Avaya Virtual Services Platform 7000 Series Installation Manual page 17

Translations of safety messages
ESD
Per evitare danni derivanti da scariche elettrostatiche, indossare sempre un polsino antistatico
collegato a una presa di scarico elettrostatico (ESD) durante la manutenzione del prodotto.
Accertarsi che il polsino sia a contatto con la pelle.
Laser eye safety warning statement
Warning:
Risk of eye injury by laser
Fiber optic equipment can emit laser or infrared light that can injure your eyes. Never look into
an optical fiber or connector port. Always assume that fiber optic cables connect to a light
source.
Warning:
AVERTISSEMENT
Risques de blessure oculaire par lumière laser
L'équipement de fibres optiques peut émettre une lumière laser ou infrarouge nuisible à vos
yeux. Ne regardez jamais en direction de fibres optiques ou d'un port connecteur. Supposez
toujours que les câbles de fibres optiques sont connectés à une source de lumière.
Warning:
WARNUNG
Risiko einer Augenverletzung durch Laser
Risiko einer Augenverletzung durch Laser Glasfasergeräte können Laserstrahlen oder
ultraviolettes Licht aussenden, das Ihre Augen verletzen kann. Schauen Sie nie direkt in einen
Glasfaserleiter oder Verbindungsanschluss. Gehen Sie immer davon aus, dass Glasfaserkabel
mit einer Lichtquelle verbunden sind.
Warning:
ADVERTENCIA
Riesgo de lesión en los ojos por láser
El equipo de fibra óptica puede emitir una luz láser o infrarroja que dañe sus ojos. Nunca mire
un puerto de fibra óptica o conector. Siempre asuma que los cables de fibra óptica están
conectados a una fuente de luz.
Warning:
AVISO
O laser pode causar ferimentos no olho
O equipamento de fibra ótica pode emitir laser ou luz infravermelha que pode causar danos a
sua vista. Nunca olhe para dentro da fibra ótica ou da porta do conector. Tenha sempre em
mente que os cabos de fibra ótica estão ligados a uma fonte de luz.
August 2014 Installing Transceivers and Optical Components on Avaya VSP 7000 Series
17
Comments? infodev@avaya.com