JUKI MO-80CB Instruction Manual page 43

* En tenant le fil avec les doigts faites-le passer
entre les disques de tension et tirez le fil vers le
bas pour être sûr qu'il est correctement situé
entre les disques de tension (3).
* Tournez le volant vers vous jusqu'à ce que le
boucleur inférieur sorte de 5-10 mm du bord de
la plaque à aiguilles.
* Enfilez la zone de boucleur de la machine et
suivant les guides-fil rouges (4) à (8).
6
7
Remarque : Utilisez la pincette fournie dans la
boîte à accessoires pour aider à enfiler
le boucleur.
* Avec la pointe de la pincette placez le fil
légèrement à partir de la droite et à gauche du
guide d'enfilage (4).
* Continuez à enfiler par les guides (5)-(6).
* Pour enfiler le dernier guide-fil (7), tirez environ
10 cm (4'') de fil à travers le guide (8).
Conseil : Le déplacement du levier de sélection
vers R rend enfilement plus facile
Rappelez-vous de le remettre en position N
avant de commencer à coudre.
7
* Enfilez l'œil du boucleur (8) d'avant en arrière en
utilisant les brucelles. Assurez-vous que le fil
passe par les encoches en "V" (A) sur le levier
d'enfilage. Tenez fermement le bout du fil avec
votre main gauche et tirez le levier d'enfileur (B)
en place vers le haut et ramenez-le pour engager
le fil dans le guide-fil (7).
3
42
* Mientras sostiene el hilo con los dedos,
páselo entre los discos tensores y tire de él hacia
abajo para asegurar que esté correctamente
colocado (3).
* Gire el volante hasta que el áncora inferior
sobresalga 5-10mm del borde de la placa de agujas.
* Enhebre el área del áncora siguiendo la pauta roja
8
del código de hilos (4)-(8).
7
Nota: Si fuera necesario ayúdese de las pinzas que
se proporcionan con los accesorios para
enhebrar el áncora.
6
* Coloque el hilo con las pinzas suavemente de
4
derecha a izquierda de la guía de hilo (4).
* Siga enhebrando por las guías (5)-(6).
* Para enhebrar la última guía (7), saque unos
10 cm (4") de hilo por la guía (8).
Consejo: Llevar la palanca de selección de
puntada a la R facilita el enhebrado de
5
5 hilos. Recuerde volverla a poner en N
antes de comenzar a coser.
7
* Enhebre el ojo del áncora (8) de delante hacia
atrás con las pinzas. Aegúreses de que el hilo
A
entre en la muesca en "V" (A) de la palanca del
enhebrador. Sujete firmemente la punta del hilo
con su mano izquierda y empuje la palanca del
enhebrador (B) hacia arriba y hacia atrás hasta
fijar el hilo en la guía (7).
B
3
3
4
5
8
7
8
7
B
6