Parkside PAS 3.6 B1 Operation And Safety Notes
Hide thumbs
Also See for PAS 3.6 B1:
- Operation and safety notes (37 pages) ,
- Operation and safety notes (47 pages) ,
- Operation and safety notes (37 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
CORDLESS SCREWDRIVER PAS 3.6 B1
CORDLESS SCREWDRIVER
operation and safety Notes
Translation of original operation manual
SLADDLÖS SKRUVDRAGARE
Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar
Översättning av bruksanvisning i original
AKKUSCHRAUBER
Bedienungs- und sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
IAN 89962
AKKURUUVINVÄÄNNIN
Käyttö- ja turvaohjeet
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös
BATTERIDREVET SKRUETRÆKKER
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
Oversættelse af den originale driftsvejledning
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Parkside PAS 3.6 B1
Summary of Contents for Parkside PAS 3.6 B1
- Page 1 CORDLESS SCREWDRIVER PAS 3.6 B1 CORDLESS SCREWDRIVER AKKURUUVINVÄÄNNIN operation and safety Notes Käyttö- ja turvaohjeet Translation of original operation manual Alkuperäisen käyttöohjeen käännös SLADDLÖS SKRUVDRAGARE BATTERIDREVET SKRUETRÆKKER Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Brugs- og sikkerhedsanvisninger Översättning av bruksanvisning i original Oversættelse af den originale driftsvejledning...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.
-
Page 5: Table Of Contents
Table of contents Introduction Intended purpose ..........................Page 6 Equipment Components ........................Page 6 Included items .............................Page 6 Technical Data ............................Page 6 General safety advice for electrical power tools 1. Workplace safety ...........................Page 7 2. Electrical safety ..........................Page 7 3. Personal safety ..........................Page 7 4. -
Page 6: Intended Purpose
= 0.273 m / s Included items Q uncertainty K = 1.5 m / s 1 Cordless screwdriver PAS 3.6 B1 The vibration level specified in 1 Battery charger PAS 3.6 B1-1 these instructions was measured in accordance with 1 Carry case an EN 60745 standardised measurement process and can be used to compare equipment. -
Page 7: General Safety Advice For Electrical Power Tools
Introduction / General safety advice for electrical power tools tool. Distractions can cause you to lose con- tion emission value specified can also serve as a preliminary assessment of the exposure. trol of the device. The vibration level will change according to the ap- plication of the electrical tool an in some cases may Electrical safety exceed the value specified in these instructions. -
Page 8: Careful Handling And Use Of Electrical Power Tools
General safety advice for electrical power tools you are tired or under the influence of b) D o not use an electrical power tool if drugs, alcohol or medication. One moment its switch is defective. An electrical power of carelessness when using the device can lead tool that can no longer be switched on and off to serious injury. -
Page 9: Service
General safety advice for electrical power tools / Before first use by the manufacturer. Chargers are often Be prepared for high reaction torques as they designed for a particular type of rechargeable may cause kickback. The inserted tool may battery unit. There is the danger of fire if other strike concealed electricity cables, types of rechargeable battery units are used. -
Page 10: Changing The Bits / Screwdriver Bit Inserts
Before first use / Preparing the tool for use / Maintenance and cleaning time without risk of shortening battery life. Interrupt- P ress the ON / OFF switch . The direction ing the charging process does not damage the indicator (clockwise) illuminates. -
Page 11: Service
Service / Warranty / Disposal Service Q Service Great Britain Have your device Tel.: 0871 5000 720 repaired at the service centre or by (0,10 GBP/Min.) qualified specialist personnel using e-mail: kompernass@lidl.co.uk original manufacturer parts only. This IAn 89962 will ensure that your device remains safe to use. If the plug or lead needs to be replaced, always have the replacement carried out by the... -
Page 12: Conformity Declaration / Manufacturer
EN 60335-1:2012, EN 60335-2-29:2004+A2:2010 EN 55014-1:2006/A1:2009/A2:2011 EN 55014-2:1997/A1:2001/A2:2008 EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN 61000-3-3:2008 Type / Appliance Designation: Cordless screwdriver PAS 3.6 B1 Date of manufacture (DOM): 06–2013 Serial number: IAn 89962 Bochum, 30.06.2013 Semi Uguzlu - Quality Manager - We reserve the right to make technical modifications in the course of further development. - Page 13 Sisällysluettelo Johdanto Määräystenmukainen käyttö ....................... Sivu 14 Varusteet ............................... Sivu 14 Toimituksen laajuus ..........................Sivu 14 Tekniset tiedot ............................Sivu 14 Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet 1. Työpaikkaturvallisuus........................Sivu 15 2. Sähköturvallisuus ..........................Sivu 15 3. Henkilöiden turvallisuus ........................Sivu 15 4.
-
Page 14: Määräystenmukainen Käyttö
= 0,273 m / s epävarmuus K = 1,5 m / s Toimituksen laajuus Näissä ohjeissa ilmoitettu vä- 1 akkuruuvinväännin PAS 3.6 B1 rähtelytaso on määritetty EN 60745 -standardissa 1 latauslaitteen PAS 3.6 B1-1 normitetulla mittausmenetelmällä ja sitä voidaan 1 kantolaukku käyttää... -
Page 15: Sähkötyökaluja Koskevat Yleiset Turvaohjeet
Johdanto / Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet Sähköturvallisuus Värähtelytaso muuttuu sähkötyökalun käytön mukaan ja se saattaa joissakin tapauksissa ylittää tässä oh- a) Sähkötyökalun pistokkeen (tai verk- jeessa mainitun arvon. Värähtelyrasitusta saatetaan kolaitteen) täytyy sopia pistorasiaan. aliarvioida, jos sähkötyökalua käytetään säännölli- Pistoketta ei saa muuttaa millään ta- sesti tällä... -
Page 16: Sähkötyökalujen Huolellinen Käsittely Ja Käyttö
Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet c) Vältä laitteen tahatonta käynnistymi- älä anna henkilöiden käyttää laitetta, stä. Varmista, että sähkötyökalu on jos he eivät tunne sitä tai eivät ole lu- kytketty pois päältä, ennen kuin liität keneet näitä käyttöohjeita. Sähkötyöka- sen sähköverkkoon ja / tai akkuun, lut ovat vaarallisia, jos kokemattomat henkilöt nostat tai siirrät sitä. -
Page 17: Huolto
Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet / Ennen käyttöönottoa sitä vahingossa, huuhtele se pois ve- valvoo turvallisuudesta vastaava henkilö tai joissa dellä. Jos nestettä joutuu silmiin, käänny he ovat saaneet tältä ohjeita tuotteen käytöstä. lisäksi lääkärin puoleen. Vuotava akkunes- Lapsia on valvottava etteivät ne pääse leikkimään te voi ärsyttää... -
Page 18: Kärkien / Ruuvinvääntimen Terien Vaihtaminen
Ennen käyttöönottoa / Käyttöönotto / Huolto ja puhdistus / Huolto / Takuu Kärkien / ruuvinvääntimen Ohjeita ja vinkkejä terien vaihtaminen R uuvipaloihin on merkitty niiden mitat ja muoto. Asentaminen: Jos olet epävarma, kokeile aina ensin, että L aita kärki suoraan työkalun kiinnittimeen pala sopii ruuvin kantaan tiiviisti ilman välystä. -
Page 19: Hävittäminen
EN 61000-3-3:2008 älä heitä sähkötyökaluja Tyyppi /Laitekuvaus: talousjätteisiin! Akkuruuvinväännin PAS 3.6 B1 Date of manufacture (DOM): 06–2013 Eurooppalaisen direktiivin 2002 / 96 / EC mukai- Sarjanumero: IAn 89962 sesti käytetyt sähkötyökalut on kerättävä erikseen ja toimitettava ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön. - Page 21 Innehållsförteckning Inledning Föreskriven användning ........................Sidan 22 De olika delarna ..........................Sidan 22 I leveransen ingår ..........................Sidan 22 Tekniska data .............................Sidan 22 Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg 1. Säkerhet på arbetsplatsen ......................Sidan 23 2. Elsäkerhet ............................Sidan 23 3. Personsäkerhet ..........................Sidan 23 4. Omsorgsfull hantering och användning av elverktyg ..............Sidan 24 5.
-
Page 22: Föreskriven Användning
I leveransen ingår Den vibrationsnivå som anges i dessa anvisningar har uppmäts enligt en i EN 60745 1 Sladdlös skruvdragare PAS 3.6 B1 standardiserad mätmetod och kan används som 1 Laddare PAS 3.6 B1-1 jämförelse för olika verktyg. Det angivna vibrationse- 1 Väska... -
Page 23: Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
Inledning / Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg Elsäkerhet Vibrationsnivån förändras beroende på elverktygets användning och kan i vissa fall överstiga det i dessa a) Elverktygets anslutningskontakt (resp. anvisningar angivna värdet. Vibrationsbelastningen nätdelen) måste passa till vägguttaget. kan underskattas om elverktyget regelbundet anvä- Kontakten får inte modifieras på... -
Page 24: Omsorgsfull Hantering Och Användning Av Elverktyg
Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg d) P lacera ett elverktyg som inte används eller hörselskydd, beroende på elverktygets utom räckhåll för barn. Låt inte perso- typ och användning, reducerar risker för skador. c) undvik att verktyget tas i drift av mis- ner använda verktyget utan att de stag. -
Page 25: Service
Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg / Före första användning d) Batterisyra kan tränga ut ur batterier- utan uppsikt eller handledning av säkerhetsansva- na vid oaktsam användning. undvik rig person. Barn skall hållas under uppsikt och får kontakt med utträngande batterisyra. absolut inte använda produkten som leksak. Spola av med vatten om du kommit i kontakt med batterisyra. -
Page 26: Användning
Före första användning / Användning / Rengöring och skötsel / Service / Garanti Rengöring och skötsel Ta ur: T a ut biten ur verktygsfattningen RISK FÖR STRÖMSTÖ- TAR! Dra ut laddaren ur vägguttaget före Användning rengöringsarbeten. Starta - och stänga av batte- Den batteridrivna skruvdragaren är underhållsfri. -
Page 27: Kassering
EN 61000-3-3:2008 Kasta inte elektriska apparater i hushållssoporna! Typ / beskrivning: Sladdlös skruvdragare PAS 3.6 B1 Enligt EU-direktiv 2002 / 96 / EC gällande Begag- Date of manufacture (DOM): 06–2013 nad elektrisk och elektronisk utrustning skall trasiga Serienummer: IAn 89962 eller begagnade elapparater avfallshanteras separat och tillföras återvinningen enligt gällande miljölag-... - Page 29 Indholdsfortegnelse Indledning Bestemmelsesmæssig anvendelse .......................Side 30 Udstyr ..............................Side 30 Leverancens indhold ..........................Side 30 Tekniske data............................Side 30 Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj 1. Sikkerhed på arbejdsstedet ......................Side 31 2. Elektrisk sikkerhed ..........................Side 31 3. Personlig sikkerhed ..........................Side 32 4. Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber ..........Side 32 5.
-
Page 30: Bestemmelsesmæssig Anvendelse
Indledning Batteridrevet skruetrækker Leverancens indhold PAS 3.6 B1 1 Batteridrevet skruetrækker PAS 3.6 B1 1 Oplader PAS 3.6 B1-1 Indledning 1 Transportkuffert 26 Bits x 25 mm Vi ønsker dig tillykke med købet af dit nye produkt. 2 Bits x 50 mm Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. -
Page 31: Generelle Sikkerhedsinstrukser For Elektrisk Værktøj
Indledning / Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj finder sig brændbare væsker, luftarter Det i disse anvisninger angivne eller støvpartikler. Elektriske redskaber dan- svingningsniveau er blevet målt svarende til en i EN 60745 nomeret målemetode og kan anvendes ner gnister der kan antænde dampe eller støv. c) Børn og andre personer skal holdes til sammenligning af apparater. -
Page 32: Personlig Sikkerhed
Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj 3. Personlig sikkerhed Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber a) Bevar hele tiden opmærksomheden, pas på hvad De foretage Dem og gå a) til værks med det elektriske værktøj u ndgå at overbelaste apparatet. med fornuften i behold. -
Page 33: Anvendelse Og Behandling Af Akkuværktøjet
Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj / Før ibrugtagningen 5. Anvendelse og behandling D et elektriske redskab skal straks af akkuværktøjet slås fra når det isatte værktøj bliver blokeret. Vær forberedt på høje reaktions- a) Batterierne mü kun oplades i appara- momenter der kan forårsage tilbageslag. -
Page 34: Udskiftning Af Bits / Skruetrækkerindsatser
Før ibrugtagningen / Ibrugtagning / Pasning og rengøring / Service Venstredrejende: De kan oplade Li-Ion-batteriet til enhver tid uden at dets levetid bliver forkortet. Afbrydelse af opladnin- S kub omdrejningsretningsknappen til højre. gen skader ikke batteriet. D er trykkes på START- / AFBRYDERKNAPPEN Omdrejningsretningsvisningen venstredrejende Start på... -
Page 35: Garanti
Service / Garanti / Bortskaffelse Bortskaffelse Stik eller ledning må altid kun udføres af apparatets pro- ducent eller dennes kundetjeneste. Emballagen består udelukkende af På den måde er der garanti for at apparatets miljøvenlige materialer. Bortskaf den sikkerhed bevares. i de lokale genbrugscontainere. Smid ikke el-værktøj ud sammen Garanti med husholdningsaffaldet! -
Page 36: Overensstemmelseserklæring / Producent
EN 60335-1:2012, EN 60335-2-29:2004+A2:2010 EN 55014-1:2006/A1:2009/A2:2011 EN 55014-2:1997/A1:2001/A2:2008 EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN 61000-3-3:2008 Type / enhedens betegnelse: Batteridrevet skruetrækker PAS 3.6 B1 Date of manufacture (DOM): 06–2013 Serienummer: IAn 89962 Bochum, 30.06.2013 Semi Uguzlu - Kvalitetsmanager - Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer i forbin- delse med videreudvikling af produktet. - Page 37 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......................Seite 38 Ausstattung ............................Seite 38 Lieferumfang ............................Seite 38 Technische Daten ..........................Seite 38 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 1. Arbeitsplatz-Sicherheit ........................Seite 39 2. Elektrische Sicherheit ........................Seite 39 3. Sicherheit von Personen .........................Seite 40 4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ..............Seite 40 5.
-
Page 38: Einleitung
Einleitung Akkuschrauber PAS 3.6 B1 Lieferumfang 1 Akkuschrauber PAS 3.6 B1 Einleitung 1 Ladegerät PAS 3.6 B1-1 1 Tragekoffer Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen 26 Bits x 25 mm Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges 2 Bits x 50 mm Produkt entschieden. -
Page 39: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug Der in diesen Anweisungen nicht in explosionsgefährdeter umge- angegebene Schwingungspegel ist entsprechend bung, in der sich brennbare Flüssig- einem in EN 60745 genormten Messverfahren ge- keiten, Gase oder Stäube befinden. messen worden und kann für den Gerätevergleich verwendet werden. -
Page 40: Sicherheit Von Personen
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge f) Wenn der Betrieb des Elektrowerk- f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen zeuges in feuchter umgebung nicht Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. vermeidbar ist, verwenden Sie einen Halten Sie Haare, Kleidung und Hand- Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz schuhe fern von sich bewegenden Teilen. -
Page 41: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeugs
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge tion des Elektrowerkzeuges beeinträch- V ORSICHT! EXPLOSIOnSGEFAHR! Laden tigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor Sie nichtaufladbare Batterien niemals auf. dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht 6. Service gewarteten Elektrowerkzeugen. f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. -
Page 42: Originalzubehör / -Zusatzgeräte
Allgemeine Sicherheitshinweise … / Vor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme Bits / Schraubendrehereinsätze sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, auswechseln dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Einsetzen: Originalzubehör / -zusatzgeräte S etzen Sie einen Bit direkt in die Werkzeugauf- nahme ein. B enutzen Sie nur Zubehör und Zusatz- geräte, die in der Gebrauchsanweisung Entnehmen:... -
Page 43: Tipps Und Tricks
Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung / Service / Garantie Garantie Hinweis: Bei gesperrtem Ein- / AUS-Schalter es weiterhin möglich, die LED-Lampen zu aktivieren. Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- Drücken Sie hierzu den EIN- / AUS-Schalter rantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung Tipps und Tricks gewissenhaft geprüft. -
Page 44: Entsorgung
EN 61000-3-3:2008 Werfen Sie Akkus nicht in den Hausmüll! Typ / Gerätebezeichnung: Akkuschrauber PAS 3.6 B1 Defekte oder verbrauchte Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006 / 66 / EC recycelt werden. Geben Herstellungsjahr: 06–2013 Sie Akku-Pack und / oder das Gerät über die ange- Seriennummer: IAn 89962 botenen Sammeleinrichtungen zurück. - Page 45 KOMPERNASS HANDELS GMBH Burgstrasse 21 44867 Bochum germaNY Last Information update · tietojen tila · Informationsstatus tilstand af information · stand der Informationen: 06 / 2013 · Ident.-No.: Pas3.6B1062013-3 IAN 89962...