platform 7000 Series Installation Manual page 20

Safety messages
Ao inspecionar um conector, verifique se as fontes luminosas estão desligadas. A fonte
luminosa usada nos cabos de fibra ótica pode causar danos a seus olhos. Para evitar que seus
olhos sejam atingidos por resíduos, use óculos de segurança ao trabalhar com lata de ar
comprimido. Para evitar irritação dos olhos, use óculos de segurança ao trabalhar com álcool
isopropílico.
Warning:
AVVISO
Rischio di lesioni agli occhi
Quando si esamina un connettore, assicurarsi che le sorgenti di luce siano spente. La sorgente
di luce utilizzata nei cavi a fibre ottiche potrebbero danneggiare gli occhi. Per evitare
l'accidentale introduzione di detriti negli occhi, indossare gli occhiali di sicurezza quando si
lavora con un'impolveratrice ad aria compressa. Per evitare irritazioni oculari da contatto,
indossare gli occhiali di sicurezza quando si lavora con alcool isopropilico.
Optical fiber damage caution statement
Caution:
Risk of equipment damage
Do not crush fiber optic cable. If fiber optic cable is in the same tray or duct with large, heavy
electrical cables, the weight of the electrical cable can damage the fiber optic cable.
Caution:
ATTENTION
Risques d'endommagement de l'équipement
N'exercez pas de pression sur les câbles de fibres optiques. Ne placez pas de câbles de fibres
optiques dans la même caisse ou dans le même fourreau que des câbles électriques lourds car
leur poids risquerait de les endommager.
Caution:
ACHTUNG
Risiko von Geräteschäden
Das Glasfaserkabel darf nicht zerdrückt werden. Wenn sich ein Glasfaserkabel zusammen mit
großen und schweren Elektrokabeln im gleichen Kabelkanal oder in der gleichen Führung
befindet, kann es durch das Gewicht der Elektrokabel beschädigt werden.
Caution:
PRECAUCIÓN
Riesgo de daños en los equipos
Evite aplastar los cables de fibra óptica. Si el cable de fibra óptica se encuentra en la misma
bandeja o conducto que otros cables eléctricos grandes y pesados, puede dañarse.
Caution:
CUIDADO
Installing Transceivers and Optical Components on Avaya VSP 7000 Series
20
Comments? infodev@avaya.com
August 2014