Parkside PASS 3.6 B2 Operation Manual
Hide thumbs
Also See for PASS 3.6 B2:
- Operation manual (62 pages) ,
- Manual (28 pages) ,
- Operation manual (28 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
CORDLESS SCREWDRIVER PASS 3.6 B2
CORDLESS SCREWDRIVER
Translation of original operation manual
MAȘINĂ DE ÎNȘURUBAT CU
ACUMULATOR
Traducerea instrucţiunilor de utilizare original
ΚΑΤΣΑΒΙΔΙ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ
Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας
IAN 96266
AKU-ŠTAPNI ODVIJAČ
Prijevod originalnih uputa za uporabu
АКУМУЛАТОРЕН ВИНТОВЕРТ
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
AKKU-STABSCHRAUBER
Originalbetriebsanleitung
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Parkside PASS 3.6 B2
Summary of Contents for Parkside PASS 3.6 B2
- Page 1 CORDLESS SCREWDRIVER PASS 3.6 B2 CORDLESS SCREWDRIVER AKU-ŠTAPNI ODVIJAČ Translation of original operation manual Prijevod originalnih uputa za uporabu MAȘINĂ DE ÎNȘURUBAT CU АКУМУЛАТОРЕН ВИНТОВЕРТ ACUMULATOR Превод на оригиналното ръководство за експлоатация Traducerea instrucţiunilor de utilizare original ΚΑΤΣΑΒΙΔΙ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ AKKU-STABSCHRAUBER Μετάφραση...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди...
-
Page 4: Table Of Contents
Disposal ............7 Declaration of conformity / Manufacturer ......8 PASS 3.6 B2... -
Page 5: Introduction
Package contents measuring procedure specifi ed in EN 60745 and can be used to make equipment comparisons. 1 cordless screwdriver PASS 3.6 B2 The specifi ed vibration emission value can also 1 charger PASS 3.6 B2-1 be used to make an initial exposure estimate. The... -
Page 6: General Power Tool Safety Warnings
Do not overreach. Keep proper footing and and refrigerators. There is an increased risk balance at all times. This enables better control of electric shock if your body is earthed or of the power tool in unexpected situations. grounded. PASS 3.6 B2... -
Page 7: Power Tool Use And Care
Hold the power tool fi rmly. When tightening or the work to be performed. Use of the power loosening screws, a high reaction moment can tool for operations diff erent from those intended quickly occur. could result in a hazardous situation. PASS 3.6 B2... -
Page 8: Original Accessories/Additional Equipment
Push the rotation direction switch to the left. any time without adversely aff ecting their ♦ Press the ON/OFF switch . You can now service life. Interruption of the charging screw in the screws. process will not damage the battery. PASS 3.6 B2... -
Page 9: Switch Led On / Off
- the type and length of the screws being used. - the demands being put on the screw joint. When the set torque is reached, this is indicated by the actuation of the clutch. PASS 3.6 B2... -
Page 10: Warranty And Service
Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) Please consult your local authorities regarding suitable E-Mail: kompernass@lidl.co.uk disposal of worn-out power tools/battery packs. IAN 96266 Service Cyprus Tel.: 8009 4409 E-Mail: kompernass@lidl.com.cy IAN 96266 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) PASS 3.6 B2... -
Page 11: Declaration Of Conformity / Manufacturer
Type / appliance designation: Declaration of conformity / Cordless screwdriver PASS 3.6 B2 Manufacturer We, KOMPERNASS HANDELS GMBH, documents Year of manufacture: 10 - 2013 offi cer: Mr. Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, GERMANY, hereby declare that this Serial number: IAN 96266... - Page 12 Izjava o sukladnosti / Proizvođač ........16 PASS 3.6 B2...
-
Page 13: Uvod
1 Upute za uporabu PASS 3.6 B2 Tehnički podaci Uvod Srdačno čestitamo na kupnji Vašeg novog Baterijski štapni odvijač: PASS 3.6 B2 uređaja. Time ste se odlučili za visokovri- Nazivni napon: 3,6 V jedan proizvod. Upute za rukovanje Baterija (integrirana): LITIJ-ionska sastavni su dio ovog proizvoda. -
Page 14: Opće Sigurnosne Napomene Za Uporabu Električnog Alata
što je maska protiv prašine, nošenje uređajem. sigurnosnih cipela s potplatima koji ne klize, zaštitnih rukavica, zaštitne kacige ili zaštite za sluh – ovisno o vrsti i namjeni električnog alata – umanjuje rizik od ozljeda. PASS 3.6 B2... -
Page 15: Korištenje I Rukovanje Električnim Alatom
Tekućina s načinom rada uređaja ili nisu pročitale upute koja iscuri iz baterija može dovesti do iritacije nemojte dozvoliti da koriste uređaj. Električni kože i do opeklina. alat je opasan ako njime rukuju osobe bez iskustva. PASS 3.6 B2... -
Page 16: Servis
Vađenje: upute za ispravnu uporabu uređaja. Djecu treba nadzirati kako bi se osiguralo da se ne igraju ♦ Čahuru za blokadu povucite unazad i držite. uređajem. ♦ Nastavak izvadite i pustite čahuru za blokadu PASS 3.6 B2... -
Page 17: Rukovanje
Ručka uređaja može se učvrstiti u 2 različita polo- koristite benzin, otapala ili sredstva za čišćenje žaja. U tu je svrhu potrebno pritisnuti tipku za koja agresivno djeluju na plastiku. blokadu i odvijač okrenuti u željeni položaj. Nakon toga ponovno pustite tipku za blokadu PASS 3.6 B2... -
Page 18: Jamstvo I Servis
E-Mail: kompernass@lidl.hr IAN 96266 Dostupnost dežurne telefonske linije: Ponedjeljak do petak od 8:00 - 20:00 sati (SEV) Uvoznik Lidl Hrvatska d.o.o. k.d., p.p. 61 10020 Novi Zagreb Proizvođač: KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com PASS 3.6 B2... -
Page 19: Izjava O Sukladnosti / Proizvođač
Tip /naziv uređaja: Izjava o sukladnosti / Aku-štapni odvijač PASS 3.6 B2 Proizvođač Mi, KOMPERNASS HANDELS GMBH, odgovoran Godina proizvodnje: 10 - 2013 za dokumentaciju: g. Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, NJEMAČKA, ovime izjavljujemo Serijski broj: IAN 96266 da ovaj proizvod zadovoljava sljedeće norme, normativne dokumente i direktive EU: Bochum, 27.9.2013. - Page 20 Eliminarea ............23 Declaraţia de conformitate / producătorul ......24 PASS 3.6 B2...
-
Page 21: Introducere
Incertitudine K = 1,5 m/s Furnitura Nivelul vibraţiilor indicat în aceste instrucţiuni a fost 1 Mașină de înșurubat cu acumulator PASS 3.6 B2 măsurat conform procedeului de măsurare descris 1 Încărcător PASS 3.6 B2-1 în norma EN 60745 și poate fi utilizat pentru 1 Geantă... -
Page 22: Indicaţii De Siguranţă Generale Pentru Sculele Electrice
Un moment de neatenţie la utilizarea c) Ţineţi copiii și alte persoane la distanţă în sculei electrice poate duce la răniri grave. timpul utilizării sculei electrice. Dacă sunteţi distrași, puteţi pierde controlul asupra aparatului. PASS 3.6 B2... -
Page 23: Utilizarea Şi Manevrarea Sculei Electrice
Nu utilizaţi scule electrice al căror comutator este defect. O sculă electrică a cărei pornire sau oprire nu mai este posibilă, este periculoasă şi trebuie reparată. c) Scoateţi fi şa din priză şi / sau îndepărtaţi PASS 3.6 B2... -
Page 24: Service
Contactul şurubului cu un cablu con- a aparatului. ducător de tensiune poate pune sub tensiune şi piesele metalice ale aparatului şi poate provoca Acumulatorul este încărcat atunci când indicatorul electrocutarea. de capacitate al acumulatorului trece de la roşu la verde. PASS 3.6 B2... -
Page 25: Schimbarea Biţilor / Capetelor De Şurubelniţă
Rotire spre stânga: acumulatorul este complet încărcat. ♦ Împingeţi comutatorul sensului de rotaţie LED-ul galben şi cel roşu luminează: spre dreapta. acumulatorul dispune de o încărcare reziduală ♦ Apăsaţi butonul PORNIRE/OPRIRE sufi cientă. Acum puteţi deşuruba şuruburile. PASS 3.6 B2... -
Page 26: Sugestii Şi Idei
şi al intervenţiilor care nu au fost Nu aruncaţi acumulatorii la gunoiul realizate de către fi liala noastră autorizată de menajer! service, garanţia îşi pierde valabilitatea. Drepturile dvs. legale nu sunt limitate prin această garanţie. PASS 3.6 B2... -
Page 27: Declaraţia De Conformitate / Producătorul
Acumulatorii defecţi sau consumaţi trebuie reciclaţi Tip / denumire aparat: conform dispoziţiilor Directivei 2006/66/EC. Mașină de înșurubat cu acumulator PASS 3.6 B2 Predaţi setul de acumulatori şi/sau aparatul la unul dintre centrele de colectare existente. Anul de fabricaţie: 10 - 2013 Informaţii privind posibilităţile de eliminare pentru... - Page 28 Предаване за отпадъци ......... . 32 Декларация за съответствие/Производител ......33 PASS 3.6 B2...
-
Page 29: Въведение
Окомплектовка на доставката АКУМУЛАТОРЕН ВИНТОВЕРТ 1 акумулаторен винтоверт PASS 3.6 B2 PASS 3.6 B2 1 зарядно устройство PASS 3.6 B2-1 Въведение 1 куфар за носене Поздравяваме ви за покупката на 24 бр. битове x 25 mm вашия нов уред. Избрали сте високока- 2 бр. -
Page 30: Общи Указания За Безопасност За Електрически Инструменти
движещи се части на уреда. Повредени и инструкции за бъдещи справки. или оплетени кабели увеличават риска от Използваният в указанията за безопасност тер- токов удар. мин „електрически инструмент“ се отнася за работещи със захранване от мрежата електри- PASS 3.6 B2... -
Page 31: Безопасност На Хората
уреда от хора, които не са запознати с него електрическия инструмент. Намиращ се и не са прочели тези указания. Електриче- във въртяща се част на уреда инструмент ските инструменти са опасни, ако се ползват или ключ може да причини наранявания. от неопитни хора. PASS 3.6 B2... -
Page 32: Употреба И Обслужване На Акумулаторния Инструмент
с намиращ се под напрежение проводник да предизвикат шунтиране на контактите. може да захрани с напрежение и металните Късо съединение между контактите на аку- части на уреда и да причини токов удар. мулаторната батерия може да причини изгаряния или пожар. PASS 3.6 B2... -
Page 33: Оригинални Принадлежности/Допълнителни Уреди
батерия в продължение на минимум 3 часа. и го задръжте натиснат. Можете да зареждате литиево-йонната акумулаторна батерия по всяко време, Изключване: без това да съкращава експлоатационния ♦ Отпуснете превключвателя ВКЛ./ИЗКЛ. срок. Прекъсване на процеса на зареж- дане не поврежда акумулаторната батерия. PASS 3.6 B2... -
Page 34: Превключване На Посоката На Въртене
въртящия момент . Необходимият въртящ момент зависи от много фактори: ■ За почистване на корпуса използвайте кърпа. Никога не използвайте бензин, разтворител - от вида и твърдостта на обработвания мате- или почистващ препарат, който разяжда риал. пластмаса. PASS 3.6 B2... -
Page 35: Гаранция И Сервиз
Сервизно обслужване България Тел.: 00800 111 4920 Е-мейл: kompernass@lidl.bg IAN 96266 Работно време на горещата линия: понеделник до петък от 8:00 ч. – 20:00 ч. (централноевропейско време) Вносител KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com PASS 3.6 B2... -
Page 36: Декларация За Съответствие/Производител
Тип/Обозначение на уреда: Декларация за съответствие/ Акумулаторен винтоверт PASS 3.6 B2 Производител Ние, KOMPERNASS HANDELS GMBH, отговорник Година на производство: 10-2013 за документацията: г-н Семи Угузлу, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, GERMANY, декларираме, че Сериен номер: IAN 96266 този продукт съответства на следните стандарти, нормативни... - Page 37 PASS 3.6 B2...
- Page 38 Απόρριψη ............42 Δήλωση συμμόρφωσης / Κατασκευαστής ......42 PASS 3.6 B2...
-
Page 39: Εισαγωγή
Υποδοχή φόρτισης συσκευής κατευθύνσεων) υπολογισμένες κατά EN 60745: Φορτιστής Βίδες: Τιμή εκπομπής κραδασμών Παραδοτέος εξοπλισμός ah = 0,393 m/s 1 Κατσαβίδι μπαταρίας PASS 3.6 B2 Αβεβαιότητα K = 1,5 m/s 1 Φορτιστής PASS 3.6 B2-1 1 Βαλιτσάκι μεταφοράς PASS 3.6 B2... -
Page 40: Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας Για Ηλεκτρικά Εργαλεία
ασφαλείας όρος "Ηλεκτρικό εργαλείο" αναφέρεται ή κινούμενα τμήματα της συσκευής. σε ηλεκτρικά εργαλεία (με καλώδιο) που λειτουρ- Τα φθαρμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν γούν με ρεύμα και σε ηλεκτρικά εργαλεία (χωρίς τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. καλώδιο) που λειτουργούν μέσω συσσωρευτή. PASS 3.6 B2... -
Page 41: Ασφάλεια Ατόμων
εργαλείο. Ένα εργαλείο ή κλειδί, το οποίο της ή δεν έχουν διαβάσει αυτές τις οδηγίες. βρίσκεται σε ένα περιστρεφόμενο τμήμα της συ- Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν σκευής, μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς. χρησιμοποιούνται από άπειρα άτομα. PASS 3.6 B2... -
Page 42: Χρήση Και Χειρισμός Του Εργαλείου Με Μπαταρία
άτομα ή εάν έχουν λάβει υποδείξεις για το πώς κή βοήθεια. Το εκρέον υγρό των μπαταριών χρησιμοποιείται η συσκευή. Τα παιδιά πρέπει μπορεί να προκαλέσει δερματικούς ερεθισμούς να επιτηρούνται, ώστε να εξασφαλίζεται ότι δεν ή εγκαύματα. παίζουν με τη συσκευή. PASS 3.6 B2... -
Page 43: Γνήσια Εξαρτήματα / Συμπληρωματικές Συσκευές
από την υποδοχή ♦ Σπρώξτε το διακόπτη εναλλαγής κατεύθυνσης φόρτισης της συσκευής περιστροφής στη μεσαία θέση. Ο διακόπτης ON/OFF είναι μπλοκαρισμένος. Αντικατάσταση των μπιτ / των εξαρτημάτων του κατσαβιδιού Τοποθέτηση: ♦ Τραβήξτε πίσω την υποδοχή ασφάλισης και κρατήστε τη. PASS 3.6 B2... -
Page 44: Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση Λυχνίας Led
λης χρήσης, χρήσης βίας και παρεμβάσεων, οι φόρτιση. οποίες δεν διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις, η εγγύηση παύει να ισχύει. Τα Κόκκινο LED: νομικά σας δικαιώματα δεν περιορίζονται μέσω Η μπαταρία είναι άδεια, φορτίστε τη. αυτής της εγγύησης. PASS 3.6 B2... -
Page 45: Εισαγωγέας
Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/EU EN 60335-2-29: 2004 + A2 τα χρησιμοποιημένα ηλεκτρικά εργαλεία πρέπει EN 62233: 2008 να συλλέγονται χωριστά και να οδηγούνται σε μια φιλική για το περιβάλλον επαναχρησιμοποίηση. EN 61000-3-3: 2008 EN 61000-3-2: 2006 + A1 + A2 PASS 3.6 B2... - Page 46 Τύπος / Περιγραφή συσκευής: Κατσαβίδι μπαταρίας PASS 3.6 B2 Έτος κατασκευής: 10 - 2013 Αύξων αριθμός: IAN 96266 Bochum, 27/9/2013 Semi Uguzlu - Διευθυντής ποιότητας - Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών υπό την έννοια της συνεχούς ανάπτυξης. PASS 3.6 B2...
- Page 47 PASS 3.6 B2...
- Page 48 Konformitätserklärung / Hersteller ........52 PASS 3.6 B2...
-
Page 49: Einleitung
Unsicherheit K = 1,5 m/s Lieferumfang Der in diesen Anweisungen angegebene Schwin- gungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 1 Akku-Stabschrauber PASS 3.6 B2 genormten Messverfahren gemessen worden und 1 Ladegerät PASS 3.6 B2-1 kann für den Gerätevergleich verwendet werden. -
Page 50: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind c) Halten Sie Kinder und andere Personen wäh- oder unter dem Einfl uss von Drogen, Alkohol rend der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. oder Medikamenten stehen. Ein Moment der PASS 3.6 B2... -
Page 51: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektro- Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn werkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im es mit anderen Akkus verwendet wird. PASS 3.6 B2... -
Page 52: Service
Griff fl ächen, wenn Sie Arbeiten ausfüh- buchse des Gerätes. ren, bei denen die Schraube verborgene Stromleitungen treff en kann. Der Kontakt der Der Akku ist geladen, wenn die Akku-Kapazitätsan- Schraube mit einer spannungsführenden Leitung zeige von rot auf grün wechselt. PASS 3.6 B2... -
Page 53: Bits / Schraubendrehereinsätze Auswechseln
Schieben Sie den Drehrichtungsumschalter nach links. ♦ Drücken Sie den EIN-/AUS-Schalter . Sie können jetzt die Schrauben eindrehen. Linkslauf: ♦ Schieben Sie den Drehrichtungsumschalter nach rechts. ♦ Drücken Sie den EIN-/AUS-Schalter . Sie können jetzt Schrauben herausdrehen. PASS 3.6 B2... -
Page 54: Akku-Kapazitätsanzeige
Bitte bewahren Sie den Kassenbon BURGSTRASSE 21 als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle 44867 BOCHUM telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine GERMANY kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewähr- www.kompernass.com leistet werden. PASS 3.6 B2... -
Page 55: Entsorgung
Elektrowerkzeuge getrennt EN 61000-3-2: 2006 + A1 + A2 gesammelt und einer umweltgerechten Wiederver- wertung zugeführt werden. Typ / Gerätebezeichnung: Akku-Stabschrauber PASS 3.6 B2 Werfen Sie Akkus nicht in den Hausmüll! Herstellungsjahr: 10 - 2013 Seriennummer: IAN 96266 Defekte oder verbrauchte Akkus müssen gemäß... - Page 56 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stanje informacija · Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen: 12 / 2013 · Ident.-No.: PASS3.6B2-092013-3 IAN 96266...