Parkside PAS 3.6 B1 Operation And Safety Notes
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Parkside Manuals
  4. Power Screwdriver
  5. PAS 3.6 B1
  6. Operation and safety notes
Parkside PAS 3.6 B1 Operation And Safety Notes

Parkside PAS 3.6 B1 Operation And Safety Notes

Hide thumbs Also See for PAS 3.6 B1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
AVVITATORE RICARICABILE PAS 3.6 B1
AVVITATORE RICARICABILE
Indicazioni per l'uso e per la sicurezza
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
CORDLESS SCREWDRIVER
operation and safety Notes
Translation of original operation manual
IAN 89962
APARAFUSADORA COM BATERIA
Instruções de utilização e de segurança
Tradução do manual de instruções original
AKKUSCHRAUBER
Bedienungs- und sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Parkside PAS 3.6 B1

Summary of Contents for Parkside PAS 3.6 B1

  • Page 1 AVVITATORE RICARICABILE PAS 3.6 B1 AVVITATORE RICARICABILE APARAFUSADORA COM BATERIA Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Instruções de utilização e de segurança Traduzione delle istruzioni d’uso originali Tradução do manual de instruções original CORDLESS SCREWDRIVER AKKUSCHRAUBER operation and safety Notes...
  • Page 2 Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio. antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

  • Page 5: Table Of Contents

    Indice Introduzione Uso conforme ..........................Pagina Dotazione ............................Pagina Volume di fornitura .......................... Pagina Specifiche tecniche ......................... Pagina Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici 1. Sicurezza dell’area di lavoro ....................Pagina 2. Sicurezza elettrica ........................Pagina 3. Sicurezza delle persone......................Pagina 4.

  • Page 6: Introduzione

    Introduzione Avvitatore ricaricabile PAS 3.6 B1 Volume di fornitura 1 avvitatore ricaricabile PAS 3.6 B1 Introduzione 1 caricatore PAS 3.6 B1-1 1 valigetta Ci congratuliamo con voi per l‘acquisto del vostro 26 bit x 25 mm nuovo prodotto. Avete optato per un prodotto di alta 2 bit x 50 mm qualità.

  • Page 7: Istruzioni Di Sicurezza Generali Per Utensili Elettrici

    Introduzione / Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici Sicurezza dell’area di lavoro Viti: Valore di emissione di vibrazione = 0,273 m / s a) Mantenere l’area di lavoro pulita e Scostamento K = 1,5 m / s ben illuminata. Il disordine ed aree di lavoro Il valore relativo al livello di poco illuminate possono determinare incidenti.

  • Page 8: Sicurezza Delle Persone

    Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici f) Indossare un abbigliamento appro- una tale prolunga riduce il rischio di scossa priato. non indossare un abbiglia- elettrica. f) Qualora non si possa evitare l‘eserci- mento largo o bigiotteria. Mantenere zio dell’elettroutensile in un ambiente capelli, abbigliamento e guanti lonta- umido, fare uso di un interruttore dif- no da parti in movimento.

  • Page 9: Utilizzo E Trattamento Dell'utensile Ad Accumulatore

    Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici dell’apparecchio non sia messa a viene a contatto con gli occhi, chiedere rischio. Fare riparare le parti danneg- l’intervento di un medico. Il liquido fuo­ giate prima di utilizzare di nuovo l’ap- riuscito dall’accumulatore può provocare irri­ parecchio.

  • Page 10: Prima Della Messa In Funzione

    Istruzioni di sicurezza … / Prima della messa in funzione / Messa in funzione termine dell’operazione di carica: S enza la sorveglianza o la guida di una perso- na responsabile, questo apparecchio non deve S taccare la caricatore dalla sorgente di essere utilizzato da bambini né...

  • Page 11: Consigli E Suggerimenti

    Messa in funzione / Manutenzione e pulizia / Service / Garanzia Fare eseguire una rotazione sinistrorso si illumina. A questo sostituzione della spina o del cavo di punto è possibile svitare le viti. alimentazione solamente dal produttore Blocco di accensione: dell’apparecchio o dal suo Centro di Assistenza.

  • Page 12: Smaltimento

    EN 61000-3-3:2008 Rivolgersi presso l’amministrazione comunale locale tipo / contrassegno apparecchio: per informazioni relative alle modalità di smaltimento Avvitatore ricaricabile PAS 3.6 B1 di elettroutensili / pacchetti batterie esausti. Date of manufacture (DoM): 06–2013 numero di serie: IAn 89962 Bochum, 30.06.2013 Semi Uguzlu - Direttore del Reparto Qualità...
  • Page 13 Índice Introdução Utilização correcta.......................... Página 14 Equipamento ........................... Página 14 Material fornecido .......................... Página 14 Dados técnicos ..........................Página 14 Indicações de segurança gerais para ferramentas eléctricas 1. Segurança no local de trabalho ....................Página 15 2. Segurança eléctrica ........................Página 15 3.

  • Page 14: Introdução

    Introdução Aparafusadora com bateria Material fornecido PAS 3.6 B1 1 Aparafusadora com bateria PAS 3.6 B1 1 Carregador PAS 3.6 B1-1 Introdução 1 Mala de transporte 26 Bits x 25 mm Congratulamo-lo pela compra do seu novo aparelho. 2 Bits x 50 mm Acabou de adquirir um produto de grande qualida- 1 Extensão de bits (ver Fig.

  • Page 15: Indicações De Segurança Gerais Para Ferramentas Eléctricas

    Introdução / Indicações de segurança gerais para ferramentas eléctricas encontrem líquidos, gases ou poeiras O nível de ruído indicado nas instruções inflamáveis. As ferramentas eléctricas pro­ foi medido através de um processo de medição se- gundo a norma EN 60745 e pode ser utilizado duzem faíscas que podem inflamar as poeiras como termo de comparação entre aparelhos.

  • Page 16: Segurança Pessoal

    Indicações de segurança gerais para ferramentas eléctricas g) Quando montar dispositivos de aspira- corrente de avaria reduz o risco de choque ção ou recolha de poeiras, certifique-se eléctrico. de que estes estão bem ligados e são utilizados correctamente. A utilização 3.

  • Page 17: Utilização E Tratamento Da Ferramenta A Bateria

    Indicações de segurança gerais para ferramentas eléctricas 6. Assistência f) Mantenha a ferramenta de corte afiada e limpa. Ferramentas de corte bem a) os seus aparelhos devem ser repara- tratadas com gume afiado ficam encravadas dos apenas pelo serviço de assistência com menor regularidade e podem ser utiliza­...

  • Page 18: Aparelhos Adicionais E Acessórios De Origem

    Indicações de segurança … / Antes da utilização / Colocação em funcionamento Aparelhos adicionais Substituir bits / pontas de e acessórios de origem chaves de parafusos U tilize apenas acessórios e aparelho Colocar: adicionais que estão mencionados no I nsira um bit directamente no alojamento de manual de instruções.

  • Page 19: Sugestões

    Colocação em funcionamento / Manutenção e limpeza / Assistência / Garantia Garantia recomendação: Mesmo que o interruptor de LIGAR / DESLIGAR esteja bloqueado, continua este aparelho tem 3 anos de garantia a a ser possível ativar as lâmpadas LED . Para isso partir da data de compra.

  • Page 20: Eliminação

    As baterias avariadas ou usadas têm de ser recicla- Aparafusadora com bateria PAS 3.6 B1 das em conformidade com a directiva 2006 / 66 / EC. Devolva as baterias e / ou aparelho aos pontos de Date of manufacture (DoM): 06–2013...
  • Page 21 Table of contents Introduction Intended purpose ..........................Page 22 Equipment Components ........................Page 22 Included items .............................Page 22 Technical Data ............................Page 22 General safety advice for electrical power tools 1. Workplace safety ...........................Page 23 2. Electrical safety ..........................Page 23 3. Personal safety ..........................Page 23 4.

  • Page 22: Intended Purpose

    = 0.273 m / s Included items Q uncertainty K = 1.5 m / s 1 Cordless screwdriver PAS 3.6 B1 The vibration level specified in 1 Battery charger PAS 3.6 B1-1 these instructions was measured in accordance with 1 Carry case an EN 60745 standardised measurement process and can be used to compare equipment.

  • Page 23: General Safety Advice For Electrical Power Tools

    Introduction / General safety advice for electrical power tools tool. Distractions can cause you to lose con­ tion emission value specified can also serve as a preliminary assessment of the exposure. trol of the device. The vibration level will change according to the ap- plication of the electrical tool an in some cases may electrical safety exceed the value specified in these instructions.

  • Page 24: Careful Handling And Use Of Electrical Power Tools

    General safety advice for electrical power tools you are tired or under the influence of b) D o not use an electrical power tool if drugs, alcohol or medication. One moment its switch is defective. An electrical power of carelessness when using the device can lead tool that can no longer be switched on and off to serious injury.

  • Page 25: Service

    General safety advice for electrical power tools / Before first use by the manufacturer. Chargers are often Be prepared for high reaction torques as they designed for a particular type of rechargeable may cause kickback. the inserted tool may battery unit. There is the danger of fire if other strike concealed electricity cables, types of rechargeable battery units are used.

  • Page 26: Changing The Bits / Screwdriver Bit Inserts

    Before first use / Preparing the tool for use / Maintenance and cleaning time without risk of shortening battery life. Interrupt- P ress the ON / OFF switch . The direction ing the charging process does not damage the indicator (clockwise) illuminates.

  • Page 27: Service

    Service / Warranty / Disposal Service Q Service Great Britain Have your device tel.: 0871 5000 720 repaired at the service centre or by (0,10 GBP/Min.) qualified specialist personnel using e-mail: kompernass@lidl.co.uk original manufacturer parts only. This IAn 89962 will ensure that your device remains safe to use. If the plug or lead needs to be replaced, always have the replacement carried out by the...

  • Page 28: Conformity Declaration / Manufacturer

    EN 60335-1:2012, EN 60335-2-29:2004+A2:2010 EN 55014-1:2006/A1:2009/A2:2011 EN 55014-2:1997/A1:2001/A2:2008 EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN 61000-3-3:2008 type / Appliance Designation: Cordless screwdriver PAS 3.6 B1 Date of manufacture (DoM): 06–2013 Serial number: IAn 89962 Bochum, 30.06.2013 Semi Uguzlu - Quality Manager - We reserve the right to make technical modifications in the course of further development.
  • Page 29 Inhaltsverzeichnis einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......................Seite 30 Ausstattung ............................Seite 30 Lieferumfang ............................Seite 30 Technische Daten ..........................Seite 30 Allgemeine Sicherheitshinweise für elektrowerkzeuge 1. Arbeitsplatz-Sicherheit ........................Seite 31 2. Elektrische Sicherheit ........................Seite 31 3. Sicherheit von Personen .........................Seite 32 4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ..............Seite 32 5.

  • Page 30: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Einleitung Akkuschrauber PAS 3.6 B1 Lieferumfang 1 Akkuschrauber PAS 3.6 B1 einleitung 1 Ladegerät PAS 3.6 B1-1 1 Tragekoffer Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen 26 Bits x 25 mm Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges 2 Bits x 50 mm Produkt entschieden.

  • Page 31: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge b) Arbeiten Sie mit dem elektrowerkzeug Der in diesen Anweisungen nicht in explosionsgefährdeter Umge- angegebene Schwingungspegel ist entsprechend bung, in der sich brennbare Flüssig- einem in EN 60745 genormten Messverfahren ge- keiten, Gase oder Stäube befinden. messen worden und kann für den Gerätevergleich verwendet werden.

  • Page 32: Sicherheit Von Personen

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge f) Wenn der Betrieb des elektrowerk- f) tragen Sie geeignete Kleidung. tragen zeuges in feuchter Umgebung nicht Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. vermeidbar ist, verwenden Sie einen Halten Sie Haare, Kleidung und Hand- Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz schuhe fern von sich bewegenden teilen.

  • Page 33: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeugs

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge tion des elektrowerkzeuges beeinträch- V orSICHt! eXPLoSIonSGeFAHr! Laden tigt ist. Lassen Sie beschädigte teile vor Sie nichtaufladbare Batterien niemals auf. dem einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht 6. Service gewarteten Elektrowerkzeugen. f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber.

  • Page 34: Originalzubehör / -Zusatzgeräte

    Allgemeine Sicherheitshinweise … / Vor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme Bits / Schraubendrehereinsätze sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, auswechseln dass sie nicht mit dem Gerät spielen. einsetzen: originalzubehör / -zusatzgeräte S etzen Sie einen Bit direkt in die Werkzeugauf- nahme ein. B enutzen Sie nur Zubehör und Zusatz- geräte, die in der Gebrauchsanweisung entnehmen:...

  • Page 35: Tipps Und Tricks

    Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung / Service / Garantie Garantie Hinweis: Bei gesperrtem Ein- / AUS-Schalter es weiterhin möglich, die LED-Lampen zu aktivieren. Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- Drücken Sie hierzu den EIN- / AUS-Schalter rantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung tipps und tricks gewissenhaft geprüft.

  • Page 36: Garantie Entsorgung Konformitätserklärung / Hersteller

    EN 61000-3-3:2008 Werfen Sie Akkus nicht in den Hausmüll! typ / Gerätebezeichnung: Akkuschrauber PAS 3.6 B1 Defekte oder verbrauchte Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006 / 66 / EC recycelt werden. Geben Herstellungsjahr: 06–2013 Sie Akku-Pack und / oder das Gerät über die ange- Seriennummer: IAn 89962 botenen Sammeleinrichtungen zurück.
  • Page 37 KOMPERNASS HANDELS GMBH Burgstrasse 21 44867 Bochum germaNY Versione delle informazioni · estado das informações · Last Information update stand der Informationen: 06 / 2013 Ident.-No.: Pas3.6B1062013-It / Pt IAN 89962...

Table of Contents