Parkside PASS 3.6 B2 Operation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Parkside Manuals
  4. Power Screwdriver
  5. PASS 3.6 B2
  6. Operation manual

Parkside PASS 3.6 B2 Operation Manual

Hide thumbs Also See for PASS 3.6 B2:
Table of Contents

  • English

  • Suomi

    • Johdanto
      • Määräystenmukainen Käyttö
      • Varustelu
      • Toimituslaajuus
      • Tekniset Tiedot

    • Sähkötyökaluja Koskevia Yleisiä Turvallisuusohjeita
      • Turvallisuus Työskentelypaikalla
      • Sähköturvallisuus
      • Henkilöiden Turvallisuus
      • Sähkötyökalun Käyttö Ja Käsittely
      • Akkutyökalun Käyttö Ja Käsittely
      • Huolto
      • Akkuruuvinvääntimiä Koskevia Laitekohtaisia Turvallisuusohjeita
      • Alkuperäistarvikkeet / -Lisälaitteet

    • Käyttöönotto
      • Laitteen Akun Lataaminen
      • Terien / Ruuvinvääntöterien Vaihtaminen

    • Käyttö
      • Akkuruuvinvääntimen Kytkeminen Päälle Ja Pois Päältä
      • Pyörimissuunnan Vaihtaminen
      • LED-Lampun Kytkeminen Päälle Ja Pois Päältä
      • Kahva-Asetus
      • Vääntömomentin Säätö
      • Akkulatauksen Näyttö
      • Vinkkejä Ja Ohjeita

    • Huolto Ja Puhdistus

    • Takuu Ja Huolto

    • Maahantuoja

    • Hävittäminen

    • Vaatimustenmukaisuusvakuutus / Valmistaja

  • Svenska

    • Inledning
      • Föreskriven Användning
      • Utrustning
      • Leveransens Innehåll
      • Tekniska Data

    • Allmän Säkerhetsinformation För Elverktyg
      • Säkerhet På Arbetsplatsen
      • Elsäkerhet
      • Personsäkerhet
      • Användning Och Hantering Av Elverktyget
      • Användning Och Hantering Av Det Batteridrivna Elverktyget
      • Service
      • Produktspecifi K Säkerhetsinformation För Sladdlös Skruvdragare
      • Originaltillbehör/Extrautrustning

    • Ta Produkten I Bruk
      • Ladda Skruvdragarens Batteri
      • Byta Bits/Skruvmejselbits

    • Användning
      • Sätta På/Stänga Av Skruvdragaren
      • Ändra Rotationsriktning
      • Tända/Släcka LED-Lampan
      • Ställa in Handtag
      • Ställa in Vridmoment
      • Batterinivåindikering
      • Tips Och Knep

    • Underhåll Och Rengöring

    • Garanti Och Service

    • Importör

    • Kassering

    • Försäkran Om Överensstämmelse / Tillverkarförsäkran

  • Dansk

    • Indledning
      • Anvendelsesområde
      • Udstyr
      • Pakkens Indhold
      • Tekniske Data

    • Generelle Sikkerhedshenvisninger for Elværktøj
      • Sikkerhed På Arbejdsstedet
      • Elektrisk Sikkerhed
      • Personsikkerhed
      • Anvendelse Og Håndtering Af Elværktøjet
      • Service
      • Specielle Sikkerhedshenvisninger for Batteridrevne Boremaskiner
      • Originalt Tilbehør/Originale Ekstraapparater

    • Første Brug
      • Opladning Af Genopladelige Batterier
      • Udskiftning Af Bits/Boreindsatser

    • Betjening
      • Tænd / Sluk for Boremaskinen
      • Omskiftning Af Drejeretning
      • Tænd Og Sluk for LED-Lampen
      • Indstilling Af Greb
      • Drejningsmomentindstilling
      • Visning Af Det Genopladelige Batteris Kapacitet
      • Tips Og Tricks

    • Vedligeholdelse Og Rengøring

    • Garanti Og Service

    • Importør

    • Bortskaff else

    • Overensstemmelseserklæring / Producent

  • Deutsch

    • Einleitung
      • Bestimmungsgemäßer Gebrauch
      • Ausstattung
      • Lieferumfang
      • Technische Daten

    • Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
      • Arbeitsplatz-Sicherheit
      • Elektrische Sicherheit
      • Sicherheit von Personen
      • Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
      • Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs
      • At Ch
      • Service
      • Gerätespezifi Sche Sicherheitshinweise für Akkuschrauber
      • Originalzubehör / -Zusatzgeräte

    • Inbetriebnahme
      • Geräte-Akku Laden
      • Bits / Schraubendrehereinsätze Auswechseln

    • Bedienung
      • Akkuschrauber Ein- / Ausschalten
      • Drehrichtung Umschalten
      • LED-Lampe Ein- / Ausschalten
      • Griff Einstellung
      • Drehmoment-Einstellung
      • Akku-Kapazitätsanzeige
      • Tipps und Tricks

    • Wartung und Reinigung

    • Garantie und Service

    • Importeur

    • Entsorgung

    • Konformitätserklärung / Hersteller

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
CORDLESS SCREWDRIVER PASS 3.6 B2
CORDLESS SCREWDRIVER
Translation of original operation manual
SLADDLÖS STAVSKRUVDRAGARE
Översättning av bruksanvisning i original
AKKU-STABSCHRAUBER
Originalbetriebsanleitung
IAN 96266
AKKUKÄYTTÖINEN RUUVINVÄÄNNIN
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös
BATTERIDREVEN BOREMASKINE
Oversættelse af den originale driftsvejledning

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Parkside PASS 3.6 B2

Summary of Contents for Parkside PASS 3.6 B2

  • Page 1 CORDLESS SCREWDRIVER PASS 3.6 B2 CORDLESS SCREWDRIVER AKKUKÄYTTÖINEN RUUVINVÄÄNNIN Translation of original operation manual Alkuperäisen käyttöohjeen käännös SLADDLÖS STAVSKRUVDRAGARE BATTERIDREVEN BOREMASKINE Översättning av bruksanvisning i original Oversættelse af den originale driftsvejledning AKKU-STABSCHRAUBER Originalbetriebsanleitung IAN 96266...
  • Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.

  • Page 4: Table Of Contents

    Disposal ............7 Declaration of conformity / Manufacturer ......8 PASS 3.6 B2...

  • Page 5: Introduction

    Package contents measuring procedure specifi ed in EN 60745 and can be used to make equipment comparisons. 1 cordless screwdriver PASS 3.6 B2 The specifi ed vibration emission value can also 1 charger PASS 3.6 B2-1 be used to make an initial exposure estimate. The...

  • Page 6: General Power Tool Safety Warnings

    Do not overreach. Keep proper footing and and refrigerators. There is an increased risk balance at all times. This enables better control of electric shock if your body is earthed or of the power tool in unexpected situations. grounded. PASS 3.6 B2...

  • Page 7: Power Tool Use And Care

    Hold the power tool fi rmly. When tightening or the work to be performed. Use of the power loosening screws, a high reaction moment can tool for operations diff erent from those intended quickly occur. could result in a hazardous situation. PASS 3.6 B2...

  • Page 8: Original Accessories/Additional Equipment

    Push the rotation direction switch to the left. any time without adversely aff ecting their ♦ Press the ON/OFF switch . You can now service life. Interruption of the charging screw in the screws. process will not damage the battery. PASS 3.6 B2...

  • Page 9: Switch Led On / Off

    - the type and length of the screws being used. - the demands being put on the screw joint. When the set torque is reached, this is indicated by the actuation of the clutch. PASS 3.6 B2...

  • Page 10: Warranty And Service

    Please consult your local authorities regarding suitable E-Mail: kompernass@lidl.co.uk disposal of worn-out power tools/battery packs. IAN 96266 Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie IAN 96266 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) PASS 3.6 B2...

  • Page 11: Declaration Of Conformity / Manufacturer

    Type / appliance designation: Declaration of conformity / Cordless screwdriver PASS 3.6 B2 Manufacturer We, KOMPERNASS HANDELS GMBH, documents Year of manufacture: 10 - 2013 offi cer: Mr. Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 Serial number: IAN 96266 BOCHUM, GERMANY, hereby declare that this...
  • Page 12 Hävittäminen ........... 15 Vaatimustenmukaisuusvakuutus / Valmistaja ......16 PASS 3.6 B2...

  • Page 13: Johdanto

    Epävarmuus K = 1,5 m/s Toimituslaajuus Näissä ohjeissa ilmoitettu värähtelytaso on mitattu standardissa EN 60745 normitetulla mittausme- 1 akkukäyttöinen ruuvinväännin PASS 3.6 B2 netelmällä, ja sitä voidaan käyttää laitevertailuun. 1 latauslaite PASS 3.6 B2-1 Ilmoitettua värähtelyrasitusarvoa voidaan käyttää 1 kantolaukku suuntaa antavaan rasituksen arviointiin.

  • Page 14: Sähkötyökaluja Koskevia Yleisiä Turvallisuusohjeita

    Tapaturmat ovat mahdollisia, jos sormesi on lai- ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä tetta kantaessasi virtakytkimellä tai jos laite on adapteripistoketta yhdessä suojamaadoitettu- jo kytketty päälle, kun liität sen sähköverkkoon. jen sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäinen pistoke ja sopiva pistorasia vähentävät sähköiskun vaaraa. PASS 3.6 B2...

  • Page 15: Sähkötyökalun Käyttö Ja Käsittely

    Ulos vuotava akkuneste voi aiheuttaa ihoärsy- laitetta tai eivät ole lukeneet näitä ohjeita. tystä tai palovammoja. Sähkötyökalut ovat kokemattomien henkilöiden käsissä vaarallisia. VARO! RÄJÄHDYSVAARA! Älä koskaan lataa muita kuin uudelleenladattavia paristoja. PASS 3.6 B2...

  • Page 16: Huolto

    Lapsia on valvottava ja on ♦ Ota terä ja vapauta lukitusholkki varmistettava, etteivät he pääse leikkimään laitteella. Alkuperäistarvikkeet / -lisälaitteet ■ Käytä ainoastaan käyttöohjeessa ilmoitet- tuja tarvikkeita ja lisälaitteita. Muiden kuin käyttöohjeessa suositeltujen käyttötyökalujen tai muiden tarvikkeiden käyttö saattaa merkitä loukkaantumisvaaraa. PASS 3.6 B2...

  • Page 17: Käyttö

    Käytä kotelon puhdistamiseen liinaa. Älä kos- Ruuvinväännin voidaan lukita kahteen (2) eri kaan käytä bensiiniä, liuotinaineita tai muovia vaurioittavia puhdistusaineita. kahva-asetukseen. Tätä varten on painettava lukituspainiketta ja käännettävä ruuvinväännin haluttuun asentoon. Vapauta sen jälkeen lukituspai- nike uudelleen. PASS 3.6 B2...

  • Page 18: Takuu Ja Huolto

    Takuuajan päättymisen jälkeen asuinseutusi viranomaisilta. suoritettavat korjaukset ovat maksullisia. Huolto Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 96266 Palvelupuhelin: Maanantaista perjantaihin klo 8:00–20:00 (CET) Maahantuoja KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com PASS 3.6 B2...

  • Page 19: Vaatimustenmukaisuusvakuutus / Valmistaja

    Tyyppi / laitekuvaus: Vaatimustenmukaisuus- Akkukäyttöinen ruuvinväännin PASS 3.6 B2 vakuutus / Valmistaja Me, KOMPERNASS HANDELS GMBH, dokumen- Valmistusvuosi: 10 - 2013 toinnista vastaava: Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, Sarjanumero: IAN 96266 44867 BOCHUM, SAKSA, vakuutamme täten, että tämä tuote vastaa seuraavia standardeja, ohjeellisia asiakirjoja ja EY-direktiivejä:...
  • Page 20 Kassering ............23 Försäkran om överensstämmelse / Tillverkarförsäkran ....24 PASS 3.6 B2...

  • Page 21: Inledning

    Leveransens innehåll Den vibrationsnivå som anges här har mätts med standardmätning enligt EN 60745 och kan använ- 1 sladdlös stavskruvdragare PASS 3.6 B2 das vid en produktjämförelse. Det vibrationsvärde 1 laddare PASS 3.6 B2-1 som anges kan även användas för att inledningsvis 1 förvaringsväska...

  • Page 22: Allmän Säkerhetsinformation För Elverktyg

    över verktyget. b) Använd personlig skyddsutrustning och ta all- tid på dig skyddsglasögon. Personlig skyddsut- rustning som dammskyddsmask, halkfria skor, skyddshandskar, skyddshjälm eller hörselskydd, beroende på vilket arbete som utförs, minskar risken för skador. PASS 3.6 B2...

  • Page 23: Användning Och Hantering Av Elverktyget

    Låt inte personer som inte är insatta i FÖRSIKTIGHET! EXPLOSIONSRISK! hur produkten används eller som inte har Ladda aldrig upp batterier som inte läst igenom dessa anvisningar använda den. är uppladdningsbara. Elverktyg utgör en fara för oerfarna personer. PASS 3.6 B2...

  • Page 24: Service

    Se noga till så att barnen inte leker med produkten. Originaltillbehör/extrautrustning ■ Använd endast de tillbehör och extraut- rustningar som anges i bruksanvisningen. Om du använder andra typer av tillbehör eller verktyg utsätter du dig själv för risk. PASS 3.6 B2...

  • Page 25: Användning

    Det får inte komma in vätska innanför höljet. och vrider skruvdragaren till önskat läge. Släpp därefter upp låsknappen igen. ■ Torka av produkten utvändigt med en trasa. Använd inte bensin, lösningsmedel eller rengö- ringsmedel som angriper plastytorna. PASS 3.6 B2...

  • Page 26: Garanti Och Service

    Service Sverige Tel.: 0770 930739 E-Mail: kompernass@lidl.se IAN 96266 Service Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 96266 Tillgänglighet Hotline: Måndag till fredag kl. 08.00 – 20.00 (CET) Importör KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com PASS 3.6 B2...

  • Page 27: Försäkran Om Överensstämmelse / Tillverkarförsäkran

    Typ / beskrivning: Försäkran om överensstäm- Sladdlös stavskruvdragare PASS 3.6 B2 melse / Tillverkarförsäkran Företaget KOMPERNASS HANDELS GMBH, Tillverkningsår: 10 - 2013 dokumentansvarig: Herr Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, Serienummer: IAN 96266 44867 BOCHUM, DEUTSCHLAND intygar härmed att denna produkt överensstämmer med följande standarder, normerande dokument och...
  • Page 28 Bortskaff else ........... . 31 Overensstemmelseserklæring / producent ......32 PASS 3.6 B2...

  • Page 29: Indledning

    Pakkens indhold Usikkerhed K = 1,5 m/s Vibrationsniveauet, som er angivet i disse anvisninger, 1 batteridreven boremaskine PASS 3.6 B2 er målt med en målemetode, der er standardiseret 1 oplader PASS 3.6 B2-1 efter EN 60745, og som kan anvendes til sammen- 1 bærekuff...

  • Page 30: Generelle Sikkerhedshenvisninger For Elværktøj

    ændres. Der må ikke bruges en fi nger på kontakten, eller hvis værktøjet er adapterstik til elværktøj, der er tilsluttet jord. tændt, mens du bærer det, kan der opstå uheld. Uændrede stik og de rigtige stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød. PASS 3.6 B2...

  • Page 31: Anvendelse Og Håndtering Af Elværktøjet

    På denne måde sikres det, at elværktøjets sikker- fungere længere. Få beskadigede dele repa- hed bevares. reret, før du bruger produktet. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdt elværktøj. PASS 3.6 B2...

  • Page 32: Specielle Sikkerhedshenvisninger For Batteridrevne Boremaskiner

    Fjern bitten og slip låsekappen ■ Brug kun tilbehør og ekstraapparater, som er angivet i betjeningsvejledningen. Brugen af andre indsatsværktøjer eller andet tilbehør end det, der anbefales i betjeningsvejledningen, kan betyde, at der er øget fare for personskade. PASS 3.6 B2...

  • Page 33: Betjening

    ønskede stilling. Slip derefter låseknappen igen. ■ Der må ikke komme væske ind i maskinen. ■ Brug en klud til at rengøre huset. Brug aldrig benzin, opløsningsmidler eller rensemidler, som angriber plast. PASS 3.6 B2...

  • Page 34: Garanti Og Service

    Når garantiperioden er udløbet, er forvaltning. reparation af skader betalingspligtig. Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl.dk IAN 96266 Åbningstid for hotline: Mandag til fredag fra kl. 8:00 – 20:00 (MET) Importør KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com PASS 3.6 B2...

  • Page 35: Overensstemmelseserklæring / Producent

    Type / maskinens betegnelse: Overensstemmelseserklæring / Batteridreven boremaskine PASS 3.6 B2 producent Vi, KOMPERNASS HANDELS GMBH, dokument- Produktionsår: 10 - 2013 ansvarlige: Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 Serienummer: IAN 96266 BOCHUM, TYSKLAND, erklærer hermed, at dette produkt stemmer overens med de følgende stand-...
  • Page 36 Konformitätserklärung / Hersteller ........40 PASS 3.6 B2...

  • Page 37: Einleitung

    Unsicherheit K = 1,5 m/s Lieferumfang Der in diesen Anweisungen angegebene Schwin- gungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 1 Akku-Stabschrauber PASS 3.6 B2 genormten Messverfahren gemessen worden und 1 Ladegerät PASS 3.6 B2-1 kann für den Gerätevergleich verwendet werden.

  • Page 38: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Staub oder die Dämpfe entzünden können. Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind c) Halten Sie Kinder und andere Personen wäh- oder unter dem Einfl uss von Drogen, Alkohol rend der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. oder Medikamenten stehen. Ein Moment der PASS 3.6 B2...

  • Page 39: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektro- Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn werkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im es mit anderen Akkus verwendet wird. PASS 3.6 B2...

  • Page 40: Service

    Griff fl ächen, wenn Sie Arbeiten ausfüh- buchse des Gerätes. ren, bei denen die Schraube verborgene Stromleitungen treff en kann. Der Kontakt der Der Akku ist geladen, wenn die Akku-Kapazitätsan- Schraube mit einer spannungsführenden Leitung zeige von rot auf grün wechselt. PASS 3.6 B2...

  • Page 41: Bits / Schraubendrehereinsätze Auswechseln

    Schieben Sie den Drehrichtungsumschalter nach links. ♦ Drücken Sie den EIN-/AUS-Schalter . Sie können jetzt die Schrauben eindrehen. Linkslauf: ♦ Schieben Sie den Drehrichtungsumschalter nach rechts. ♦ Drücken Sie den EIN-/AUS-Schalter . Sie können jetzt Schrauben herausdrehen. PASS 3.6 B2...

  • Page 42: Akku-Kapazitätsanzeige

    Bitte bewahren Sie den Kassenbon BURGSTRASSE 21 als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle 44867 BOCHUM telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine GERMANY kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewähr- www.kompernass.com leistet werden. PASS 3.6 B2...

  • Page 43: Entsorgung

    Elektrowerkzeuge getrennt EN 61000-3-2: 2006 + A1 + A2 gesammelt und einer umweltgerechten Wiederver- wertung zugeführt werden. Typ / Gerätebezeichnung: Akku-Stabschrauber PASS 3.6 B2 Werfen Sie Akkus nicht in den Hausmüll! Herstellungsjahr: 10 - 2013 Seriennummer: IAN 96266 Defekte oder verbrauchte Akkus müssen gemäß...
  • Page 44 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus Tilstand af information · Stand der Informationen: 12 / 2013 · Ident.-No.: PASS3.6B2-092013-3 IAN 96266...

Table of Contents