Dimplex WPM EconPlus Installation And Start-Up Instructions For Technicians page 140

4




























A-XVI
Erklärung / Explanation /
Wärmepumpe ist gesperrt
The heat pump is blocked
La pompe à chaleur est bloquée
Temperaturdifferenz zwischen Vor- und Rücklauf
für die Abtauung zu groß oder negativ
Temperature difference between flow and return
flow is too large or negative for defrosting
Différence de température entre aller et retour
pour le dégivrage trop grand ou négatif
Stromaufnahme der Brunnen- oder Solepumpe
über dem Schaltwert
Power consumption of the well pump or brine
circulating pump above the switching value
Courant absorbé de la pompe de puits ou de la
pompe d'eau glycolée supérieur à la température
fixée
Durchflussschalter schaltet nicht
Flow rate switch is not switching
Non enclenchement du commutateur de débit
Erreichbare Warmwassertemperatur im
Wärmepumpenbetrieb unter 35 °C
Attainable hot water temperature during heat
pump operation below 35 °C
Température d'eau chaude sanitaire accessible
en mode pompe à chaleur inférieure à 35 °C
Vorlauftemperatur Heizung unter 7 °C
Heating flow temperature is below 7 °C
Température aller chauffage inférieure à 7 °C
Maßnahmen
 Betriebsmodus durch mehrmaliges Drücken
der Modustaste auf Automatik stellen
 Externe Sperre am Regler (ID3,4) freigeben
 Set the operating mode to automatic by
repeatedly pressing the mode button.
Release external block on the controller (ID3,4)

 Régler le mode de fonctionnement sur
Automatique en appuyant plusieurs fois sur la
touche Mode
 Blocage externe sur régulateur
débloqué
 Heizwasserdurchsatz prüfen
 Überströmventil und Pumpengröße prüfen
 Vor- und Rücklauf vertauscht
 Check heating water flow
 Check overflow valve and pump size
 Flow and return flow mixed up
 Contrôler le débit d'eau de chauffage
 Contrôler la soupape différentielle et la taille de
la pompe
 Aller et retour ont été permutés
 Kundendienst ist zu informieren
 Inform your after-sales service
 Veuillez informer le service après-vente.
 Einstellwert prüfen
 Check setting
 Vérifier la valeur de réglage
 Wasserdurchsatz Brunnen zu gering
 Water flow through the well is insufficient
 Débit d'eau du puits trop faible
 Durchsatz Warmwasserladepumpen zu gering
Rückschlagventil Heizung defekt

hot water loading pump flow is insufficient

 Heating check valve is defective
 Débit du circulateur d'eau chaude sanitaire trop
faible
 Clapet anti-retour chauffage défectueux
 Heizwassertemperatur anheben
 Heizwasserdurchsatz erhöhen
 Raise heating water temperature
 Increase heating water flow
 Augmenter la température d'eau de chauffage
 Augmenter le débit d'eau de chauffage
(ID3,4)