Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ANGLE GRINDER PWS 125 C3
ANGLE GRINDER
Translation of the original instructions
KOTNI BRUSILNIK
Prevod originalnega navodila za uporabo
UHLOVÁ BRÚSKA
Preklad originálneho návodu na obsluhu
IAN 275389
SAROKCSISZOLÓ
Az originál használati utasítás fordítása
ÚHLOVÁ BRUSKA
Překlad originálního provozního návodu
WINKELSCHLEIFER
Originalbetriebsanleitung
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Parkside PWS 125 C3
Summary of Contents for Parkside PWS 125 C3
- Page 1 ANGLE GRINDER PWS 125 C3 ANGLE GRINDER SAROKCSISZOLÓ Translation of the original instructions Az originál használati utasítás fordítása KOTNI BRUSILNIK ÚHLOVÁ BRUSKA Prevod originalnega navodila za uporabo Překlad originálního provozního návodu UHLOVÁ BRÚSKA WINKELSCHLEIFER Preklad originálneho návodu na obsluhu Originalbetriebsanleitung...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
-
Page 4: Table Of Contents
Content Repair-Service ......21 Service-Center ......21 Introduction ......... 4 Importer ........21 Intended purpose ......4 Translation of the original General description ...... 5 EC declaration of conformity ..129 Extent of the delivery ......5 Introduction Description of function ......5 Overview ........5 Technical Data ...... -
Page 5: General Description
25 Contact plug Cutting disc Technical data Carbon brushes Instructions for use Angle Grinder PWS 125 C3: Description of function Rated input voltage ... 230-240 V~, 50 Hz Power input ......1200 W The angle grinder is made for cutting, Idling speed (n) ....3000-12000 min... -
Page 6: Notes On Safety
The vibration values represent maximum Safety measures for the protection values which have been determined with of the operator are to be determi- the supplied blade. The actual vibration ned that are based on an estimate values may vary depending on the used of the actual exposure under the accessories. -
Page 7: General Safety Directions For Power Tools
Retain all safety directions and inst- Risk of cuts! ructions for future use. Wear cut-resistant gloves. The term „power tool“ in the warnings refers Safety class II to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool). Electrical machines do not belong Work area safety : with domestic waste. - Page 8 • Do not abuse the cord. Never power source and/or battery use the cord for carrying, pulling pack, picking up or carrying the or unplugging the power tool. tool. Carrying power tools with your Keep cord away from heat, oil, finger on the switch or energising pow- sharp edges or moving parts.
-
Page 9: Safety Instructions For All Applications
Safety instructions for all changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety applications measures reduce the risk of starting the Common safety instructions for power tool accidentaIly. • Store idle power tools out of the grinding, sanding, working with reach of children and do not al- wire brushes polishing and cutting low persons unfamiliar with the... - Page 10 in the attachment tool must fit working area should wear per- the mounting diameter of the sonal protective equipment. Bro- flange. Attachment tools which cannot ken bits from the piece being worked or be precisely attached to the electric tool broken attachment tools can fly away and cause injuries even beyond the di- turn unevenly, vibrate very strongly and...
-
Page 11: Additional Safety Instructions
Additional safety instructions • The workpiece gets hot during grin- ding. Do not touch the machined area, • Connect the appliance only to a power allow it to cool down. There is a risk of socket with a residual current circuit burning. -
Page 12: For All Applications
consult their doctor and the manu- c) Keep your body away from the area in which the electric tool would move facturer of their medical implant before operating the machine. during a kickback. The kickback drives the electric tool in the counter-direction Additional safety instructions to the rotation of the grinding disc at for all applications... -
Page 13: Other Special Safety Instructions For Cutting Grinding
d) Grinders may only be used for the d) Do not switch the electric tool on again recommended attachment options. For as long as it is in the workpiece. Allow example: Never grind with the side the cutting disc to first reach its full surface of a cutting disc. -
Page 14: Additional Safety Instructions For Working With Wire Brushes
the fastening cords verse defrost Cutting disc: oder. Loose, revolving attachment Never use a scrubbing wheel strings can capture your fingers or be- for cutting ! come entangled in the workpiece. Additional safety instructions The device must only be for working with wire brushes operated with the protective hood mounted when the cut- Special safety instructions for... -
Page 15: Assemble/Set Protective Hood
Assemble/set protective on the disc should always face hood the device. 5. Set the clamping nut ( Adjust the protective hood such that any on the mounting spindel ( sparks or detached parts cannot hit either 17) again. The flat side of the the user or any bystanders. -
Page 16: Turning On And Off
kickback from a jammed cutting Switch the device off and remove disc. Large workpieces may the mains plug. Allow the device to bend under their own weight. cool down. The workpiece must be suppor- ted on both sides of the disc, not Wear protective gloves when chan- only near the cutting disc, but ging the grinding discs in order to... -
Page 17: Cleaning And Servicing
Cleaning and servicing 1. Loosen the screw ( of the maintenance cover Pull the mains plug before any ad- 2. Remove the maintenance cover justments, maintenance or repair. 3. Lift the compression spring (20) Have any work on the device out of the groove for the spring that is not described in this in- (22) the carbon brush (21). -
Page 18: Waste Disposal And Environmental Protection
Waste disposal Electrical machines do not belong and environmental with domestic waste. protection • Hand over the device at an utilization Be environmentally friendly. Return the location. The plastic and metal parts tool, accessories and packaging to a recy- employed can be separated out and cling centre when you have finished with thus recycled use can be implemented. -
Page 19: Replacement Parts/Accessories
Replacement parts / Accessories Spare parts and accessories can be obtained at www.grizzly-service.eu If you do not have internet access, please contact the Service Centre via telephone (see “Service-Center” page 21). Please have the order number mentioned below ready. Flap disc Cutting disc Item.-No.: 91103210 Item.-No.: 91103211... -
Page 20: Guarantee
Cup brush, braided wire Disc brush, braided wire Item.-No.: 91103214 Item.-No.: 91103215 Idling speed ..... max.12500 min Idling speed n ..... max.11000 min Disc speed ......max. 80 m/s Disc speed ......max. 80 m/s Spindle thread ........ M14 Outer diameter ...... Ø 115 mm Bore hole ...... -
Page 21: Repair-Service
fore be considered as wearing parts (e.g. forward or by bulky goods, express or other special freight. Please send the grinding disc, the clamping flanges) or to cover damage to breakable parts (e.g. equipment inc. all accessories supplied switches). at the time of purchase and ensure ad- equate, safe transport packaging. -
Page 22: Bevezető
Tartalom Bevezető ........22 Hibakeresés ....... 38 Rendeltetés ........ 22 Pótalkatrészek / Tartozékok ..39 Általános leírás ......23 Jótállási tájékoztató ....41 Az eredeti CE megfelelőségi Szállítási terjedelem .......23 nyilatkozat fordítása ....126 Működés leírása ......23 Áttekintés ........23 Bevezető Műszaki adatok ...... -
Page 23: Általános Leírás
Áttekintés ségre veszélyes anyagok, mint pl. azbeszt csiszolása vagy vágása) a készülék nem alkalmas. 1 markolat A készüléket a barkács szektorban történő 2 markolat csavarmenete használatra és nem folyamatos ipari hasz- 3 fordulatszám szabályozó nálatra tervezték. 4 újraindítás-gátló A készüléket felnőttek használhatják. 16 5 be-/kikapcsoló... -
Page 24: Műszaki Adatok
Műszaki adatok vezett szabványoknak és előírásoknak megfelelően kerültek meghatározásra. Sarokcsiszoló PWS 125 C3: A továbbfejlesztés érdekében fenntartjuk a Névleges bemeneti feszültség műszaki és optikai változtatások előzetes ....... 230-240 V~, 50 Hz értesítés nélküli változtatásának jogát. Ezért Teljesítményfelvétel ....1200 W a méretek, utasítások és adatok változhat-... -
Page 25: Biztonsági Tudnivalók
Biztonsági tudnivalók Egyéb jelzések a vágókorongon: FIGYELEM! Villamos szerszámok használata során az áramütés, a sé- Nem használható oldal-csiszolásra rülés- és a tűzveszély elleni védelem érdekében következő alapvető biz- Nem használható nedves tonsági intézkedéseket kell fi gyelem- csiszolásra be venni. Az elektromos kéziszerszám has- Ne használjon hibás korongot ználata előtt, olvassa el ezeket az utasításokat, és jól őrizze meg a biz-... - Page 26 A biztonsági tudnivalókban alkalmazott kockázata, ha az Ön teste földelve van. „elektromos szerszámgép“ fogalom há- c) Az elektromos szerszámgépeket esőtől lózatról működtetett elektromos szerszám- és nedvességtől távol kell tartani. Nő az gépekre (hálózati kábellel) és akkuval áramütés kockázata, ha víz hatol be az elektromos szerszámgépbe.
- Page 27 4) AZ ELEKTROMOS SZERSZÁMGÉP b) Hordjon személyi védőfelszerelést és ALKALMAZÁSA ÉS KEZELÉSE mindig egy védőszemüveget. A személyi védőfelszerelés, mint a pormaszk, a csúszásálló biztonsági cipők, a védősisak a) Ne terhelje túl a készüléket. Munkájához használja az annak megfelelő elektromos vagy a hallásvédő viselése, az elektro- mos szerszámgép mindenkori fajtája és szerszámgépet.
-
Page 28: Biztonsági Utasítások Minden Alkalmazáshoz
g) Az elektromos szerszámgépet, a tarto- • Az elektromos kéziszerszám megen- zékokat, a behelyezhető szerszámokat gedett fordulatszámának legalább stb. alkalmazza jelen utasításoknak olyan magasnak kell lennie, mint az megfelelően. Eközben vegye figyelembe elektromos kéziszerszámon megadott legnagyobb fordulatszám. Az olyan a munkafeltételeket és a kivitelezendő te- vékenységet. -
Page 29: További Biztonsági Utasítások
• Viseljen személyi védőfelszerelést. Al- gó betétszerszámba és a betétszerszám belefúródhat a testébe. kalmazástól függően, viseljen arcvédőt, szemvédőt vagy védőszemüveget. Adott • Rendszeresen tisztítsa meg az elektro- esetben viseljen porvédő maszkot, mos kéziszerszám szellőzőnyílásait. A motor ventilátora port szív a készülék- hallásvédőt, védőkesztyűt vagy speciális kötényt, amelyek megvédik Önt a kisebb házba és a nagyobb mennyiségű... -
Page 30: Maradék Rizikó
Cserélje ki a kopott csiszolókorongot. c) egészségkárosodás • Ügyeljen arra, hogy a csiszolás során - a csiszoló eszközök megérintése keletkező szikra ne jelentsen veszélyt, révén a nem fedett területen; például ne érjen személyeket vagy ne - a munkadarabok vagy sérült csiszoló- korongok kirepülő... -
Page 31: Speciális Biztonsági Utasítások Csiszoláshoz És Csiszoló Vágáshoz
le beleakadhat és ezáltal kitörheti a csiszo- e) Ne használjon lánc- vagy fogazott fűrészlapot. Az ilyen betétszerszámok lókorongot vagy visszaüthet. A csiszolóko- rong ebben az esetben az üzemeltető felé gyakran okoznak visszaütést vagy mi- vagy tőle el mozog, a csiszolókorong forgá- attuk a kezelő... -
Page 32: Egyéb Speciális Biztonsági Utasítások Csiszoló Vágáshoz
e) A kiválasztott csiszolókoronghoz, a vágókorong elérje a teljes fordulats- zámot, mielőtt óvatosan folytatja a használjon mindig hibátlan, megfelelő méretű és formájú rögzítő karimát. A vágást. Ellenkező esetben, előfordulhat, megfelelő karimák megtámasztják a hogy beakad a vágókorong, kiugrik a munkadarabból vagy visszaütést okoz. csiszolókorongot és így csökkentik a csiszolókorong törésének veszélyét. -
Page 33: Kiegészítő Biztonsági Utasítások Polírozáshoz
Kiegészítő biztonsági A nagyoló korongos kés- utasítások polírozáshoz züléket kizárólag felszerelt védőburkolattal szabad Speciális biztonsági utasítások működtetni. polírozáshoz: Csak mérsékelt nyomást fejtsen ki a mun- • A polírozó-huzatnak nem lehetnek kadarabra. A készüléket egyenletesen különálló lógó részei, különösen mozgassa ide-oda. rögzítőzsinórjai. -
Page 34: Markolat Felszerelése
Korong felszerelése/cseréje - Húzza ki a hálózati csatlakozót, mielőtt bármilyen beállítást vé- gez a készüléken. 1. Nyomja meg az orsótengely kioldógombot ( Markolat felszerelése 2. Forgassa el a befogóorsót 17) úgy, hogy az orsózár A készüléket kizárólag fels- megfelelően rögzítse a befo- zerelt markolattal szabad góorsót. - Page 35 vannak tüntetve a gyártó adatai, • Csak kifogástalan állapotban a kötések típusa, a méretek és a lévő csiszolókorongot használjon megengedett fordulatszám. (hangpróba: ha műanyag ka- - Csak olyan csiszolókorongot lapáccsal üt a csiszolókorongra, használjon, amelynek a feltün- akkor egy tiszta hangot kell tetett fordulatszáma legalább hallania).
-
Page 36: Be- És Kikapcsolás
Be- és kikapcsolás Tisztítás és karbantartás Győződjön meg arról, hogy a Minden beállítás, karbantartás hálózati feszültség megegyezik a vagy javítás előtt húzza ki a há- készülék adattábláján feltüntetett lózati csatlakozót. feszültséggel. A használati útmutatóban nem részletezett munkákat Csatlakoztassa a készüléket a há- szakműhelyben végeztesse. -
Page 37: Karbantartás
Tárolás Karbantartás Szénkefe-csere • A készülék tárolása száraz és portól védett, gyermekek által el nem érhető Kapcsolja ki a készüléket és húzza helyen történjen. ki a hálózati csatlakozót. • A csiszolókorongokat szárazon és élük- Hagyja lehűlni a készüléket. re állítva kell tárolni, és nem rakhatók egymásra. -
Page 38: Hibakeresés
Hibakeresés Figyelem! Fennáll az áramütés veszélye! A készüléken végzett minden munka előtt ki kell húzni a hálózati csatlakozó dugót! Probléma Lehetséges ok Hibaelhárítás Ellenőrizze az aljzatot, a hálóza- ti kábelt, a vezetéket, a hálózati csatlakozót, szükség esetén Nincs hálózati feszültség villanyszerelő... -
Page 39: Pótalkatrészek / Tartozékok
Pótalkatrészek / Tartozékok Pótalkatrészeket és tartozékokat az alábbi honlapon rendelhet: www.grizzly-service.eu Ha nincs internete, úgy telefonon hívja fel szerviz-központunkat (lásd : „Service-Center “ 41. oldal). Tartsa készenlétben a megfelelő rendelési számot. Vágókorong Legyező csiszolókorong Cikk-sz: 91103210 Cikk-sz: 91103211 Üresjárati fordulatszám n Üresjárati fordulatszám n ........ - Page 40 Drótcsiszoló fazékkefe, sodrott drót Korongkefe, sodrott drót Cikk-sz: 91103214 Cikk-sz: 91103215 Üresjárati fordulatszám n Üresjárati fordulatszám n ........max.12500 min ........max.11000 min Korong sebesség ....max. 80 m/s Korong sebesség ....max. 80 m/s Orsómenet ........M14 Külső átmérő ......
-
Page 41: Jótállási Tájékoztató
Sarokcsiszoló IAN 275658 A termék típusa: A termék azonosításra alkalmas részeinek meg- határozása: PWS 125 C3 A gyártó cégneve, címe és email címe: A szerviz neve, címe és telefonszáma: Szerviz Magyarország Grizzly Tools GmbH & Co. KG Tel.: 06800 21225 Stockstädter Straße 20... - Page 42 A jótállás ideje alatt a fogyasztó kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződés- től és visszakérheti a vételárat. Ha a forgalmazó, vagy szerviz a termék kijavítását megfelelő határidőre nem vállalja, vagy nem végzi el, a fogyasztó a hibát a forgal- mazó...
-
Page 43: Predgovor
Kazalo Predgovor ........43 Iskanje napak ......58 Namen uporabe ......43 Nadomestni deli / Pribor ... 59 Splošni opis ....... 44 Garancijski list ......61 Prevod originalne izjave o Obseg dobave ......44 skladnosti CE ......124 Opis delovanja ......44 Pregled .........44 Tehnični podatki ...... -
Page 44: Splošni Opis
2 nadomestni ogleni ščetki 25 Kontaktni vtič Navodila za uporabo Tehnični podatki Opis delovanja Kotni brusilnik PWS 125 C3: Kotni brusilnik je namenjen za rezanje, Nazivna vhodna grobo brušenje ali ščetkanje kovine. Za po- napetost ....230-240 V~, 50 Hz samezno uporabo so predvideni posebni Nazivna moč... -
Page 45: Varnostna Navodila
Navoj brusilnega vretena ....M14 Navedeno vrednost vibracij je prav tako Dolžina navoja brusilnega možno uporabiti za oceno izpostavljenosti vretena največ ......12 mm uporabnika. Zaščitni razred ........Opozorilo: Vrsta zaščite ........IP 20 Raven zvočnega tlaka Vrednost vibracij med dejansko upo- ) .... -
Page 46: Splošni Varnostni Predpisi Za Električna Orodja
Uporabljajte zaščito navodil in opozoril lahko povzroči električni udar, požar in/ali težke Uporabljajte zaščito za dihala poškodbe. Varnostna navodila in opozorila Nevarnost ureznin! Nosite roka- shranite za prihodnjo uporabo. vice z zaščito pred urezi Pojem ,,električno orodje”, uporabljen Stopnja zaščite v varnostnih navodilih, se nanaša na Električnih naprav ne odvrzite med električna orodja s priklopom na omrežje... - Page 47 ustrezna vtičnica zmanjšujeta nevarnost • Uporabljajte osebno zaščitno opremo električnega udara. in vedno nosite zaščitna očala. Nošenje • Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljeni- osebne zaščitne opreme, na primer mi površinami, na primer s cevmi, grelci, nedrsečih zaščitnih čevljev, zaščitne čelade ali glušnikov, zmanjšuje tveganje štedilniki in hladilniki.
-
Page 48: Varnostna Navodila Za Vse Uporabe
Z ustreznim električnim orodjem boste bo tudi vnaprej zagotovljena varna raba električnega orodja. delali bolje in varneje v predvidenem območju zmogljivosti. Varnostna navodila za vse • Ne uporabljajte električnega orodja, ki uporabe ima pokvarjeno stikalo. Električno orodje, ki ga ni možno vklopiti ali izklopiti, je Splošna varnostna navodila za nevarno in ga je treba popraviti. - Page 49 močno vibrirajo in pripeljejo do izgube • Če med delom obstaja tveganje, da nas- tavek udari v skrite električne vodnike nadzora. • Ne uporabljajte poškodovanih nas- ali ob električni napajalni kabel orodja, tavkov. Pred vsako uporabo preverite električno orodje prijemajte samo za izolirane prijemalne površine.
-
Page 50: Nadaljnji Varnostni Predpisi
Nadaljnji varnostni predpisi z brusilno ploščo. • Obdelovanec se med brušenjem zelo • Orodje priključite le na vtičnico z segreje. Ne dotikajte se ga na obdelo- zaščitno napravo okvarnega toka vanem mestu in pustite, da se ohladi. Obstaja nevarnost opeklin. Ne upora- (diferenčno stikalo) z nazivnim tokom največ... -
Page 51: Dodatna Varnostna Navodila Za Vse Vrste Uporabe
in pasivne medicinske vsadke. Da največji nadzor in ste tudi pri velikem številu vrtljajev vedno na vse dobro bi zmanjšali nevarnost resnih ali smrtnih poškodb, osebam z medi- pripravljeni. Upravljavec lahko s pri- cinskimi vsadki priporočamo, da se mernimi previdnostnimi ukrepi dobro obvladuje morebitne reakcijske sile in pred uporabo orodja posvetujejo s svojim zdravnikom in proizvajalcem... -
Page 52: Dodatna Posebna Varnostna Navodila Za Rezalno Brušenje
b) Kolenaste brusilne plošče mora- prekomerno globokih rezov. Preobreme- jo biti vnaprej nameščene tako, nitev rezilne plošče poveča možnost za da brusilna površina ne sega čez zagozdenje ali blokado in s tem tudi rob zaščitnega pokrova. Nestro- možnost povratnega udarca ali prelo- kovno nameščena brusilna plošča, ki ma brusilnega telesa. -
Page 53: Dodatna Varnostna Navodila Za Brušenje Z Brusnim Papirjem
Dodatna varnostna navodila za dotikati. Krožničaste in lončaste krtače brušenje z brusnim papirjem lahko s silo pritiska in centrifugalnimi silami povečajo svoj premer. Posebna varnostna navodila za Navodila za delo brušenje z brusnim papirjem: • Ne uporabljajte prevelikih brusnih Grobo brušenje: listov, temveč... -
Page 54: Montaža
Montaža Če je treba, lahko nastavite vpenjalno moč prek nastavitvene matice ( 18). Za to Pozor! Nevarnost poškodb! uporabite ključ za pritezanje ( 13). - Bodite pozorni, da imate pri Montaža/menjava plošče delu dovolj prostora in da ne ogrožate drugih. - Pred uporabo morajo biti vsi 1. -
Page 55: Uporaba
Uporaba Navodila za menjavo: • Orodja nikoli ne uporabljajte Pozor! Nevarnost poškodb! brez varnostne opreme. - Pred vsemi deli na orodju izvleci- • Prepričajte se, da je število vrtlja- te vtič. jev, navedeno na brusilni plošči - Uporabljajte samo brusilne 11), enako ali večje naziv- plošče in pribor, ki jih je nemu številu vrtljajev orodja. -
Page 56: Vklop In Izklop
Čiščenje in vzdrževanje Vklop in izklop Bodite pozorni, da napetost Preden se lotite nastavljanja, električnega priključka ustreza po- vzdrževalnih del ali popravil, izvle- datkom na tipski ploščici. cite vtič iz vtičnice. Dela, ki niso opisana v teh Orodje priključite na električno navodilih za uporabo, naj omrežje. -
Page 57: Vzdrževanje
Shranjevanje Vzdrževanje Zamenjava oglenih ščetk • Orodje hranite na suhem, neprašnem mestu izven dosega otrok. Izklopite orodje in izvlecite vtič iz • Brusilne plošče shranjujte suhe in po- vtičnice. konci, ne smejo pa biti zloženi eden na Počakajte, da se orodje ohladi. drugega. -
Page 58: Iskanje Napak
Iskanje napak Pozor! Nevarnost električnega udara! Pred vsemi deli na napravi izvlecite vtič iz vtičnice! Težava Možen vzrok Odprava napake Preverite priključni kabel, na- peljavo in vtič, po potrebi naj Ni omrežne napetosti. popravilo izvede usposobljen Izklopi se hišna varovalka elektrotehnik, preverite hišno Orodje se ne vklopi varovalko. -
Page 59: Nadomestni Deli / Pribor
Nadomestni deli / Pribor Nadomestni deli in pribor so na voljo na spletni strani www. grizzly-service.eu Če nimate dostopa do spleta, pokličite servisni center (glejte „ Service-Center “ stran 61). Navedite ustrezno kataloško številko. Rezalna plošča Lamelna brusilna plošča Kataloška številka: 91103210 Kataloška številka: 91103211 Hitrost v prostem teku n ...maks.12200 min... - Page 60 Lončasta ščetka, pletena žica Kolutna ščetka, pletena žica Kataloška številka: 91103214 Kataloška številka: 91103215 Hitrost v prostem teku n ........maks.12500 min Hitrost v prostem teku n .. maks.11000 min Hitrost koluta ..... maks. 80 m/s Hitrost koluta ..... maks. 80 m/s Navoj vretena.........
-
Page 61: Garancijski List
Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20, 63762 Großostheim, Germany Pooblaščeni serviser: Tel.: 080080917 E-Mail: grizzly@lidl.si (Birotehnika, Hodošček Renata s.p., Lendavska ULICA 23, 9000 Murska Sobota) Garancijski list 1. S tem garancijskim listom «Grizzly Tools GmbH & Co. KG, Stockstädter Straße 20, 63762 Großostheim, Germany»... -
Page 63: Úvod
Obsah Hledání chyb......78 Náhradní díly / Příslušenství ..79 Úvod.......... 63 Záruka ........80 Účel použití ........ 63 Opravna ........81 Obecný popis ......64 Service-Center ......81 Dovozce ........81 Rozsah dodávky ......64 Překlad originálního Popis funkce ........64 prohlášení... -
Page 64: Obecný Popis
Úhlová bruska je vhodná k řezání, hrubo- Technické údaje vání či kartáčování kovu. Pro každou jed- notlivou aplikaci jsou k dispozici specifické Úhlová bruska PWS 125 C3: kotouče. Přečtěte si informace o výrobci kotouče. Jmenovité vstupní napětí Funkce ovládacích prvků naleznete v násle- ....... -
Page 65: Bezpečnostní Pokyny
brousicího kotouče ....max. 12 mm Výstraha: Třída ochrany ........Druh ochrany......... IP 20 Úroveň vibrací se může od udá- Hladina zvukového tlaku vané hodnoty lišit při skutečném ) ....93,2 dB(A); K = 3 dB používání elektrického nářadí v Úroveň akustického výkonu závislosti na způsobu, jakým je měřená... -
Page 66: Všeobecné Bezpečností Pokyny Pro Elektrické Nářadí
Všeobecné bezpečností po- Přečtěte si návod k použití! kyny pro elektrické nářadí Používejte a sluchu VAROVÁNÍ! Přečtěte si všechny bezpečnostními pokyny a in- Používejte ochrany očí strukce. Pochybení při dodržování Chraňte si dýchací orgány vhodnou bezpečnostních pokynů a instrukcí ochranou mohou způsobit úder elektrickým proudem, popálení... - Page 67 žádným způsobem změnit. Nepoužívejte • Buďte pozorní, dbejte na to, co děláte a žádné adaptérové zástrčky ve spo- pusťte se s elektrickým nástrojem rozumně jení elektrickými nástroji s ochranným do práce. Nepoužívejte elektrický uzemněním. Nezměněné zástrčky a nástroj, když jste unaveni anebo pod vhodné...
-
Page 68: Bezpečnostní Pokyny Pro Všechny Aplikace
používána. Při používání zařízení na ladu s těmito instrukcemi. Zohledněte přitom pracovní podmínky a činnost, odsávání prachu lze snížit nebezpečí vz- nikající v důsledku prachu. která se má vykonávat. Používání elektrického nástroje pro jiné účely, Používání a ošetřování elektrického než pro které je určený, může vést k nástroje: nebezpečným situacím. - Page 69 překračuje povolené otáčky, se může teriálu. Oči je nutné chránit před odletu- jícími úlomky, které vznikají při různých zlomit a odlétnout pryč. • Vnější průměr a tloušťka upínacího aplikacích. Protiprachová maska nebo nástroje musí odpovídat rozměrovým respirátor musí odfiltrovat prach vznika- jící...
-
Page 70: Další Bezpečnostní Informace
k silnému hromadění kovového prachu a • Do prostoru mezi brusným kotoučem a chráničem proti jiskrám nebo do blíz- nebezpečí úrazu elektrickým proudem. • Nepoužívejte elektrické nářadí v blíz- kosti ochranných krytů nikdy nezasahuj- kosti hořlavých materiálů. Může dojít k te prsty. -
Page 71: Další Bezpečnostní Pokyny Pro Všechny Aplikace
d) Újmy na zdraví, k nimž dochází v lze předcházet vhodnými opatřeními, viz důsledku vibrací ruky a paže při níže. delším používání zařízení, nebo není-li zařízení správně vedeno a udržováno. a) Elektrické nářadí řádně přidržujte a své tělo a paže uveďte do polohy, v Varování! Toto elektrické... -
Page 72: Další Specifické Bezpečnostní Pokyny Pro Rozbrušování
Další specifické bezpečnostní určeny pro toto elektrické nářadí, ne- pokyny pro rozbrušování musí být dostatečně zakryty, a jsou proto nebezpečné. b) Zalomené brusné kotouče se musí a) Vyhýbejte se zablokování řezného předem namontovat tak, aby jejich kotouče nebo příliš vysokému brusné... -
Page 73: Další Bezpečnostní Pokyny K
používání. Dráty příliš řezného kotouče může dojít k proříznutí nezatěžujte přílišným přítlakem. plynového nebo vodovodního potrubí, elektrického vedení nebo jiných objektů Odletující kousky drátů mohou snad- a souvisejícímu zpětnému rázu. no proniknout tenkým oblečením či pokožkou. Další bezpečnostní pokyny k •... -
Page 74: Montáž
V zásadě pracujte pouze s nízkou rychlostí 1. Otevřete upínací páku ( 19). posuvu. Na obrobek vyvíjejte pouze mírný 2. Nasaďte ochranný kryt ( tlak. na polohovací mezeru. 3. Otočte ochranný kryt ( 14) do Vždy pracuje v protipohybu. Nedojde tak pracovní... -
Page 75: Obsluha
Upozornění k výměně: 13). Aretovací tlačítko vřetene ( 9) uvolněte. • Přístroj nikdy neprovozujte bez ochranných zařízení. Obsluha • Ujistěte se, zda se počet otáček, uvedený na brusném kotouči Pozor! Nebezpečí poranění! 11), rovná nebo je větší, - Před jakoukoliv prací na přístroji než... -
Page 76: Zapnutí A Vypnutí
Zapnutí a vypnutí Před každým použitím přístroje zkontrolujte případné zjevné vady, jako jsou uvolněné, Ujistěte se, zda se napětí síťové opotřebované nebo poškozené součásti, přípojky shoduje s údaji na typo- a také správné usazení šroubů nebo jin- ých součástí. Zvláštní pozornost věnujte vém štítku na přístroji. -
Page 77: Skladování
Skladování 7. Proveďte přípojku (23) v oblou- ku kolem matice pro přítlačnou pružinu (22). Proveďte přípojku • Přístroj uchovávejte na suchém místě (23) postranním otvorem ve vo- chráněném proti prachu, a mimo dosah dítku. dětí. 8. Nasuňte kontaktní konektor (25) • Brusné kotouče je nutné skladovat v na stykovou botku (24). -
Page 78: Hledání Chyb
Hledání chyb Pozor! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Před prováděním veškerých prací na přístroji vytáhněte zástrčku ze sítě! Problém Možná příčina Odstranění chyb Zkontrolujte elektrickou zástrčku, napájecí kabel, vedení, síťovou Chybí síťové napětí. zásuvku, popř. nechte domovní Zareagovala domovní pojistka pojistku opravit Zařízení se kvalifikovaným elektrikářem nerozběhne Zapínač/vypínač... -
Page 79: Náhradní Díly / Příslušenství
Náhradní díly / Příslušenství Náhradní díly a příslušenství obdržíte na stránkách www.grizzly-service.eu Pokud nemáte internet, tak prosím zavolejte na servisní středisko (viz „ Service-Center “ strana 81). Ujistěte se, že budete mít po ruce níže uvedená čísla objednávky Lamelový brusný kotouč Řezný... -
Page 80: Záruka
Splétaný drát Kotoučový kartáč Č. artiklu.: 91103214 Č. artiklu.: 91103215 volnoběžné otáčky n ..max.12500 min volnoběžné otáčky n ..max.11000 min rychlost otáčení kotouče ..max. 80 m/s rychlost otáčení kotouče ..max. 80 m/s Závit vřetena ........M14 vnější... -
Page 81: Opravna
Tato záruka neplatí, je-li výrobek poškozen zásilka nebyla odeslána nevyplaceně jako nadměrné zboží, expres nebo jiný, z důvodu neodborného používání, nebo pokud u něj nebyla prováděna údržba. zvláštní druh zásilky. Přístroj zašlete Pro odborné používání výrobku musí být včetně všech částí příslušenství doda- ných při zakoupení... -
Page 82: Úvod
Obsah životného prostredia ....96 Úvod.......... 82 Zisťovanie závad ....... 97 Použitie ........82 Náhradné diely/Príslušenstvo ... 98 Všeobecný popis ......83 Záruka ........99 Servisná oprava ...... 100 Objem dodávky ......83 Service-Center ......100 Popis funkcie .........83 Dovozca ........100 Prehľad .........83 Technické... -
Page 83: Všeobecný Popis
25 kontaktná zástrčka rozbrusovací kotúč Technické údaje 2 náhradné uhlíkové kefky návod na obsluhu Uhlová brúska PWS 125 C3: Popis funkcie Menovité vstupné napätie ....230-240 V~, 50 Hz Uhlová brúska je vhodná na delenie, ob- Príkon ........1200 W rábanie na hrubo a kefovanie kovov. -
Page 84: Bezpečnostné Pokyny
Dĺžka vretena brúsky .... max. 12 mm Uvedená hodnota emisií vibrácii sa môže Ochranná trieda ......tiež použiť pre odhad počiatočného pozas- Druh ochrany......... IP 20 tavenia. Hladina akustického tlaku Výstraha: ) ....93,2 dB(A); K = 3 dB Hladina akustického výkonu Hodnota emisií... -
Page 85: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Nástroje
Pozor! Nebezpečenstvo úrazu Informačné značky s informáciami elektrickým prúdom! Pred začatím pre lepšie zaobchádzanie s nástro- akýchkoľvek prác na prístroji vytiah- jom. nite sieťovú zástrčku Všeobecné bezpečnostné po- kyny pre elektrické nástroje Prečítajte si návod na obsluhu! VAROVANIE! Prečítajte si Noste ochranu očí... - Page 86 Elektrická bezpečnosť: Bezpečnosť osôb: Pozor: Takto sa vyvarujete nehodám Pozor: Takto sa vyvarujete nehodám a poraneniam skrz elektrický úder: a poraneniam: • Prípojná zástrčka elektrického nástroja • Buďte pozorní, dbajte na to, čo robíte sa musí hodiť do zásuvky. Zástrčka sa a pustite sa s elektrickým nástrojom ro- nesmie žiadnym spôsobom zmeniť.
-
Page 87: Bezpečnostné Pokyny Pre Všetky Použitia
• Ak sa inštalujú zariadenia na mi reznými hranami sa menej zaseknú a odsávania prachu a záchytné za- lepšie sa vedú. riadenia, presvedčte sa, či sú pri- • Používajte tento elektrický nástroj, jeho pojené a či sa správne používajú. príslušenstvo, vložné nástroje atď. v súla- de s týmito inštrukciami. - Page 88 sú na elektrickom náradí uvedené ma- majú chrániť pred okolo letiacimi cudzí- mi časticami, ktoré vznikajú pri rôznom ximálne otáčky. Príslušenstvo, ktoré sa rýchlejšie otáča ako je dovolené, môže použití. Protiprachová maska alebo sa rozlomiť a lietať dookola. ochranná dýchacia maska musia počas používania stále filtrovať...
-
Page 89: Ďalšie Bezpečnostné Pokyny
• Elektrické náradie nepoužívajte v blíz- • Nikdy nemajte prsty medzi brúsnym kotúčom a ochranou pred iskrami ale- kosti horľavých materiálov. Iskry môžu zapáliť tento materiál. bo v blízkosti ochranných krytov. Je • Nepoužívajte nástroje, pre ktoré sú pot- nebezpečenstvo pomliaždenia. •... -
Page 90: Ďalšie Bezpečnostné Pokyny Pre Všetky Použitia
d) Poškodenia zdravia, ktoré sú spôsobené nesprávneho alebo chybného používania vibráciami na rameno - ruku, ak sa za- elektrického náradia. Môže sa mu zabrániť riadenie používa dlhší čas alebo riadne vhodnými opatreniami, ako je nižšie popí- nepoužíva alebo neudržiava. sané. Upozornenie! Tento elektrický... -
Page 91: Ďalšie Bezpečnostné Pokyny Pre Rozbrusovanie
Ďalšie bezpečnostné pokyny rické náradie, nemôžu sa dostatočne pre rozbrusovanie zakryť a nie sú bezpečné. b) Zalomené brúsne kotúče musia byť predmontované tak, aby ich brúsna plo- a) Vyhnite sa zablokovaniu rozbrusova- cha neprečnievala cez úroveň okraja cieho kotúča alebo silnému pritláčaniu. ochranného krytu. -
Page 92: Ďalšie Bezpečnostné Pokyny Pre Brúsenie Brúsnym Papierom
bežného používania. Drôty f) Buďte zvlášť opatrný pri „taškových re- nepreťažujte silným pritláčaním. zoch“ v existujúcich stenách alebo v iných neviditeľných miestach. Rozrezávací kotúč Odlietajúce časti drôtu môžu ľahko v zábere môže pri rezaní plynových alebo preniknúť cez tenký odev a/alebo pokožku. -
Page 93: Montáž
Smú sa používať len odskúšané, vlákna- Nastavenie ochranného krytu musí mi zosilnené robrusovacie alebo brúsne prebehnúť tak, aby odletujúce iskry ne- kotúče. zapálili horľavé diely ani v okolí. Zásadne pracujte len s malým posuvom. 1. Otvorte napínaciu páku ( 19). Na obrábaný... -
Page 94: Obsluha
Keď zariadenie je v prevádz- jeho aretácia. Opäť dotiahnite ke, nemajte ruky na kotúči. Je napínaciu maticu ( 16) s nebezpečenstvo poranenia. napínacím kľúčom ( 13). Môžete uvoľniť aretačné tlačidlo Pokyny pre výmenu: vretena ( • Nikdy neprevádzkujte zariadenie Obsluha bez ochranného vybavenia. -
Page 95: Zapnutie A Vypnutie
nému servisu. Používajte len Matica brúsneho kotúča sa nesmie originálne náhradné diely. pevne dotiahnuť, aby sa zabránilo Pred všetkými údržbárskymi zlomeniu kotúča a matice. a čistiacimi prácami, nechaj- Zapnutie a vypnutie te zariadenie vychladnúť. Je nebezpečenstvo popálenia! Skontrolujte, či sieťové napätie súhlasí... -
Page 96: Uskladnenie
Uskladnenie 4. Vytiahnite kontaktnú zástrčku (25) z kontaktnej pätice (24). 5. Vytiahnite uhlíkovú kefku (21) z • Prístroj uschovávajte na suchom a vedenia. bezprašnom mieste a mimo dosahu 6. Do vedenia zasuňte novú uhlíko- detí. vú kefku (21). • Brúsne kotúče sa musia skladovať suché 7. -
Page 97: Zisťovanie Závad
Zisťovanie závad Pozor! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! Pred začatím akýchkoľvek prác na prístroji vytiahnite sieťovú zástrčku! Problém Možná príčina Odstránenie poruchy Skontroluje sa sieťová zásuvka, sieťový kábel, vedenie, sieťová Nie je sieťové napätie zástrčka, v prípade potreby Reagovala domová poistka elektrikár,skontroluje domovú Zariadenie sa poistku nespustí... -
Page 98: Náhradné Diely/Príslušenstvo
Náhradné diely / Príslušenstvo Náhradné diely a príslušenstvo nájdete na strane www.grizzly-service.eu Ak nemáte Internet, kontaktujte sa telefonicky na Service-Center (viď „Service- Center“ strana 100). Dodržiavajte nižšie uvedené objednávacie čísla Rozbrusovací kotúč Vejárový brúsny kotúč Č. Artiklu: 91103210 Č. Artiklu: 91103211 Rýchlosť... -
Page 99: Záruka
Misková kefa, spletaný drôt Misková kefa, spletaný drôt Č. Artiklu: 91103214 Č. Artiklu: 91103215 Rýchlosť pri chode naprázdno n Rýchlosť pri chode naprázdno n ........max.12500 min ........max.11000 min Rýchlosť kotúča ....max. 80 m/s Rýchlosť kotúča ....max. 80 m/s Závit vretena ........ -
Page 100: Servisná Oprava
nemu opotrebeniu a preto sa môžu pova- Nezasielajte prístroj ako nadmerný to- var na náklady príjemcu, expresne ale- žovať za opotrebované diely (napr. brúsny kotúč, upínacie príruby) alebo na poškode- bo s iným špeciálnym nákladom. Prístroj nia na krehkých dieloch (napr. vypínač). zašlite so všetkými časťami príslušenstva dodanými pri zakúpení... -
Page 101: Einleitung
Inhalt Reparatur-Service ....121 Einleitung ......... 101 Service-Center ......122 Bestimmungsgemäße Importeur ........ 122 Verwendung ......101 Original EG-Konformitäts- Allgemeine Beschreibung ..102 erklärung ........ 125 Lieferumfang........102 Funktionsbeschreibung ....102 Einleitung Übersicht ........102 Technische Daten ...... 102 Sicherheitshinweise ....103 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Symbole und Bildzeichen ....104 neuen Gerätes. -
Page 102: Allgemeine Beschreibung
24 Kontaktschuh Spannschlüssel 25 Kontaktstecker Trennscheibe Technische Daten 2 Ersatzkohlebürsten Betriebsanleitung Winkelschleifer PWS 125 C3: Funktionsbeschreibung Nenneingangs- spannung ....230-240 V~, 50 Hz Der Winkelschleifer ist zum Trennen, Leistungsaufnahme ....1200 W Schruppen oder Bürsten von Metall ge- Bemessungsdrehzahl (n) 3000-12000 min eignet. -
Page 103: Sicherheitshinweise
Schutzklasse ........Der angegebene Schwingungsemissions- Schutzart........IP 20 wert ist nach einem genormten Prüfver- Schalldruckpegel fahren gemessen worden und kann zum ) ....93,2 dB(A); K = 3 dB Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden. Schallleistungspegel gemessen ..104,3 dB(A); = 3 dB Der angegebene Schwingungsemissi- garantiert ...... -
Page 104: Symbole Und Bildzeichen
Symbole und Bildzeichen Symbole in der Betriebsanleitung: Bildzeichen auf dem Gerät: Gefahrenzeichen mit Anga- ben zur Verhütung von Perso- nen- oder Sachschäden. Achtung! Verletzungsgefahr durch sich dre- Gebotszeichen (anstelle des Ausru- hendes Werkzeug! Halten Sie Ihre fungszeichens ist das Gebot erläu- Hände fern tert) mit Angaben zur Verhütung von Schäden. - Page 105 bare Flüssigkeiten, Gase oder oder sich bewegenden Gerätetei- Stäube befinden. Elektrowerkzeuge len. Beschädigte oder verwickelte Kabel erzeugen Funken, die den Staub oder die erhöhen das Risiko eines elektrischen Dämpfe entzünden können. Schlages. • Halten Sie Kinder und andere • Wenn Sie mit dem Elektrowerk- Personen während der Benutzung zeug im Freien arbeiten, verwen- des Elektrowerkzeuges fern.
- Page 106 Verwendung und Behandlung oder Gehörschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges: des Elektrowerkzeugs, verringert das Risi- ko von Verletzungen. • Vermeiden Sie eine unbeabsichtig- • Überlasten Sie das Gerät nicht. te Inbetriebnahme. Vergewissern Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerk- Sie sich, dass das Elektrowerk- zeug ausgeschaltet ist, bevor Sie...
-
Page 107: Sicherheitshinweise Für Alle Anwendungen
• Halten Sie Schneidwerkzeuge • Verwenden Sie kein Zubehör, scharf und sauber. Sorgfältig ge- das vom Hersteller nicht speziell für dieses Elektrowerkzeug vor- pflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen gesehen und empfohlen wurde. Schneidkanten verklemmen sich weniger Nur weil Sie das Zubehör an Ihrem und sind leichter zu führen. - Page 108 das Elektrowerkzeug oder das • Halten Sie das Elektrowerkzeug Einsatzwerkzeug herunterfällt, nur an den isolierten Griffflä- überprüfen Sie, ob es beschädigt chen, wenn Sie Arbeiten ausfüh- ist oder verwenden Sie ein un- ren, bei denen das Einsatzwerk- beschädigtes Einsatzwerkzeug. zeug verborgene Stromleitungen oder das eigene Netzkabel Wenn Sie das Einsatzwerkzeug kontrolliert und eingesetzt ha-...
-
Page 109: Weiterführende Sicherheitshinweise
• Verwenden Sie keine Einsatz- heitshandschuhe, einen Atemschutz und werkzeuge, die flüssige Kühlmit- einen Gehörschutz. tel erfordern. Die Verwendung von • Halten Sie nie die Finger zwischen Wasser oder anderen flüssigen Kühlmit- Schleifscheibe und Funkenschutz oder in die Nähe der Schutzhauben. Es besteht teln kann zu einem elektrischen Schlag führen. -
Page 110: Weitere Sicherheitshinweise Für Alle Anwendungen
c) Gesundheitsschäden durch scheibe, die in das Werkstück eintaucht, - Berührung der Schleifwerkzeuge im verfangen und dadurch die Schleifscheibe nicht abgedeckten Bereich; ausbrechen oder einen Rückschlag verur- - Herausschleudern von Teilen aus sachen. Die Schleifscheibe bewegt sich dann auf die Bedienperson zu oder von ihr Werkstücken oder beschädigten Schleifscheiben. -
Page 111: Besondere Sicherheitshinweise Zum Schleifen Und Trennschleifen
Werkstück zurückprallen und sowie Funken, die Kleidung entzünden verklemmen. Das rotierende Ein- könnten, zu schützen. satzwerkzeug neigt bei Ecken, d) Schleifkörper dürfen nur für die scharfen Kanten oder wenn es empfohlenen Einsatzmöglich- abprallt dazu, sich zu verklem- keiten verwendet werden. Zum men. -
Page 112: Zusätzliche Sicherheitshinweise Zum Sandpapierschleifen
b) Meiden Sie den Bereich vor und f) Seien Sie besonders vorsichtig hinter der rotierenden Trenn- bei „Tauchschnitten“ in beste- scheibe. Wenn Sie die Trennscheibe hende Wände oder andere nicht einsehbare Bereiche. Die im Werkstück von sich wegbewegen, eintauchende Trennscheibe kann beim kann im Falle eines Rückschlags das Elektrowerkzeug mit der sich drehenden Schneiden in Gas- oder Wasserleitun-... -
Page 113: Zusätzliche Sicherheitshinweise Zum Arbeiten Mit Drahtbürsten
Zusätzliche Sicherheitshinweise Trennschleifen: zum Arbeiten mit Drahtbürsten Verwenden Sie niemals Besondere Sicherheitshinweise zum Schruppscheiben zum Arbeiten mit Drahtbürsten: Trennen • Beachten Sie, dass die Drahtbürs- Das Gerät darf mit Trenn- te auch während des üblichen scheibe nur mit montierter Gebrauchs Drahtstücke verliert. Schutzhaube betrieben wer- Überlasten Sie die Drähte nicht den. -
Page 114: Schutzhaube Montieren/Einstellen
Schrauben sie den Handgriff (1) je nach 2. Drehen Sie die Aufnahmespin- Arbeitsweise am Gewinde für den Hand- del ( 17), bis die Spindel- griff links (8), rechts (siehe Abbildung Arretierung die Aufnahmespindel oder oben (2) am Gerät fest. fixiert. Halten Sie die Spindel- Arretiertaste ( 9) weiter ge- Schutzhaube montieren/... -
Page 115: Ein- Und Ausschalten
zeuge, die Angaben tragen • Benutzen Sie nur einwandfreie über Hersteller, Art der Bindung, Schleifscheiben (Klangprobe: sie Abmessung und zulässige Um- haben beim Anschlagen mit Plas- drehungszahl. tikhammer einen klaren Klang). • Bohren Sie eine zu kleine Auf- - Verwenden Sie nur Schleif- scheiben, deren aufgedruckte nahmebohrung der Schleifschei- Drehzahl mindestens so hoch ist... -
Page 116: Reinigung Und Wartung
Schließen Sie das Gerät an die Kontrollieren Sie das Gerät vor jedem Netzspannung an. Gebrauch auf offensichtliche Mängel wie lose, abgenutzte oder beschädigte Teile, Zum Einschalten drücken Sie die Ein- korrekten Sitz von Schrauben oder anderer Teile. Prüfen Sie insbesondere die Schleif- schaltsperre (4). -
Page 117: Lagerung
Lagerung 6. Schieben Sie eine neue Kohle- bürste (21) in die Führung ein. 7. Legen Sie den Anschluss (23) in • Bewahren Sie das Gerät an einem einem Bogen an der Nut für die trockenen und staubgeschützten Ort Andruckfeder (22) vorbei. Füh- auf, und außerhalb der Reichweite von ren Sie den Anschluss (23) dabei Kindern. -
Page 118: Fehlersuche
Fehlersuche Ziehen Sie vor allen Arbeiten an dem Gerät den Netzstecker. Gefahr durch elektrischen Schlag! Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Steckdose, Netzkabel, Leitung, Netzspannung fehlt Netzstecker prüfen, ggf. Repara- tur durch Elektrofachmann, Haussicherung spricht an Gerät startet nicht Haussicherung prüfen. Ein-/Ausschalter ( 5) defekt Reparatur durch Kundendienst Motor defekt... -
Page 119: Ersatzteile/Zubehör
Ersatzteile/Zubehör Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www.grizzly-service.eu Sollten Sie kein Internet haben, so wenden Sie sich bitte telefonisch an das Service-Center (siehe „Service-Center“ Seite 122). Halten Sie die unten genannten Bestellnummern bereit. Trennscheibe Fächerschleifscheibe Art.-Nr.:91103210 Art.-Nr.:91103211 Leerlaufgeschwindigkeit n Leerlaufgeschwindigkeit n ........ -
Page 120: Garantie
Topfbürste, gezopfter Draht Scheibenbürste, gezopfter Draht Art.-Nr.:91103214 Art.-Nr.:91103215 Leerlaufgeschwindigkeit n Leerlaufgeschwindigkeit n ........max.12500 min ........max.11000 min Scheibengeschwindigkeit ..max. 80 m/s Scheibengeschwindigkeit ..max. 80 m/s Spindelgewinde ......M14 Außendurchmesser ....Ø 115 mm Bohrung ......Ø 22,23 mm Garantie beleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel... -
Page 121: Reparatur-Service
Die Garantieleistung gilt für Material- oder • Ein als defekt erfasstes Gerät können Sie, nach Rücksprache mit unserem Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Geräteteile, die normaler Kundenservice, unter Beifügung des Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Kaufbelegs (Kassenbons) und der An- gabe, worin der Mangel besteht und Verschleißteile angesehen werden können (z.B. -
Page 122: Service-Center
Service-Center Importeur Service Deutschland Bitte beachten Sie, dass die folgende Tel.: 0800 54 35 111 Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kon- E-Mail: grizzly@lidl.de taktieren Sie zunächst das oben genannte IAN 275389 Service-Center. Service Österreich Grizzly Tools GmbH & Co. KG Tel.: 0820 201 222 Stockstädter Straße 20 (0,15 EUR/Min.) 63762 Großostheim... -
Page 124: Prevod Originalne Izjave O Skladnosti Ce
Prevod originalne izjave o skladnosti CE S tem potrjujemo, da Kotni brusilnik serije PWS 125 C3 Serijska številka 201607000001 - 201607205010 ustreza veljavnim verzijam zadevnih smernic Evropske unije. 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* Za zagotavljanje skladnosti so bile navedene sledeče usklajene norme, kot tudi nacionalne norme in določila:... -
Page 125: Original Eg-Konformitäts- Erklärung
Original EG-Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass der Winkelschleifer Baureihe PWS 125 C3 Seriennummer 201607000001 - 201607205010 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: 2006/42/EG • 2014/30/EU • 2011/65/EU* Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet: EN 60745-1:2009/A11:2010 •... -
Page 126: Az Eredeti Ce Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
Az eredeti CE megfelelőségi nyilatkozat fordítása Ezennel igazoljuk, hogy a Sarokcsiszoló PWS 125 C3 Sorozatszám 201607000001 - 201607205010 a 2015 gyártási évtől kezdve a következő vonatkozó EU irányelveknek felel meg a mindenkor érvényes megfogalmazásban: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* A megegyezés biztosítása érdekében a következő harmonizált szabványokat, valamint nemzeti szabványokat és rendelkezéseket alkalmaztuk:... -
Page 127: Překlad Originálního Prohlášení O Shodě Ce
Překlad originálního prohlášení o shodě CE Tímto potvrzujeme, že Úhlová bruska PWS 125 C3 Pořadové číslo 201607000001 - 201607205010 počínaje rokem výroby 2015 odpovídá následujícím příslušným směrnicím EÚ v jejich právě platném znění: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující harmonizované normy, národní nor- my a ustanovení:... -
Page 128: Preklad Originálneho Prehlásenia O Zhode Ce
Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE Týmto potvrdzujeme, že Uhlová brúska PWS 125 C3 Poradové číslo 201607000001 - 201607205010 počínajúc rokom výroby 2015 zodpovedá nasledujúcim príslušným smerniciam EÚ v ich práve platnom znení: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* Aby bola zaručená zhoda, boli použité nasledovné harmonizované normy ako i národ- né... -
Page 129: Translation Of The Original Ec Declaration Of Conformity
Translation of the original EC declaration of conformity We hereby confirm that the Angle Grinder Design Series PWS 125 C3 Serial Number 201607000001 - 201607205010 conforms with the following applicable relevant version of the EU guidelines : 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU*... - Page 130 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 D-63762 Großostheim Last Information Update · Információk állása Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 07 / 2016 · Ident.-No.: 72037126072016-4 IAN 275389...