DeWalt DW733 Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. DeWalt Manuals
  4. Planer
  5. DW733
  6. Original instructions manual

DeWalt DW733 Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for DW733:
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Dansk (Oversat Fra Original Brugsvejledning)
  • Deutsch (Übersetzt von den Originalanweisungen)
  • English (Original Instructions)
  • Español (Traducido de las Instrucciones Originales)
  • Français (Traduction de la Notice D'instructions Originale)
  • Italiano (Tradotto Dalle Istruzioni Originali)
  • Nederlands (Vertaald Vanuit de Originele Instructies)
  • Norsk (Oversatt Fra de Originale Instruksjonene)
  • Português (Traduzido das Instruções Originais)
  • Suomi (Käännetty Alkuperäisestä Käyttöohjeesta)
  • Svenska (Översatt Från de Ursprungliga Instruktionerna)
  • Türkçe (Orijinal Talimatlardan Çevrilmiştir)
  • Ελληνικά (Μετάφραση Από Τις Πρωτότυπες Οδηγίες)

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 17

Quick Links

DW733
Final Page Size: 210 x 297 mm

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for DeWalt DW733

Summary of Contents for DeWalt DW733

  • Page 1 DW733 Final Page Size: 210 x 297 mm...

  • Page 2: Table Of Contents

    Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
  • Page 3 Dansk Fig. A1 Fig. A2...
  • Page 4 Dansk Fig. B Fig. C1 Fig. C2 Fig. C3 Fig. D1 Fig. D2 Fig. D3 Fig. D4...
  • Page 5 Dansk Fig. E1 Fig. D5 Fig. E2 Fig. E3 Fig. E4 Fig. E5 Fig. F2 Fig. F1...
  • Page 6 Dansk Fig. G Fig. H1 Fig. H2 Fig. H3 Fig. H4 Fig. I...

  • Page 7: Dansk (Oversat Fra Original Brugsvejledning)

    Brug altid sikkerhedsbriller. Brug en ansigts- eller støvmaskine, hvis arbejdsopgaverne danner støv eller flyvende partikler. Hvis disse partikler kan blive temmelig varme, bær Transporterbar tykkelseshøvl til tungt arbejde DW733 også et varmebestandigt forklæde. Bær altid høreværn. Bær altid en sikkerhedshjelm. WALT erklærer, at produkterne beskrevet under Tekniske data er udformet i 10 .
  • Page 8 Dansk Sørg for at skæreværktøjer er skarpe og rene for at opnå bedre og mere sikre resultater. Følg • Udfør aldrig standset arbejde (dvs. skæringer som ikke medfører, at du arbejder med instruktionerne for smøring og udskiftning af udstyr. Kontrollér værktøjerne med jævne arbejdsemnets fulde længde).
  • Page 9  20  indtil bordene flugter (Fig. C3). Tilsigtet anvendelse Sådan fastgøres dybdejusteringshåndtaget (Fig. D1) Din D WALT DW733 er designet til professionel skæring af træ. Den udfører høvlingen præcist 1. Indsæt dybdejusteringshåndtaget   3  over the skaftet. og sikkert. 2. Fastgør dybdejusteringshåndtaget med den medfølgende skrue og sekskantnøgle.
  • Page 10 • Fjern alle fremmedlegemer. Høvl ikke træ med løse knaster. Høvl ikke træ, der er fyldt med mange knaster eller er meget skævt. Din DW733 er udstyret med et skærehoved, som holder to klinger. Kontakt D WALT eller en • Din DW733 arbejder bedst med mindst en flad overflade.
  • Page 11 Dansk Smøring Dit elværktøj skal ikke smøres yderligere. Rengøring ADVARSEL: Støvsug støv og snavs ud af hovedhuset med en passende støvsuger, lige så snart der samler sig snavs i og omkring luftaftrækket. Bær godkendte beskyttelsesbriller og godkendt støvmaske ved udførelse af denne procedure. ADVARSEL: Brug aldrig opløsningsmidler eller andre kraftige kemikalier til at rengøre værktøjets ikkemetalliske dele.

  • Page 12: Deutsch (Übersetzt Von Den Originalanweisungen)

    DEUtsch TRAGBARE DICKENHOBELMASCHINE DW733 Herzlichen Glückwunsch! WARNUNG: Zur Reduzierung der Verletzungsgefahr bitte die Betriebsanleitung lesen. Sie haben sich für ein Gerät von D WALT entschieden. Langjährige Erfahrung, sorgfältige Produktentwicklung und Innovation machen D WALT zu einem zuverlässigen Partner für Definitionen: Sicherheitsrichtlinien professionelle Anwender von Elektrowerkzeugen.
  • Page 13 DEUtsch Falls kleine Werkstücke von Hand eingeführt werden, besteht ein erhöhtes • Lassen Sie den Schiebestock immer in seiner Lage, wenn dieser nicht benötigt wird. Verletzungsrisiko. Daher wird die Verwendung des Schiebestocks empfohlen. Halten Sie • Schalten Sie bei einem Unfall oder Maschinenfehler die Maschine sofort ab und trennen Sie sie Ihre Hände vom Messer fern.
  • Page 14 1. Klappen Sie die Zusatztische   5  und   10  nach unten (Abb. C1). Ihre D WALT‑Dickenhobelmaschine DW733 wurde zum professionellen Hobeln von Holz a. Legen Sie eine Wasserwaage   17  über die Zusatztische und den Tisch   18  entwickelt. Sie führt Hobelarbeiten genau und sicher aus.
  • Page 15 Zum Ausschalten drücken Sie die rote Stopptaste des Schalters   1  Ihre DW733 ist mit einem Hobelkopf mit zwei Messern versehen. Neue Messer erhalten Sie von D WALT oder einer autorisierten Kundendienststelle. WARNUNG: Schalten Sie die Maschine bei Beendigung der Arbeiten immer aus. Erst dann darf der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden.
  • Page 16 Entfernen Sie sämtliche Fremdkörper. Hobeln Sie kein Holz mit losen Knoten. Hobeln Sie kein Holz mit starken Knoten oder stark verzogenes Holz. Ihr Elektrogerät benötigt keine zusätzliche Schmierung. • Ihre DW733 funktioniert am besten, wenn das Werkstück mindestens eine flache Seite hat. • Für optimale Ergebnisse bearbeiten Sie beide Seiten Ihres Werkstücks, um die Reinigung gewünschte Werkstückhöhe zu erzielen.

  • Page 17: English (Original Instructions)

    EngLIsh HEAVY‑DUTY PORTABLE THICKNESS PLANER DW733 Congratulations! DECLARATION OF CONFORMITY You have chosen a D WALT tool. Years of experience, thorough product development and THE SUPPLY OF MACHINERY (SAFETY) REGULATIONS 2008 innovation make D WALT one of the most reliable partners for professional power tool users.
  • Page 18 EngLIsh When not in use, tools must be stored in a dry place and locked up securely, out of reach • Ensure the machine is in perfect working condition. Never run the machine without all guards of children. in place. 6 . Do not force the tool. •...
  • Page 19 3. If adjustment is required, proceed as follows: slacken the nuts   19  and adjust the bolts   20  Intended Use until the tables are level (Fig. C3). Your D WALT DW733 thickness planer has been designed for professional cutting of wood. It performs planing operations accurately and safely.
  • Page 20 Calibrating the Depth Adjustment Scale (Fig. D3) The On/Off switch of your DW733 is equipped with a circuit breaker. In case of motor overload, the power supply to the motor will be cut off. If this happens, turn the machine off and press The depth adjustment scale ...
  • Page 21 EngLIsh Protecting the Environment WARNING: Feed the workpiece in the direction of the grain (Fig. G). Separate collection. Products and batteries marked with this symbol must not be Snipe disposed of with normal household waste. Snipe is a depression made when the ends of the workpiece contact the cutters. To Products and batteries contain materials that can be recovered or recycled reducing avoid snipe: the demand for raw materials.

  • Page 22: Español (Traducido De Las Instrucciones Originales)

    EspañOL CEPILLADORA REGRUESADORA PORTÁTIL PARA TRABAJOS PESADOS DW733 ¡Enhorabuena! ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea el manual de instrucciones. Ha elegido una herramienta D WALT. Años de experiencia, innovación y un exhaustivo desarrollo de productos han convertido a D WALT en una de las empresas más fiables para los...
  • Page 23 No utilice madera astillosa. Existe el riesgo de que las piezas salgan despedidas, se produzca un retroceso y se dañe la hoja. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido exclusivamente por DEWALT o por un servicio técnico autorizado. •...
  • Page 24 Este producto no ha sido diseñado para ser utilizado por personas (niños incluidos) con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o que carezcan de la experiencia, Su DW733 está equipada con un sistema de ajuste de profundidad de alta precisión que conocimiento o destrezas necesarias, a menos que estén supervisados por una incluye una escala de ajuste de profundidad ...
  • Page 25 ADVERTENCIA: Apague siempre la herramienta cuando termine su trabajo y antes ADVERTENCIA: Utilice guantes para cambiar las hojas pues tienen bordes afilados. de desenchufarla. Su máquina DW733 está equipada con un cabezal de corte que sostiene ambas cuchillas. Para Cepilladora (Fig. G) hojas nuevas, póngase en contacto con D WALT o con un servicio técnico autorizado.
  • Page 26 Compruebe que la herramienta no esté dañada antes de usarla después de un largo periodo de almacenamiento. MANTENIMIENTO Su herramienta eléctrica DeWALT ha sido diseñada para funcionar mucho tiempo con un mantenimiento mínimo. El funcionamiento satisfactorio y continuo depende del buen cuidado de la herramienta y de una limpieza frecuente.

  • Page 27: Français (Traduction De La Notice D'instructions Originale)

    FRançaIs RABOTEUSE PORTABLE À USAGE INTENSIF DW733 Félicitations ! Définitions : Directives liées à la sécurité Vous avez choisi un outil D WALT. Des années d’expertise dans le développement et Les définitions ci‑dessous décrivent le niveau de gravité de chaque mention d'avertissement.
  • Page 28 FRançaIs Ne tirez jamais sur le cordon pour le débrancher de la prise. Gardez le cordon • Si la tête de coupe est coincée en raison d'une force d'avancement anormale pendant la éloigné de la chaleur, de graisse et de bords tranchants. Ne portez jamais l’ o util par coupe, éteignez la machine et débranchez-la de l'alimentation.
  • Page 29 Régler la profondeur (Fig. A2, D1–D4) gaz inflammables. Cette raboteuse est un outil électrique professionnel. Votre DW733 est équipée d’un système de grande précision pour le réglage de la profondeur qui comprend une échelle de graduation pour la profondeur   8  (Fig. D3), une échelle de nE LaIssEZ pas les enfants toucher l'outil.
  • Page 30 AVERTISSEMENT : à cause des bords tranchants, veillez à porter des gants pour le débrancher. remplacer les lames. Raboter (Fig. G) Votre DW733 est équipée d’une tête de coupe conçue pour contenir deux lames. Pour obtenir AVERTISSEMENT : des lames neuves, contactez D WALT ou un centre d'assistance agréé.
  • Page 31 FRançaIs Entaille Protection de l’environnement Une entaille est un creux formé lorsque les bords de la pièce entrent en contact avec les lames. Tri sélectif. Les produits et piles/batteries marqués de ce symbole ne doivent pas être Pour éviter les entailles : jetés avec les déchets ménagers.

  • Page 32: Italiano (Tradotto Dalle Istruzioni Originali)

    ItaLIanO PIALLATRICE A SPESSORE PORTATILE PER USO INTENSIVO DW733 Complimenti! AVVERTENZA: per ridurre il rischio di lesioni personali, leggere il manuale di istruzioni. Avete scelto un utensile D WALT. Gli anni di esperienza, sviluppo e innovazione meticolosi di prodotti fanno di D WALT uno dei partner più...
  • Page 33 ItaLIanO 12 . Non utilizzare il cavo di alimentazione in modo improprio. • Se la testa portalame è bloccata a causa di una forza di alimentazione anormale durante il taglio, spegnere la macchina e scollegarla dalla presa di corrente. Rimuovere il pezzo da Non disinserire la spina strattonando il cavo di alimentazione.
  • Page 34 La Piallatrice DW733 è dotata di un sistema di regolazione profondità ad alta precisione sorvegliate o abbiano ottenuto istruzioni riguardo all'uso dell'elettroutensile da parte di comprendente una scala di regolazione profondità ...
  • Page 35 AVVERTENZA: spegnere sempre l'elettroutensile al termine del lavoro e prima di bordi affilati. disinserire la spina dalla presa di corrente. La Piallatrice DW733 è dotata di una testa portalame a due lame. Per acquistare lame nuove Piallatura (Fig. G) rivolgersi a D WALT o un centro di assistenza autorizzato.
  • Page 36 ItaLIanO Beccheggio Accessori opzionali AVVERTENZA: poiché accessori diversi da quelli offerti da D Il beccheggio è una depressione che si crea quando le estremità del pezzo entrano a contatto WALT, non sono stati con le lame. Per evitare il beccheggio: testati con questo prodotto, l’utilizzo di tali poiché...

  • Page 37: Nederlands (Vertaald Vanuit De Originele Instructies)

    ZWARE DRAAGBARE BOVENFREES DW733 Gefeliciteerd! WAARSCHUWING: Beperk het risico van letsel, lees de instructiehandleiding. U hebt gekozen voor D WALT‑gereedschap. Jaren van ervaring, grondige productontwikkeling en innovatie maken D WALT één van de meest betrouwbare partners van gebruikers van Definities: Veiligheidsrichtlijnen professioneel elektrisch gereedschap.
  • Page 38 nEDERLanDs Als er kleine werkstukken met de hand worden ingevoerd, is er een groter risico op letsels. • In het geval van een ongeval of van storing moet u de machine onmiddellijk uitzetten en de Het wordt aanbevolen om de aanduwstok te gebruiken. Blijf met uw hand op een veilige stekker uit het stopcontact trekken.
  • Page 39 Kinderen nIEt met het gereedschap in contact laten komen. Toezicht is vereist als onervaren Diepteafstelling (Afb. A2, D1–D4) gebruikers met dit gereedschap werken. Uw DW733 is voorzien van een zeer nauwkeurig diepteafstellingssysteem dat bestaat uit een • Dit product is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) die diepteafstellingsschaal ...
  • Page 40 WAARSCHUWING: Draag handschoenen tijdens het vervangen van beitels, omwille van voordat u de stekker uit het stopcontact trekt. de scherpe randen. Frezen (Afb. G) Uw DW733 is uitgerust met een beitelkop met daarin twee beitels. Neem voor nieuwe beitels contact op met D WALT of een erkende servicefirma. WAARSCHUWING: WAARSCHUWING: Scherpe randen.
  • Page 41 nEDERLanDs Afbrokkeling Bescherming van het milieu Afbrokkeling is een deuk die wordt gemaakt wanneer de uiteinden van het werkstuk in Gescheiden afvalinzameling. Producten en accu's die zijn voorzien van dit symbool contact komen met de beitels. Om afbrokkeling te voorkomen: mogen niet bij het normale huishoudafval worden weggegooid.

  • Page 42: Norsk (Oversatt Fra De Originale Instruksjonene)

    KRAFTIG PORTABEL TYKKELSESHØVEL DW733 Gratulerer! ADVARSEL: Indikerer en potensielt farlig situasjon som kan føre til død eller alvorlige personskader hvis den ikke avverges. Du har valgt et D WALT‑verktøy. Mange års erfaring, grundig produktutvikling og innovasjon FORSIKTIG: Indikerer en potensielt farlig situasjon som kan føre til små eller moderate gjør D...
  • Page 43 nORsk Restrisikoer 16 . Frakopling av verktøy. Når verktøyet ikke er i bruk, før service og når du skifter tilbehør slik som blader, bor og Følgende risikoer er alltid tilstede ved bruk av høvler: kutteutstyr, kople det fra strømforsyningen. • Personskader som oppstår ved berøring av roterende deler. 17 .
  • Page 44  40  for bruk av støvavsug med dyser på 62,5 mm diameter. Din DW733 er utstyrt med et knivhode med to blad. For nye blad, kontakt D WALT eller en Dersom det er mulig, bør det alltid brukes støvavsug som er designet i henhold til de relevante autorisert serviceorganisasjon.
  • Page 45 WALT‑elektriske verktøy er designet for å virke over en lang tidsperiode med et På/Av bryteren på din DW733 er utstyrt med en kretsbryter. Dersom motoren er minimum av vedlikehold. For at den skal fungere tilfredsstillende over tid, er det viktig å sørge overbelastet, vil strømmen til motoren kuttes.
  • Page 46 nORsk ADVARSEL: • Hold bordene rene og fri for olje. Bordene skal vokses regelmessig. • Hold maskinen fri for støv og spon. Før bruk, sjekk kutterhodet nøye for å påse at det fungerer riktig. Pass på at smuss, støv eller partikler fra arbeidsstykket ikke kan føre til blokkering av funksjonene. Dersom spon fra arbeidsstykket har blokkert med knivhodet og materullen, koble maskinen fra strømmen og ta ut de blokkerte delen.

  • Page 47: Português (Traduzido Das Instruções Originais)

    PLAINA MECÂNICA PORTÁTIL PARA TRABALHOS PESADOS DW733 Parabéns! Definições: Directrizes de segurança Optou por uma ferramenta da D WALT. Longos anos de experiência, um desenvolvimento As definições abaixo descrevem o nível de gravidade de cada aviso. Leia o manual e preste meticuloso dos seus produtos e um grande espírito de inovação tornaram a D...
  • Page 48 pORtUgUês 13 . Fixe a peça de trabalho. • Nunca utilize a máquina para trabalhar qualquer material que não seja madeira. Examine a peça de trabalho com atenção no que respeita a falhas que possam afectar o processo Sempre que possível, utilize grampos ou tornos para fixar a peça de trabalho. É de trabalho.
  • Page 49 • Este produto não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) que sofram A plaina mecânica DW733 está equipada com um sistema de ajuste de profundidade de de capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, falta de experiência ou alta precisão, que inclui uma régua de ajuste de profundidade ...
  • Page 50 Ligar e desligar (Fig. F1, F2) Consulte o seu revendedor para obter mais informações sobre os acessórios adequados. Estes O interruptor de ligar/desligar da DW733 está equipado com um disjuntor. Em caso de incluem lâminas sobresselentes (1004540‑00). sobrecarga do motor, a fonte de alimentação do motor será desligada. Se for o caso, desligue a Substituir as lâminas (Fig. A1, A2, E1–E5)
  • Page 51 pORtUgUês Respeite as di rectrizes referentes à la rgura e p rofundidade de corte incluídas na seguinte tabela. Limpeza ATENÇÃO: retire a sujidade e a serradura da caixa da unidade com um aspirador adequado sempre que houver acumulação de sujidade nas aberturas de ventilação e Madeira macia à...

  • Page 52: Suomi (Käännetty Alkuperäisestä Käyttöohjeesta)

    SUURTEHOINEN KANNETTAVA PAKSUUSHÖYLÄ DW733 Onnittelut! VAROITUS: Varoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, jolloin olemassa on hengenvaara tai vakavan henkilövahingon mahdollisuus. Olet valinnut D WALT‑työkalun. Monien vuosien kokemus, huolellinen tuotekehitys ja HUOMIO: Varoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, jolloin vaarana on lievä tai innovaatiot tekevät D WALT‑työkaluista luotettavia kumppaneita ammattilaisille.
  • Page 53 sUOMI Pidä leikkaavat työkalut terävinä ja puhtaina, jotta niiden suorituskyky olisi parempi • Älä koskaan jatka keskeytettyä työtä (eli leikkauksia, joita ei suoriteta koko ja turvallisempi. Noudata voitelu- ja lisävarusteiden vaihto-ohjeita. Tarkista työkalut työkappaleen pituudelta). säännöllisesti ja jos ne ovat vaurioituneita, korjauta ne valtuutetussa huollossa. Pidä •...
  • Page 54 Syvyyden säätökahvan kiinnittäminen (Kuva D1) Käyttötarkoitus 1. Aseta syvyyden säätökahva   3  akselin päälle. WALT DW733 ‑paksuushöylä on tarkoitettu ammattimaiseen puun leikkaamiseen. Se höylää tarkasti ja turvallisesti. 2. Kiinnitä syvyyden säätökahva paikoilleen toimitukseen kuuluvalla ruuvilla ja kuusiokulma‑avaimella. Paksuushöylän avulla voit höylätä kaikenlaista kuorittua, suorakaiteen muotoista sahatavaraa oikeaan leveyteen ja paksuuteen.
  • Page 55 VAROITUS: Käytä terän vaihtamisen aikana suojakäsineitä, sillä sen reunat ovat teräviä. höylää puuta, jossa on paljon oksan kohtia tai joka on vääntynyt. DW733‑koneessa on teräpää, jossa on kaksi terää. Kun haluat saada uusia teriä, ota yhteyttä • DW733 toimii parhaiten ainakin yhtä tasaista pintaa käyttäessä.
  • Page 56 sUOMI Terien teroittaminen Terät voidaan teroittaa 42 asteessa. Voiteleminen Tätä sähkötyökalua ei tarvitse voidella. Puhdistaminen VAROITUS: Imuroi lika ja pöly kotelosta sopivalla imurilla, kun sitä kertyy ilmanvaihtoaukkoihin tai niiden ympärille. Käytä tällöin hyväksyttyjä silmäsuojuksia ja hengityssuojainta. VAROITUS: Älä koskaan puhdista muita kuin metallipintoja liuottimien tai muiden voimakkaiden kemikaalien avulla.

  • Page 57: Svenska (Översatt Från De Ursprungliga Instruktionerna)

    10 . Anslut dammutsugningsutrustning. Om det finns anordningar för anslutning av apparater för dammutsugning och Kraftfull bärbar rikthyvel DW733 uppsamling, se till att dessa är anslutna och används på ett korrekt sätt. WALT deklarerar att dessa produkter, beskrivna under Tekniska data uppfyller: 11 .
  • Page 58 svEnska 16 . Koppla ifrån verktyget. Stå aldrig i direkt linje med arbetsstycket. Placera alltid din kropp vid sidan av • arbetsstycket. Rekyl kan driva arbetsstycket med hög hastighet mot någon som står i Ta ut kontakten från uttaget när elverktyg inte är i bruk, innan service och vid byte av närheten och i linje med arbetsstycket.
  • Page 59 Avsedd användning 2. Fäst djupinställningshandtaget med den medföljande skruven. Din D WALT DW733 rikthyvel är konstruerad för professionella hyvelarbeten av trä. Den utför Djupinställning (Bild A2, D1‑D4) hyvlingsarbeten korrekt och säkert. Med rikthyveln kan du hyvla barkat, rektangulärt sågat virke av alla slag till önskad bredd och Din DW733 är försedd med ett noggrant djupinställningssystem med en...
  • Page 60 är mycket kvistigt eller skevt. • Din DW733 fungerar bäst om minst en yta är plan. Din DW733 är försedd med ett kutterhuvud som håller två knivar. Kontakta D WALT eller en • För optimalt resultat bör båda sidorna av arbetsstycket hyvlas för att uppnå...
  • Page 61 svEnska Rengöring VARNING: Blås bort smuts och damm från huvudhöljet med torr luft varje gång smuts samlas i och runt lufthålen. Bär godkända ögonskydd och godkänt dammfilterskydd när du utför denna procedur. VARNING: Använd aldrig lösningsmedel eller andra skarpa kemikalier för att rengöra de icke-metalliska delarna på...

  • Page 62: Türkçe (Orijinal Talimatlardan Çevrilmiştir)

    DW733 Tebrikler! Tanımlar: Güvenlik Yönergeleri Bir DeWALT aleti seçtiniz. Uzun süreli deneyim, sürekli ürün geliştirme ve yenilik D WALT Aşağıdaki tanımlar her işaret sözcüğü ciddiyet derecesini gösterir. Lütfen kılavuzu okuyun ve bu markasının profesyonel elektrikli alet kullanıcıları için en güvenilir ortaklardan birisi haline simgelere dikkat edin.
  • Page 63 tüRkçE 15 . Aletlerin bakımını dikkatle yapın. • Operatörün makinenin kullanımı, ayarı ve çalıştırılması konusunda yeterli eğitime sahip olduğundan emin olun. Daha iyi ve güvenli performans için kesim aletlerini keskin ve temiz tutun. Aksesuarların yağlanması ve değiştirilmesi için talimatları takip edin. Aletleri düzenli olarak inceleyin ve •...
  • Page 64 2. Derinlik ayar kolunu ürünle gelen vida ve altıgen anahtarla yerine sabitleyin. Kullanım Amacı Derinlik Ayarı (Şek. A2, D1–D4) WALT DW733 planya makinesi, profesyonel amaçlı ahşap kesme işlemleri için tasarlanmıştır. Planyalama işlemlerini doğru ve güvenli bir şekilde gerçekleştirir. DW733 bir derinlik ayarlama ölçeği   8 ...
  • Page 65 UYARI: Keskin kenarlar nedeniyle bıçak değiştirirken eldiven giyin. • Tüm yabancı nesneleri çıkarın. Gevşek budaklı ahşap üzerinde planyalama yapmayın. DW733 aletiniz iki adet bıçak taşıyan bir kesme kafasına sahiptir. Yeni bıçaklar için D WALT Aşırı derecede budaklı veya eğri ahşap üzerinde planyalama yapmayın.
  • Page 66 tüRkçE BAKIM WALT elektrikli aletiniz uzun süre boyunca minimum bakımla çalışmak üzere tasarlanmıştır. Aletin uzun süre boyunca verimli bir şekilde çalışması, uygun bakım ve düzenli temizlik yapılmasına bağlıdır. UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için herhangi bir ayar yapmadan ya da parça veya aksesuarları söküp takmadan önce aleti kapatın ve güç kaynağından çıkarın.

  • Page 67: Ελληνικά (Μετάφραση Από Τις Πρωτότυπες Οδηγίες)

    Ελληνικά ΦΟΡΗΤΟΣ ΞΕΧΟΝΔΡΙΣΤΗΡΑΣ ΒΑΡΕΩΣ ΤΥΠΟΥ DW733 Συγχαρητήρια! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού, διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών. Έχετε επιλέξει ένα εργαλείο D WALT. Η πολυετής εμπειρία, η σχολαστική διαδικασία ανάπτυξης προϊόντων και η καινοτομία, καθιστούν τη D WALT έναν από τους πιο αξιόπιστους εταίρους για...
  • Page 68 Ελληνικά Αν μικρά αντικείμενα εργασίας εισάγονται με το χέρι, υπάρχει αυξημένος κίνδυνος Αντικείμενα εργασίας μεγαλύτερου μήκους πρέπει να υποστηρίζονται από κατάλληλα τραυματισμού. Συνιστάται να χρησιμοποιείτε τη ράβδο προώθησης. Κρατήστε το χέρι σας πρόσθετα τραπέζια με ράουλα. Τα τραπέζια με ράουλα πρέπει να τοποθετούνται σε...
  • Page 69 . Ελέγξτε για να δείτε αν είναι λυγισμένη ή σπασμένη. Αυτός ο ξεχονδριστήρας D WALT DW733 έχει σχεδιαστεί για επαγγελματική κοπή ξύλου. Εκτελεί εργασίες πλανίσματος με ακρίβεια και ασφάλεια. Τραπέζια επέκτασης (Εικ. C1–C3) Με τον ξεχονδριστήρα μπορείτε να πλανίζετε αποφλοιωμένη, ορθογώνια κομμένη ξυλεία κάθε...
  • Page 70 Για να ενεργοποιήσετε το μηχάνημα, πιέστε το πράσινο κουμπί εκκίνησης του διακόπτη   1  (Εικ. F2). Τώρα το εργαλείο λειτουργεί συνεχώς. Το μηχάνημά DW733 είναι εξοπλισμένο με κεφαλή κοπής που συγκρατεί δύο λεπίδες. Για καινούργιες λεπίδες επικοινωνήστε με την D WALT ή με εξουσιοδοτημένο οργανισμό σέρβις. •...
  • Page 71 πλανίζετε ξύλο με πάρα πολλούς ρόζους ή που είναι παραμορφωμένο. Το ηλεκτρικό σας εργαλείο δεν χρειάζεται πρόσθετη λίπανση. • Το μηχάνημά σας DW733 λειτουργεί καλύτερα με τουλάχιστον μία επίπεδη επιφάνεια. • Για βέλτιστα αποτελέσματα, πλανίστε και τις δύο πλευρές του αντικειμένου εργασίας ώστε να φθάσετε στο επιθυμητό πάχος.
  • Page 72 Belgique et WALT ‑ Belgium BVBA Tel: NL 32 15 47 37 63 www.dewalt.be Luxembourg België en Luxemburg Egide Walschaertsstraat 16 Tel: FR 32 15 47 37 64 enduser.BE@SBDinc.com 2800 Mechelen Fax: 32 15 47 37 99 Danmark WALT (S &D...

Table of Contents