DeWalt DW734 Instruction Manual page 19

Definiciones: Normas de seguridad
siguientes definiciones describen el nivel de gravedad de cada advertencia. Lea el manual
y preste atenci6n a estos sfmbolos.
_PELIGRO: indica una situaci6n de peligro inminente que, si no se evita, provocara la
muerte o lesiones graves.
J_,ADVERTENClA: Indica una situaci6n de peligro potencial que, si no se evita, podria
provocar la muerte o lesiones graves
,_A TENCl6N: Indica una situaci6n de peligro potencial que, si no se evita, puede provocar
lesiones leves o moderadas.
A VlSO: Se refiere a una practica no relacionada a lesiones corporales que de no evitarse
_uede resultar en da_os a la propiedad.
SI TIENE ALGUNA PREGUNTA O DESEA HACER ALGON COMENTARIO SOBRE ESTA O
CUALQUIER OTRA HERRAMIENTA DEWALT, MARQUE EL NOMERO SIN COSTO:
1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258)
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
Instrucciones de seguridad importantes para todas las
herramientas
ADVERTENCIA: Por su propia seguridad, lea el manual de instrucciones antes de usar la
cepilladora. No respetar estas advertencias puede ser causa de lesiones personales y graves
dat_os a la cepilladora. AI proceder al mantenimiento de esta herramienta, utilice Qnicamente
refacciones id6nticas. Haga sustituir los cables de corriente dat_ados en un centro de servicio
autorizado.
INSTRUCClONES DE CONEXlON A TIERRA
En caso de real funcionamiento o ruptura, la tierra proporciona un camino de menor resistencia
para la corriente elctrica para reducir los riesgos de un choque elctrico. Esta herramienta
esta equipada con un cable el6ctrico equipado con un conductor a tierra y una pata en la
clavija para conexi6n atierra. La clavija debe conectarse a una toma que concuerde y que
est instalada y aterrizada apropiadamente de acuerdo con todos los cadigos y regulaciones
locales. No modifique la clavija si no se acopla a la toma de corriente, haga que un electricista
calificado le instale una toa de corriente apropiada.
La conexi6n impropia del equipo/conductor a tierra puede originar riesgos de choque elctrico.
El conductor con aislamiento verde con o sin franjas amarillas es el de conex6in a tierra. Si
se requiere reparar o reemplazar el cable, no conecte el conductor de conexi6n a tierra a una
terminal viva.
Verifique con un electricista cafificado si no comprende bien las instrucciones de aterrizaje, o
si tiene dudas acerca del correcto aterrizaje de la herramienta.
Utilice Qnicamente extensiones de tres hilos que tengan clavijas con 3 patas y tomas de
corriente de tres polos que acepten la clavija de la herramienta.
REPARE 0 REEMPLACE LOS CABLES DAADOS 0 DESGASTADOS
INMEDIA TAMENTE.
Esta herramienta esta diset_adapara usarse en un circuito con una toma que se mira como lai/ustrada
en la figura A. La herramienta tiene una clavija para conexi6n a tierra como la que se muestra en la
figura A. Se puede usar un adaptador temporal, que se ve como el que se ilustra en las
figuras B y C, para conectar esta clavija a una toma de corriente de 2 polos, como la
ilustrada en la figura B, si no se cuenta con una toma de corriente aterrizada. El adaptador
temporal debe usarse nicamente hasta que se instale una toma de
corriente aterrizada. La lengeta rfgida de color verde, que se extiende del adaptador
debe conectarse a tierra permanente, como a la caja de una toma de corriente aterrizada
apropiadamente.
El adaptador (C) no debe usarse en Canada.
18
A TOMA DE B C
CORRIENTE MEDIO DE
ATERRIZADA ATERRIZAJE
ADAPTADOR
PATA DE
CONEXION
A TIERRA
AADVERTENClA: AI usar las herramientas el6ctricas, se deben seguir siempre las medidas
de seguridad basicas para reducir el riesgo de incendio, de choque el6ctrico y de lesiones
corporales, incluyendo las siguientes:
Instrucciones de seguridad generales
• MANTENGA LAS GUARDAS EN SU SITIO y en buenas condiciones de funcionamiento.
• QUITE I_AS LLAVES DE AJUSTE Y I_AS LLAVES DE TUERCAS.Forme el habito de
comprobar que las Ilaves de ajuste est6n fuera de la herramienta antes de encenderla.
• MANTENGA LIMPIA EL AREA DE TRABAJO.Las areas y mesas de trabajo desordenadas
aumentan el riesgo de lesiones.
• NO UTILICE LA HERRAMIENTA EN ENTORNOS PELIGROSOS.No utilice herramientas
el6ctricas en ambientes hQmedos o mojados, ni las exponga a la Iluvia. Mantenga el area
de trabajo bien iluminada. Opere siempre la herramienta en un area bien ventilada, que
no contenga materiales combustibles, gasolina o vapores de disolventes. Si las chispas
Ilegan a tener contacto con los vapores inflamables, esto puede causar un incendio o una
explosi6n
• MANTENGA ALEJADOS A LOS NlhlOS.Todos los visitantes deben de mantenerse a una
distancia segura del area de trabajo.
• QUE SU TALLER SEA A PRUEBA DE NIhlOS. Para ello utifice candados o interruptores
maestros, o quite las Ilaves de encendido.
• NO FUERCE LA HERRAMIENTA. La herramienta hace el trabajo mejor y mas seguro
dentro del tango para el que ha sido diset_ada.
• UTILICE LA HERRAMIENTA ADECUADA. No fuerce la herramienta o los aditamentos
para hacer un trabajo para el cual no hayan sido diset_ados.
• USE LAS EXTENSIONES ADECUADAS. Cerci6rese de que su extensi6n est6 en buenas
condiciones. AI usar una extensi6n, asegQrese de que sea Io bastante resistente para Ilevar
la corriente que su producto requerir& Una extensi6n de calibre insuficiente causara una
cafda en la Ifnea de voltaje dando por resultado sobrecalentamiento y p6rdida de potencia.
La tabla siguiente muestra el tamat_o correcto para utilizar, dependiendo de la Iongitud
de la extensi6n y del amperaje de la placa de identificaci6n. En caso de duda, utilice el
de mayor calibre. Cuanto mas pequet_o es el nOmero del calibre, mas resistente es la
extensi6n. Si emplea una herramienta el6ctrica en el exterior, use un cable de extensi6n
marcado "W-A" o "W". Estos cables estan diset_ados para la intemperie y reducen el
peligro de choque el6ctrico.
Calibre minimo para cables de alimentaci6n
Voltios Largo total del cord6n en metros (pies)
Amperaje 120 V 7,6 (25) 15,2 (50) 30,5 (100) 45,7 (150)
240V 15,2 (50) 30,5 (100) 61,0 (200) 91,4 (300)
M_s de
0
6
10
12
No m_s de
6
10
12
16
18
18
16
14
AWG
16
16
16
12
16 14
14 12
14 12
No recomendado