Parkside PASS 3.6 B2 Operation Manual
Hide thumbs
Also See for PASS 3.6 B2:
- Operation manual (56 pages) ,
- Manual (28 pages) ,
- Operation manual (28 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
CORDLESS SCREWDRIVER PASS 3.6 B2
CORDLESS SCREWDRIVER
Translation of original operation manual
AKKUS RÚDCSAVAROZÓ
Az originál használati utasítás fordítása
AKU ŠROUBOVÁK
Překlad originálního provozního návodu
AKKU-STABSCHRAUBER
Originalbetriebsanleitung
IAN 96266
WKRĘTAK AKUMULATOROWY
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
AKUMULATORSKI PALIČNI VIJAČNIK
Prevod originalnega navodila za uporabo
AKUMULÁTOROVÝ SKRUTKOVAČ
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Parkside PASS 3.6 B2
Summary of Contents for Parkside PASS 3.6 B2
- Page 1 CORDLESS SCREWDRIVER PASS 3.6 B2 CORDLESS SCREWDRIVER WKRĘTAK AKUMULATOROWY Translation of original operation manual Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi AKKUS RÚDCSAVAROZÓ AKUMULATORSKI PALIČNI VIJAČNIK Az originál használati utasítás fordítása Prevod originalnega navodila za uporabo AKU ŠROUBOVÁK AKUMULÁTOROVÝ SKRUTKOVAČ Překlad originálního provozního návodu Preklad originálneho návodu na obsluhu...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia. Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.
-
Page 4: Table Of Contents
Disposal ............7 Declaration of conformity / Manufacturer ......8 PASS 3.6 B2... -
Page 5: Introduction
Package contents measuring procedure specifi ed in EN 60745 and can be used to make equipment comparisons. 1 cordless screwdriver PASS 3.6 B2 The specifi ed vibration emission value can also 1 charger PASS 3.6 B2-1 be used to make an initial exposure estimate. The... -
Page 6: General Power Tool Safety Warnings
Do not overreach. Keep proper footing and and refrigerators. There is an increased risk balance at all times. This enables better control of electric shock if your body is earthed or of the power tool in unexpected situations. grounded. PASS 3.6 B2... -
Page 7: Power Tool Use And Care
Hold the power tool fi rmly. When tightening or the work to be performed. Use of the power loosening screws, a high reaction moment can tool for operations diff erent from those intended quickly occur. could result in a hazardous situation. PASS 3.6 B2... -
Page 8: Original Accessories/Additional Equipment
Push the rotation direction switch to the left. any time without adversely aff ecting their ♦ Press the ON/OFF switch . You can now service life. Interruption of the charging screw in the screws. process will not damage the battery. PASS 3.6 B2... -
Page 9: Switch Led On / Off
- the type and length of the screws being used. - the demands being put on the screw joint. When the set torque is reached, this is indicated by the actuation of the clutch. PASS 3.6 B2... -
Page 10: Warranty And Service
Service Great Britain existing collection facilities. Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) Please consult your local authorities regarding suitable E-Mail: kompernass@lidl.co.uk disposal of worn-out power tools/battery packs. IAN 96266 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) PASS 3.6 B2... -
Page 11: Declaration Of Conformity / Manufacturer
Type / appliance designation: Declaration of conformity / Cordless screwdriver PASS 3.6 B2 Manufacturer We, KOMPERNASS HANDELS GMBH, documents Year of manufacture: 10 - 2013 offi cer: Mr. Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, GERMANY, hereby declare that this Serial number: IAN 96266... - Page 12 Deklaracja zgodności / producent ........17 PASS 3.6 B2...
-
Page 13: Wstęp
WKRĘTAK AKUMULATOROWY Zakres dostawy 1 wkrętak akumulatorowy PASS 3.6 B2 PASS 3.6 B2 1 ładowarka PASS 3.6 B2-1 Wstęp 1 walizka Gratulujemy Państwu zakupu naszego 24 bity x 25 mm urządzenia! Wybrany produkt charakte- 2 bity x 50 mm ryzuje się wysoką jakością. Instrukcja 1 przedłużenie bitów... -
Page 14: Ogólne Uwagi Na Temat Bezpieczeństwa Elektronarzędzi
„elektronarzędzie“ dotyczy narzędzi cych się elementów. Uszkodzone lub poskręca- elektrycznych zasilanych sieciowo (przez kabel ne kable zwiększają ryzyko porażenia prądem sieciowy) oraz narzędzi elektrycznych zasilanych elektrycznym. akumulatorami (bez kabla sieciowego). PASS 3.6 B2... -
Page 15: Bezpieczeństwo Osób
Elektrona- d) Przed załączeniem elektronarzędzia usuń rzędzia w rękach niepowołanych osób wszystkie przyrządy regulacyjne lub klucze. stanowią duże zagrożenie. Narzędzie lub klucz pozostawiony w obraca- jącej się części urządzenia może spowodować obrażenia ciała. PASS 3.6 B2... -
Page 16: Stosowanie I Obsługa Narzędzia Akumulatorowego
W razie przypadko- wego kontaktu zmyć wodą. W przypadku przedostania się cieczy do oczu należy dodat- kowo skorzystać z pomocy lekarza. Wydosta- jąca się z akumulatora ciecz może powodować podrażnienia skóry lub poparzenia. PASS 3.6 B2... -
Page 17: Oryginalne Akcesoria I Części Zamienne
Praca w lewo: ♦ Połączyć ładowarkę z gniazdem ładowania ♦ Przesunąć przełącznik kierunku obrotów w urządzeniu w prawo. Akumulator jest naładowany, gdy wskaźnik nała- ♦ Wcisnąć WŁĄCZNIK/WYŁĄCZNIK dowania przełączy się z koloru czerwonego na Teraz można wykręcać śruby/wkręty. zielony. PASS 3.6 B2... -
Page 18: Włączanie/Wyłączanie Diody Led
Stan naładowania akumulatora jest dostateczny. zastosowań przemysłowych i profesjonalnych. Gwarancja traci ważność w przypadku niewłaści- Dioda czerwona: wego używania urządzenia, używania w sposób Akumulator jest rozładowany, należy go naładować. niezgodny z jego przeznaczeniem, użycia siły lub PASS 3.6 B2... -
Page 19: Importer
KOMPERNASS HANDELS GMBH odpadów. BURGSTRASSE 21 W celu uzyskania informacji na temat możliwości 44867 BOCHUM utylizacji zużytych narzędzi elektrycznych / GERMANY akumula torów należy skontaktować się z lokalnym www.kompernass.com urzędem gminy lub miasta. PASS 3.6 B2... -
Page 20: Deklaracja Zgodności / Producent
Typ / Oznaczenie urządzenia: Deklaracja zgodności / Wkrętak akumulatorowy PASS 3.6 B2 producent My, KOMPERNASS HANDELS GMBH, Rok produkcji: 10 - 2013 Osoba odpowiedzialna za sporządzenie dokumentacji: pan Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, Numer seryjny: IAN 96266 44867 BOCHUM, GERMANY, oświadczamy niniejszym, że ten produkt jest zgodny z następują-... - Page 21 PASS 3.6 B2...
- Page 22 Megfelelőségi nyilatkozat / Gyártó ....... . . 26 PASS 3.6 B2...
-
Page 23: Bevezető
= 0,393 m/s Bizonytalansági érték K = 1,5 m/s A csomag tartalma A jelen használati útmutatóban megadott rezgés 1 akkus rúdcsavarozó PASS 3.6 B2 értéke az EN 60745 szabvány által meghatározott 1 töltő PASS 3.6 B2-1 szabványos mérési eljárással lett meghatározva és 1 hordtáska... -
Page 24: Általános Biztonsági Fi Gyelmeztetések Elektromos Kéziszerszámokhoz
és más hatása alatt áll. Az elektromos kéziszerszám személyeket. Ha elterelik a fi gyelmét, elveszítheti használatakor már egy pillanatnyi fi gyelmetlen- uralmát a készülék felett. ség is komoly sérüléseket okozhat. PASS 3.6 B2... -
Page 25: Az Elektromos Kéziszerszám Használata És Kezelése
Az akkumulátort csak a gyártó által ajánlott jobban és biztonságosabban tud dolgozni az töltővel töltse. Olyan töltő esetén, amely egy adott teljesítményt igénylő területen. bizonyos típusú akkumulátor töltésére alkalmas, tűzveszély áll fenn, ha másfajta akkumulátorral használják. PASS 3.6 B2... -
Page 26: Szerviz
áramvezeté- kekbe ütközhet. A csavar feszültség alatt álló Az akkumulátor fel van töltve, ha az akku töltésálla- vezetékkel történő érintkezése a készülék fém pot kijelzése pirosról zöldre vált. részeit is feszültség alá helyezheti és áramütést okozhat. PASS 3.6 B2... -
Page 27: Bitek / Csavarozó Betétek Cseréje
Ily módon csavarokat csavarozhat be. Az akku elegendő töltöttséggel rendelkezik. Óramutató járásával ellentétes irányú Piros LED: működés: Az akku üres, töltse fel az akkut. ♦ Tolja az irányváltó kapcsolót jobbra. ♦ Nyomja meg a be-/ki-kapcsolót Ily módon csavarokat csavarozhat ki. PASS 3.6 B2... -
Page 28: Ötletek És Fogások
Ez a cserélt és javított alkatrészekre is vonatkozik. torok ártalmatlanítási lehetőségeiről tájékozódjon Az esetlegesen már vételkor meglévő károkat települése önkormányzatánál. és hiányokat a kicsomagolás után azonnal, de legkésőbb 2 nappal a vásárlás napja után jelezni kell. A garanciaidő lejárta után esedékes javítások díjkötelesek. PASS 3.6 B2... -
Page 29: Megfelelőségi Nyilatkozat / Gyártó
Típus / Készülék megnevezése: Megfelelőségi nyilatkozat / Akkus rúdcsavarozó PASS 3.6 B2 Gyártó Mi, a KOMPERNASS HANDELS GMBH, a dokumen- Gyártási év: 10 - 2013 táció felelőse: Semi Uguzlu úr, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, NÉMETORSZÁG, ezennel Sorozatszám: IAN 96266 igazoljuk, hogy ez a termék megfelel az alábbi szabványoknak, normatív dokumentumoknak és... - Page 30 Izjava o skladnosti/proizvajalec ........34 PASS 3.6 B2...
-
Page 31: Uvod
Vsebina kompleta nim v standardu EN 60745, in se lahko uporablja 1 akumulatorski palični vijačnik PASS 3.6 B2 za primerjavo naprav. Navedena vrednost emisij tresljajev se lahko uporablja tudi za uvodno oceno 1 polnilnik PASS 3.6 B2-1 izpostavljenosti. -
Page 32: Splošni Varnostni Napotki Za Električna Orodja
Otrokom in drugim osebam med uporabo zdravil. Že en sam trenutek nepazljivosti pri električnega orodja ne pustite blizu. Zaradi uporabi električnega orodja lahko privede do odvračanja pozornosti lahko izgubite nadzor resnih telesnih poškodb. nad napravo. PASS 3.6 B2... -
Page 33: Uporaba In Ravnanje Z Električnim Orodjem
Električno orodje, ki ga ni kovinskih predmetov, ki bi lahko povzročili mogoče vklopiti in izklopiti, je nevarno in ga je premostitev kontaktov. Kratki stik med kontakti treba popraviti. akumulatorja ima lahko za posledico opekline ali ogenj. PASS 3.6 B2... -
Page 34: Servis
Pri delih na napravi ter pri transportu oz. shranjevanju pomaknite stikalo za preklop ♦ Polnilnik ločite od vira napajanja. smeri vrtenja v srednji položaj (zapora). ♦ Polnilnik ločite od vtičnice za polnjenje Tako boste preprečili nehoteni zagon električne- naprave ga orodja. PASS 3.6 B2... -
Page 35: Zamenjava Vijačnih Nastavkov/Vstavkov Za Vijačnik
Vijačni nastavki so označeni s svojo mero in obliko. Če ste negotovi, zmeraj najprej preverite, ali je ♦ Stikalo za preklop smeri vrtenja potisnite vijačni nastavek v vijačni glavi nameščen brez v srednji položaj. Stikalo za vklop/izklop zračnosti. blokirano. PASS 3.6 B2... -
Page 36: Vzdrževanje In Čiščenje
2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije. 3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od dneva nabave. PASS 3.6 B2... -
Page 37: Odstranjevanje Med Odpadke
EN 61000-3-2: 2006 + A1 + A2 jih oddati za ekološko primerno predelavo. Tip/oznaka naprave: Akumulatorjev ne odvrzite med Akumulatorski palični vijačnik PASS 3.6 B2 gospodinjske odpadke! Leto izdelave: 10 – 2013 Okvarjene ali spraznjene akumulatorje je treba v Serijska številka: IAN 96266 skladu z Direktivo 2006/66/EC reciklirati. - Page 38 Prohlášení o shodě / výrobce ........42 PASS 3.6 B2...
-
Page 39: Úvod
Nabíječka Šrouby: Hodnota emise vibrací ah = 0,393 m/s Rozsah dodávky Nejistota K = 1,5 m/s 1 Aku šroubovák PASS 3.6 B2 Hladina vibrací uvedená v tomto návodu byla 1 Nabíječka PASS 3.6 B2-1 měřena v souladu se standardizovanou metodou měření podle EN 60745 a lze ji použít pro srovnání... -
Page 40: Obecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrické Nářadí
Nedovolte dětem ani jiným osobám, aby se pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, přibližovaly k elektrickému nářadí v době, alkoholu či léků. Jediný okamžik nepozornosti kdy je používáte. Při odvedení pozornosti při používání elektrického nářadí může způsobit můžete ztratit kontrolu nad přístrojem. vážná zranění. PASS 3.6 B2... -
Page 41: Použití Elektrického Nářadí A Péče O Něj
Nepoužívejte elektrické nářadí, jehož vypínač je vadný. Elektrické nářadí, které se již nedá zapnout nebo vypnout, představuje nebezpečí a musí být opraveno. PASS 3.6 B2... -
Page 42: Servis
■ Při práci na nářadí, jakož i při přepra- ♦ Odpojte nabíječku od nabíjecí zásuvky vě, respektive ukládání nářadí umístěte nářadí přepínač směru otáčení do střední polohy (zajištění). Tak zabráníte nechtěnému zapnutí elektrického nářadí. PASS 3.6 B2... -
Page 43: Výměna Bitů / Šroubovacích Nástavců
Akumulátor je vybitý, nabijte jej. polohy. Vypínač je zablokovaný. Tipy a triky Na šroubovacích bitech jsou vyznačeny jejich rozměry a tvar. Nejste-li si jistí, vyzkoušejte vždy nejprve, zda je bit upevněn v hlavě šroubu bez vůle. PASS 3.6 B2... -
Page 44: Údržba A Čištění
O možnostech likvidace nefunkčního elektrického výrobku je nutno oznámit ihned po vybalení, avšak nářadí / akumulátorů se informujte u svých obec- nejpozději do dvou dnů od data nákupu. Po uplynutí ních či městských orgánů. záruční doby podléhají veškeré opravy poplatkům. PASS 3.6 B2... -
Page 45: Prohlášení O Shodě / Výrobce
Typ / označení zařízení: Prohlášení o shodě / výrobce Aku šroubovák PASS 3.6 B2 My, KOMPERNASS HANDELS GMBH, osoba odpovědná za dokumentaci: pan Semi Uguzlu, Rok výroby: 10 - 2013 BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, NĚMECKO, prohlašujeme, že tento výrobek je ve shodě s Sériové... - Page 46 Vyhlásenie o zhode / Výrobca ........50 PASS 3.6 B2...
-
Page 47: Úvod
Nabíjačka ah = 0,393 m/s Rozsah dodávky Nepresnosť K = 1,5 m/s 1 Akumulátorový skrutkovač PASS 3.6 B2 V inštrukciách uvedená úroveň vibrácií bola meraná v súlade s postupom merania uvedeným v EN 60745 1 Nabíjačka PASS 3.6 B2-1 a môže byť aplikovaná pre porovnanie zariadení. -
Page 48: Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia Pre Elektrické Náradie
úrazov. ochranného ističa chybného prúdu zníži riziko zásahu elektrickým prúdom. b) S elektrickým náradím nepracujte na miestach, kde hrozí nebezpečenstvo výbuchu, kde sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo horľavé prachy. Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary. PASS 3.6 B2... -
Page 49: Bezpečnosť Osôb
Ak je možná montáž zariadení na odsávanie podmienky a vykonávanú činnosť. Používanie a zachytávanie prachu, presvedčte sa, že elektrického náradia na iné než predpísané sú tieto pripojené a sú používané správne. použitie môže viesť k nebezpečným situáciám. Používanie odsávania prachu môže zredukovať ohrozenie prachom. PASS 3.6 B2... -
Page 50: Používanie A Zaobchádzanie S Akumulátorovým Náradím
3 hodiny. Elektrické náradie pevne držte. Pri doťaho- ■ Lítium-iónový akumulátor môžete kedykoľvek vaní alebo uvoľňovaní skrutiek sa môžu krátko nabíjať bez toho, aby sa skracovala jeho vyskytnúť vysoké reakčné momenty. životnosť. Prerušenie nabíjania akumulátor nepoškodzuje. PASS 3.6 B2... -
Page 51: Výmena Bitov / Skrutkovacích Nástavcov
- od druhu a tvrdosti spracovávaného materiálu. ♦ Stlačte spínač ZAP/VYP a držte ho stlačený. - od druhu a dĺžky použitých skrutiek. Vypnutie: - od požiadaviek, ktoré sú kladené na skrutkový spoj. ♦ Uvoľnite spínač ZAP/VYP Dosiahnutie krútiaceho momentu sa signalizuje uvoľnením spojky. PASS 3.6 B2... -
Page 52: Ukazovateľ Stavu Nabitia Akumulátora
Dostupnosť hotline: pondelok až piatok od ■ Na čistenie krytu používajte utierku. Nikdy 8:00 hod. – 20:00 hod. (SEČ) nepoužívajte benzín, rozpúšťadlá alebo čistiace prostriedky, ktoré poškodzujú umelú hmotu. Dovozca KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com PASS 3.6 B2... -
Page 53: Zneškodnenie
EN 61000-3-2: 2006 + A1 + A2 oddelene a odovzdať na ekologickú recykláciu. Typ / Označenie prístroja: Akumulátory nezahadzujte do Akumulátorový skrutkovač PASS 3.6 B2 komunálneho odpadu! Rok výroby: 10 - 2013 Chybné alebo použité akumulátory sa musia recyk- Sériové číslo: IAN 96266 lovať... - Page 54 Konformitätserklärung / Hersteller ........58 PASS 3.6 B2...
-
Page 55: Einleitung
Unsicherheit K = 1,5 m/s Lieferumfang Der in diesen Anweisungen angegebene Schwin- gungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 1 Akku-Stabschrauber PASS 3.6 B2 genormten Messverfahren gemessen worden und 1 Ladegerät PASS 3.6 B2-1 kann für den Gerätevergleich verwendet werden. -
Page 56: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Staub oder die Dämpfe entzünden können. Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind c) Halten Sie Kinder und andere Personen wäh- oder unter dem Einfl uss von Drogen, Alkohol rend der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. oder Medikamenten stehen. Ein Moment der PASS 3.6 B2... -
Page 57: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektro- Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn werkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im es mit anderen Akkus verwendet wird. PASS 3.6 B2... -
Page 58: Service
Griff fl ächen, wenn Sie Arbeiten ausfüh- buchse des Gerätes. ren, bei denen die Schraube verborgene Stromleitungen treff en kann. Der Kontakt der Der Akku ist geladen, wenn die Akku-Kapazitätsan- Schraube mit einer spannungsführenden Leitung zeige von rot auf grün wechselt. PASS 3.6 B2... -
Page 59: Bits / Schraubendrehereinsätze Auswechseln
Schieben Sie den Drehrichtungsumschalter nach links. ♦ Drücken Sie den EIN-/AUS-Schalter . Sie können jetzt die Schrauben eindrehen. Linkslauf: ♦ Schieben Sie den Drehrichtungsumschalter nach rechts. ♦ Drücken Sie den EIN-/AUS-Schalter . Sie können jetzt Schrauben herausdrehen. PASS 3.6 B2... -
Page 60: Akku-Kapazitätsanzeige
Bitte bewahren Sie den Kassenbon BURGSTRASSE 21 als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle 44867 BOCHUM telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine GERMANY kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewähr- www.kompernass.com leistet werden. PASS 3.6 B2... -
Page 61: Entsorgung
Elektrowerkzeuge getrennt EN 61000-3-2: 2006 + A1 + A2 gesammelt und einer umweltgerechten Wiederver- wertung zugeführt werden. Typ / Gerätebezeichnung: Akku-Stabschrauber PASS 3.6 B2 Werfen Sie Akkus nicht in den Hausmüll! Herstellungsjahr: 10 - 2013 Seriennummer: IAN 96266 Defekte oder verbrauchte Akkus müssen gemäß... - Page 62 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stan informacji · Információk állása Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 12 / 2013 · Ident.-No.: PASS3.6B2-092013-3 IAN 96266...