Jacuzzi J-400 Series Installation Manual And Use & Maintenance
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Jacuzzi Manuals
  4. Hot Tub
  5. J-400 Series
  6. Installation manual and use & maintenance

Jacuzzi J-400 Series Installation Manual And Use & Maintenance

Hide thumbs Also See for J-400 Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Owner's Manual
Manuale d'installazione e Uso & Manutenzione
CONSERVARE CON CURA
Installation Manual and Use & maintenance
KEEP CAREFULLY
Manuel d'installation et Utilisation & entretien
CONSERVER AVEC SOIN

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Jacuzzi J-400 Series

Summary of Contents for Jacuzzi J-400 Series

  • Page 1 Manuale d’installazione e Uso & Manutenzione CONSERVARE CON CURA Installation Manual and Use & maintenance KEEP CAREFULLY Manuel d'installation et Utilisation & entretien CONSERVER AVEC SOIN...
  • Page 2 Index • Italiano (Avvertenze) ....• English (Warnings) ..... •...
  • Page 3 12 V) non devono essere accessibili a chi è immerso nella minipscina. Le spa Jacuzzi® sono apparecchi di classe “1” e pertanto devono essere collegate in modo permanente, senza giun- zioni intermedie, alla rete elettrica ed all’impianto di pro-...
  • Page 4 Jacuzzi di trat- dico. tamento dell’acqua, il relativo catalogo e, ove indicato, contattare un Centro Assistenza Jacuzzi®...

  • Page 5: Table Of Contents

    Registrazione della nuova spa ......21 Jacuzzi Premium si impegna costantemente a offrire le migliori Menu Home .

  • Page 6: Posizionamento Del Sistema Di Controllo Remoto Jacuzzi

    Posizionamento del sistema dicontrollo remo- Collegamenti elettrici to Jacuzzi Fare riferimento alla scheda di preinstallazione per quanto ri- IMPORTANTE! Scegliere un sito di installazione in cui il pannel- guarda le predisposizioni e gli assorbimenti di corrente relativi lo di controllo frontale possa essere orientato verso il router Wi- ai vari modelli.

  • Page 7: Riempimento Della Spa

    Consultare "Messaggi del display/di errore" per ottenere ulteriori infor- detergente formulato appositamente per le spa; consultare il proprio ri- mazioni. venditore Jacuzzi per ulteriori informazioni prima di riempire la spa). Attivazione delle pompe dei getti Attivare le pompe dei getti durante l'aggiunta dei prodotti chi- - Rimuovere i filtri ProClear™...
  • Page 8 ti dai prodotti chimici escano dalla spa, proteggendo i cuscini e le manopole in plastica dall'attacco degli agenti chimici. Se la spa si trova all'interno, aprire porte e finestre per assicurare un'adeguata ventilazione. Riscaldamento della spa Per riscaldare l'acqua della spa, portandola a una temperatura confortevole, seguire questi passaggi:Il display sul pannello di controllo visualizza la temperatura effettiva dell'acqua nella spa.

  • Page 9: Caratteristiche E Comandi

    J-495 CARATTERISTICHE E COMANDI 6:45p Le specifiche della spa sono soggette a modifiche senza preavviso. J-495 Pannello di controllo ProTouch™ Getti FX Piccoli (8) 15. Getti RX (11) Valvola di controllo flusso getto illuminato IX Valvole di controllo aria (5) Convogliano aria a specifici gruppi di getti Faro subacqueo Cuscini regolabili (4) Coperchi aspirazione di fondo (6)

  • Page 10: Comandi Getti/Aria

    J-495 COMANDI GETTI/ARIA J-495 Selettori massaggio (1-2) • Il selettore massaggio 1 ripartisce il flusso in uscita della pompa 2 tra i gruppi di getti 1a-1b. • Il selettore massaggio 2 ripartisce il flusso in uscita della pompa 1 tra i gruppi di getti 2a-2b. Valvola di controllo flusso getto aspi- razione massa (3) •...
  • Page 11 J-480 CARATTERISTICHE E COMANDI 6:45p Le specifiche della spa sono soggette a modifiche senza preavviso. J-480 Pannello di controllo ProTouch™ 14.Getti Rotazionali Grandi FX(6) 2. Valvola di controllo cascata 15. Getti NX2 (4) 3. Valvola di controllo aria (4) Convoglia aria a specifici gruppi di getti 16.
  • Page 12 J-480 COMANDI GETTI/ARIA J-480 Selettori massaggio (1-2) • Il selettore massaggio 1 ripartisce il flusso in uscita della pompa 1 tra i gruppi di getti 1a-1b. • Il selettore massaggio 2 ripartisce lil flusso in u- scita della pompa 2 tra i gruppi di getti 2a-2b. Selettore cascata (3) •...
  • Page 13 J-470 CARATTERISTICHE E COMANDI 6:45p Le specifiche della spa sono soggette a modifiche senza preavviso. J-470 Pannello di controllo ProTouch™ 14. Getti NX2 (4) 15. Getti FX (10) 2. Valvola di controllo cascata 3. Valvola di controllo aria (4) Convoglia aria a specifici gruppi di getti Getti rotazionali FX (6) 4.
  • Page 14 J-470 COMANDI GETTI/ARIA J-470 Selettore massaggio (1-2) • Il selettore massaggio 1 ripartisce il flusso in uscita della pompa 1 tra i gruppi di getti 1a-1b. • Il selettore massaggio 2 ripartisce il flusso in uscita della pompa 2 tra i gruppi di getti 2a-2b. Selettore cascata (3) •...
  • Page 15 J-465 CARATTERISTICHE E COMANDI 6:45p Le specifiche della spa sono soggette a modifiche senza preavviso. J-465 Pannello di controllo ProTouch™ 14. Getti Rotazionali Grandi FX (6) 15. Getti Grandi FX (1) 2. Valvola di controllo cascata 3. Valvola di controllo aria (3) Convoglia aria a specifici gruppi di getti Getti PX (4) 4.
  • Page 16 J-465 COMANDI GETTI/ARIA J-465 Selettore massaggio (1-2) • Il selettore massaggio 1 ripartisce il flusso in uscita della pompa 1 tra i gruppi di getti 1a-1b. • Il selettore massaggio 2 ripartisce il flusso in uscita della pompa 2 tra i gruppi di getti 2a-2b. Selettore cascata (3) •...
  • Page 17 J-425 CARATTERISTICHE E COMANDI 6:45p Le specifiche della spa sono soggette a modifiche senza preavviso. J-425 Pannello di controllo ProTouch™ Getti Grandi FX (2) 2. Valvola di controllo cascata 15. Griglia filtro/skimmer 3. Altoparlanti sistema audio (optional) (4) 16. Faro subacqueo 4.
  • Page 18 J-425 COMANDI GETTI/ARIA J-425 Selettore massaggio (1) • Il selettore massaggio 1 ripartisce il flusso in uscita della pompa 1 tra i gruppi di getti 1a-1b. Valvola di controllo flusso getto IX (2) • La valvola 2 controlla il flusso in uscita al get- to IX del pozzetto quando la pompa 1 è...
  • Page 19 J-415 CARATTERISTICHE E COMANDI 6:45p Le specifiche della spa sono soggette a modifiche senza preavviso. J-415 Pannello di controllo ProTouch™ 12. Cascata 2. Getti FX (9) 13. Griglia filtro/skimmer 3. Getti Rotatori FX (4) 14. Coperchi aspirazione di fondo (2) 4.
  • Page 20 J-415 COMANDI GETTI/ARIA J-415 Selettori massaggio (1) • Il selettore massaggio 1 ripartisce il flusso in uscita tra i gruppi di getti 1a-1b. Selettore cascata (2) • Il selettore cascata 2 controlla il flusso in uscita della pompa di ricircolo alla cascata. 6:45p Le specifiche della spa sono soggette a modifiche senza preavviso.

  • Page 21: Registrazione Della Nuova Spa

    Per registrare la nuova spa, procedere come segue. - Connettersi a internet con il computer di casa o con un al- tro dispositivo. - Andare al sito web www.Jacuzzi.com per registrare la spa. - Fare clic su Outdoor Hot Tubs - Fare clic su For Owners...

  • Page 22: Menu Home

    Menu Home Icona di Blocco: Viene visualizzata quando una delle modalità di blocco è attiva. Il menu Home consente di accedere alle funzioni e alla configura- zione della spa. Il funzionamento è reso più semplice grazie al Icona Wi-Fi: Visualizzata quando è presente una con- pannello di controllo touch-screen interattivo.
  • Page 23 Menu Lights (Luci): Menu Musica I modelli dotati di sistema audio opzionale arricchiscono l'espe- rienza all'interno della propria spa. Il sistema audio wireless Dal menu Home, premere ( per accedere al sottomenu BLUEWAVE 2.0 funziona con la maggior parte dei dispositivi Lights (Luci).
  • Page 24 Impostazioni audio: premere per accedere al sotto- lità può essere utilizzata per creare un suono personalizzato. menu Audio. Treble Regolazione alti: Scorrere da un lato all'al- Volume: visualizza il livello di volume attuale da 0 a 30. tro per regolare la gamma degli alti da -5 a 5. Questa funzionalità Vol: 30 può...

  • Page 25: Istruzioni Relative A Programmazione E Funzionamento

    Ruotare la parte esterna del getto in senso orario per diminuire o interrompere completamente il flusso dell'acqua. Ruotare in senso La vostra spa Jacuzzi è dotata di menu di impostazione che con- antiorario per attivare o aumentare il flusso dell'acqua.
  • Page 26 risparmio energetico, denominato "Econo". Una modalità che atti- In condizioni climatiche eccezionalmente fredde, con- verà il riscaldatore solo durante il giorno, denominata "Day" (Giorno). sigliamo di configurare la pompa di ricircolo affinché Nota: Il riscaldatore si attiverà quando la temperatura scenderà di resti attiva 24 ore su 24.
  • Page 27 dary Filter” . Durante qquesto ciclo, viene attivata la pompa dei Premere per entrare nel menu. Quindi selezionare Water Care getti 1. una delle funzioni. Sono 3 i cicli tra cui è possibile scegliere. Il ciclo predefinito di fab- SETTINGS Water Care brica è...
  • Page 28 Premere per modificare i giorni con incrementi di 10 Configurazione del promemoria per il cambio dell'acqua giorni. L’intervallo è regolabile da 0 a 180 giorni. È possibile impostare il promemoria "Water Refresh", che avverte della necessità di scaricare e riempire nuovamente la spa con acqua Se l'alimentazione elettrica viene interrotta, il conteggio effettuato vie- pulita.
  • Page 29 Premere di nuovo per tornare al menu Settings (Impostazioni). Lock SETTINGS Impostazione Wi-Fi (optional) Dal menu Settings (Impostazioni), premere per evi- Wi-Fi denziare “Wi-Fi”. Lock Time & Date Lock Premere per entrare nelle opzioni della pro- Wi-Fi grammazione. Accertarsi di avere scaricato la app del Wi-Fi per questa impostazione.
  • Page 30 Per impostare la data: Per sbloccare: Ogni impostazione per mese, giorno e anno può essere stabili- Entrare nel menu Lock (Blocco). Il tipo di blocco attivo sarà evi- ta in maniera indipendente. denziato in arancione. Premere per programmare la data. Premere la cifra del Date Premere (la prima cifra) per iniziare a inserire il codice.

  • Page 31: Manutenzione Della Spa

    ProClear/ProClarity (E) P-hy Manutenzione della spa Unacorrettaeperiodicamanutenzionedellavostraspaèfondamentale permantenerneinalteratalabellezzaeleprestazioni.Ilpropriorivenditore Jacuzzi può fornire tutte le informazioni, gli accessori e i prodotti ne- cessari a queste attività. Informazioni relative alla pulizia della spa, alla manutenzio- neeaiprodottidautilizzarepossonoesseretrovatenellagui- da-catalogo fornita con il prodotto. Pulizia delle cartucce dei filtri...

  • Page 32: Scarico E Riempimento

    C. Rimuovere il sacco ProClarity dai fermi ed eliminare le impurità raccolte. D. Ruotare la maniglia di ciascuna cartuccia dei filtri in senso an- tiorario per svitarla dalla sua sede. K. Immergere nella spa entrambe le cartucce dei filtri. Rivolgere l'estremitàfilettataversol'altoperrimuoverelebolled'aria,poiman- tenere le cartucce immerse al fine di prevenire l'entrata dell'aria durante l'installazione.

  • Page 33: Pulizia Dell'interno Della Spa

    il clima è molto caldo, non lasciare la spa esposta alla luce solare di- puccio QuickDrain prima di riempire nuovamente l'idromassag- retta. gio. Rimuovere l'adattatore e reinstallare il tappo QuickDrain prima di riem- Per svuotare la vostra spa, effettuare i passaggi seguenti: pire nuovamente la spa (fare riferimento al cap.

  • Page 34: Preparazione Dell'unità Per L'inverno

    Preparazione della spa per l'inverno care un corto circuito nell'impianto elettrico della spa. I La vostra spa Jacuzzi® Premium è concepita per proteggersi au- Pulizia del pannello di controllo Per pulirlo, è sufficiente strofinare il pannello di controllo con un tomaticamentedalcongelamentoduranteilcorrettofunzionamento.

  • Page 35: Riavvio Della Spa Nei Mesi Freddi

    Ri- Per una guida specifica sul mantenimento della qualità dell'acqua, montare i tappi dello scarico. oltre che consultare la guida relativa al sistema Jacuzzi® per il trat- tamento dell’acqua e il relativo catalogo, rivolgersi al proprio riven- -Allentarelafascettastringitubonellaparteinferioredelriscaldatore ditore autorizzato Jacuzzi.
  • Page 36 ma di effettuare qualsiasi intervento che comporti l’apertu- 3- Scollegare il connettore della lampada UV (6) dall’alimen- ra del dispositivo Clearray®. tazione (4) Non maneggiare la lampada UV a mani nude; utilizzare un AVVERTENZE paio di guanti in lattice per maneggiare la lampada UV. Non rivolgere lo sguardo verso la lampada UV, se accesa: 4- Estrarre delicatamente la lampada (7) dal tubo al quarzo.

  • Page 37: Messaggi Display/Errore

    Sensore di temperatura guasto. Il riscaldatore è disattivato. I Deve essere riparato solamente da un tecnico autorizzato Ja- La vostra spa Jacuzzi è dotata di alcune funzioni esclusive concepite per proteggerla da eventuali danni e/o per fornire un supporto nella cuzzi®.
  • Page 38 Nota: L'icona del riscaldatore ( ) lampeggia e l'icona di er- Contattare il proprio rivenditore autorizzato Jacuzzi®. rore ( ) verrà visualizzata Nota: L'icona del riscaldatore ( ) lampeggia e l'icona di errore sotto la temperatura. ) verrà visualizzata sotto la temperatura.

  • Page 39: Risoluzione Dei Problemi

    I Attivare il tasto relativo ai "GETTI" I Se non è udibile alcun suono oppure se è udibile un ronzio, di- sattivarel'alimentazioneecontattareilrivenditoreoilcentrodias- sistenza autorizzato Jacuzzi®. ISeilmotorefunziona,manessunflussod'acquavieneinviatoaigetti: - La pompa potrebbe non essere adescata correttamente.Vedere le seguenti istruzioni. - Contattare il rivenditore o il centro di assistenza autorizzato Ja-...
  • Page 41 12 V) must be out of reach of individuals in the hot tub. Jacuzzi® hot tubs are class “1” appliances and must there- fore be permanently connected, without intermediate junctions, to the electrical network and to the protection...
  • Page 42 (jumps, etc.). Please refer to the Jacuzzi system water treatment guide Do not sit, walk or lie down on other types of covers and the relative catalogue for details on water quality (non-load bearing);...

  • Page 43: Important Information

    Jet/Air controls ..........48 Jacuzzi Premium constantly strives to offer the finest spas Register Your New Spa .

  • Page 44: Location For The Optional Prolink

    This operation can only be performed by authorised Jacuzzi® techni- cians. It may be necessary to choose another spa installation site. Relocate your home Wi-Fi router closer to the spa.

  • Page 45: Spa Fill Up Procedure

    Place the end of your garden hose into empty skimming fil- ter bucket (filter bucket on your left) as you stand next to the Please refer to the Jacuzzi system water treatment guide and spa. Fill spa half way, then place the garden hose into the...
  • Page 46 Leave spa cover open to allow excessive chemical vapors to exit spa, protecting pillows and plastic knobs from chemical attack. If spa is indoors, open doors and windows for proper ventilation. I Set Spa To Heat To warm spa water to a comfortable temperature, follow these steps: The display on the control panel displays the actual temper- ature of the spa water.

  • Page 47: Characteristics And Controls

    J-495 CHARACTERISTICS AND CONTROLS 6:45p The hot tub specifications are subject to change without prior notice. J-495 1. ProTouch™ Control Panel 13. NX2 Jets (10 ea.) 2. Lighted IX Jet Flow Control Valve 14. FX Small Jets (8 ea.) 3. Air Control Valves (5 ea.) Introduce Air to Specified Jet Groups 15.

  • Page 48: Jet/Air Controls

    J-495 JET/AIR CONTROLS J-495 Massage Selectors (1-2) • Massage selector 1 diverts jets pump Nº 2 output between jets groups 1a-1b. • Massage selector 2 diverts jets pump Nº 1 output between jets groups 2a-2b. IX Jet Flow Control Valve (3) •...
  • Page 49 J-480 CHARACTERISTICS AND CONTROLS 6:45p The hot tub specifications are subject to change without prior notice. J-480 1. ProTouch™ Control Panel 14. FX Large Rotational Jets (6 ea.) 2. Waterfall Control Valve 15. NX2 Jets (4 ea.) 3. Air Control Valves (4 ea.) Introduce Air to Specified Jet Groups 16.
  • Page 50 J-480 JET/AIR CONTROLS J-480 Massage Selectors (1-2) • Massage selector 1 diverts pump 1 output between jets groups 1a-1b. • Massage selector 2 diverts pump 2 output between jet groups 2a-2b. Waterfall Selector (3) • Waterfall selector 3 controls circulation pump output to waterfalls.
  • Page 53 J-465 CHARACTERISTICS AND CONTROLS 6:45p The hot tub specifications are subject to change without prior notice. J-465 1. ProTouch™ Control Panel 13. NX2 Jets (4 ea.) 2. Waterfall Control Valve 14. FX2 Large Rotational Jets (6 ea.) 3. Air control valve (3) Carries air to specific groups of jets 15.
  • Page 54 J-465 JET/AIR CONTROLS J-465 Massage Selector (1-2) • Massage selector 1 diverts pump 1 output between jets groups 1a-1b. • Massage selector 2 diverts pump 2 output between jets groups 2a-2b. Waterfall Selector (3) • Waterfall selector 3 controls circulation pump output to waterfall.
  • Page 55 J-425 CHARACTERISTICS AND CONTROLS 6:45p The hot tub specifications are subject to change without prior notice. J-425 1. ProTouch™ control panel Large FX jets (2) 2. Waterfall control valve 15. Filter/skimmer grill 3. Audio system speakers (optional) (4) 16. Underwater spotlight 4.
  • Page 56 J-425 JET/AIR CONTROLS J-425 Massage selector knob (1) • Massage selector 1 divides the output flow from pump 1 between the jet units 1a and 1b. IX jet flow-control valve (2) • Valve 2 controls the output flow from the drain basin IX jet when pump 1 is in operation.
  • Page 57 J-415 CHARACTERISTICS AND CONTROLS 6:45p The hot tub specifications are subject to change without prior notice. J-415 1. ProTouch™ Control Panel 12. Waterfall 2. FX Jets (9 ea.) 13. Filter/Skimmer Grill 3. FX Rotational Jets (4 ea.) 14. Footwell Filter Suction Covers (2 ea.) 4.
  • Page 58 J-415 JET/AIR CONTROLS J-415 Massage Selectors (1) • Massage selector 1 diverts output between jet groups 1a-1b. Waterfall Selector (2) • Waterfall selector 2 controls circulation pump output to waterfall. 6:45p The hot tub specifications are subject to change without prior notice. J-415 Air Controls Operation •...

  • Page 59: Register Your New Spa

    Note: The Start up menu will time out after approximately 3 se- conds and then change to the display. Once you register your spa at www.Jacuzzi.com, you will be given a passcode that will need to be entered into the control panel.

  • Page 60: Home Menu

    Operating Instructions 6:45p ProTouch™ Control Panel Your Jacuzzi spa is equipped with a ProTouch control panel; mas- sage selectors, and air control knobs located on the top rim of the spa. These controls let you operate many of the special functions of your Jacuzzi spa.
  • Page 61 Lights Menu: Music Menu From the Home Menu, tap ( to enter the Light submenus. Models equipped with the optional Audio System offer an enhanced spa experience. The BLUEWAVE 2.0 Wireless Audio The LCD screen will display the Light Submenu. From this me- System works with most Bluetooth wireless devices.
  • Page 62 Volume: Displays the current volume level from 0 to Vol: 30 Rock Preset: Tap to activate the “Rock” music audio set- rock ting. “Rock” has a 1 Bass and 3 Treble preset setting. When not Back Button: Tap to go back to the previous menu. in use it will be grayed out;...

  • Page 63: Programming And Operation Instructions

    Heat & Filter Auto Programming and Operation Instructions Econo Your Jacuzzi spa is equipped with setting menus that allow you to Filter program and activate different components of the spa. With our ProTouch™ control panel, programming your spa has never been...
  • Page 64 From the Settings Menu, tap to highlight the “Heat When you enter the menu, “Start” and “12” will be highlighted. & Filter” menu tab in Orange. Tap to the enter the to change the hour in 1-hour increments. To Heat & Filter menu.
  • Page 65 Cleaup Cycle Note: to ensure the appliance works correctly, do not deacti- The cleanup cycle occurs once per day at 12:00 pm (noon) for vate this function; program it as specified. two minutes. This is not user programmable. The Jets Pump 1 and the Circulation Pump will turn on for one minute and then Tap to confirm and save your changes.
  • Page 66 ProClarity to return to the “Water Care” Menu. Tap again to re- Reminder 60 days left turn to the Settings Menu. It’s time to clean or replace your ProClarity and Pro- Clear filters. Contact your authorized dealer if new Optional Wi-Fi Setup filters are needed.
  • Page 67 Temp Lock: to lock. Tap (the first block) to select a number. Lock to select a number from 0-9. Then move on to the next number until a four digit code has been selected. Unlock to activate the locking feature. The adjust temperature feature is disabled, but the spa will still perform all scheduled tasks.

  • Page 68: Spa Maintenance

    Time Proper and regular maintenance of your spa will help it retain its 1 30 2015 beauty and performance. Your authorized Jacuzzi dealer can sup- ply you with all the information, supplies, and accessory products Date you will need to accomplish this.
  • Page 69 (1) and canister (3) , but you must replace the Replacement filter cartridges may be purchased from your ProClarity Depth Filter (2) every 3 to 4 months. authorized Jacuzzi dealer. I. Rinse debris from filter pleats using a garden hose and high- A. Turn power to spa off! pressure nozzle.

  • Page 70: Draining And Refilling

    5. Pull the larger (rear) body outward as shown to open drain. 6. After the spa drains, perform steps 2-5 in reverse order to close the drain prior to refilling the spa. After refilling, turn on power to the spa and follow the steps listed under “Spa Fill Up Procedures”.

  • Page 71: Cleaning The Spa Interior

    To clean, simply wipe control panel with a micro-fiber cloth that is used for cleaning polycarbonate lenses. Vinyl Cover Care and Maintenance Your Jacuzzi cover has a vinyl encasement. This vinyl encasement is attractive and durable. Clean and treat the cover every month to preserve it and prolong its life..

  • Page 72: Winterizing

    For a specific guide to maintaining water quality, consult the - When the water level ceases to drop, use whatever means Jacuzzi® system guide on water treatment and the relevant cata- available to remove any remaining water from the footwell, logue, and contact your authorised Jacuzzi retailer.

  • Page 73: Uv Lamp Replacement And Maintenance

    The CLEARRAY system, which is directly connected to your Note: the layout and connection of the device may vary from filtration system, works as follows: model to model. - the water coming from the pump, from the filter and from the heater is disinfected by ultraviolet light, after which it is introduced back into the spa.

  • Page 74: Error/Display Messages

    I It must be repaired by an authorised Jacuzzi® technician There are a number of unique functions designed into your only Jacuzzi spa to protect it from damage and/or to aid in trou- bleshooting. “SHORTED AMBIENT TEMP SENSOR” The temperature sensor is not functional. Heater is disabled.
  • Page 75 A potential freeze condition has been detected. No action is required. Jets pump(s) operate until the spa is out of danger. “CLEARRAY REPLACEMENT REMINDER” No corrective action is necessary. I If the problem persists, contact your authorised Jacuzzi® Reminder retailer. It’s time to replace your CLEARRAY bulb.

  • Page 76: Troubleshooting Procedures

    It’s time to replace your ProClarity Depth filter. - Pump may not be properly primed. See instructions below. Contact your authorized - Contact an authorised Jacuzzi® retailer or service centre. dealer for a new filter. reset snooze Pump priming instructions: This message will appear when the filter reminder time has expired.
  • Page 77 à 12 V) ne doivent pas être accessibles aux personnes présentes dans la spa. Les spa Jacuzzi® sont des appareils de classe “1” et doivent donc être branchés de manière permanente, sans raccor- dements intermédiaires, au secteur et au dispositif de...
  • Page 78 Faire très attention lorsqu'on est seul dans le spa : rester absentes. S'adresser à un revendeur trop longtemps dans l'eau chaude risque de provoquer agréé Jacuzzi® ou à un Centre d'As- des nausées, des vertiges et des évanouissements. Si l'on sistance agréé pour leur remplace- souhaite utiliser le spa pendant de longs moments (plus ment.

  • Page 79: Informations Importantes

    Menu principal ......... . 96 Jacuzzi s'engage constamment à offrir les meilleures mini-pis- Directives de fonctionnement .

  • Page 80: Emplacement Du Système De Télésurveillance

    électriques compris dans le présent manuel). proprié. Cetteopérationnepeutêtreeffectuéequepardestechniciensagréés Jacuzzi®. Il peut être nécessaire de choisir un autre site d’installation. Rapprochez votre routeur sans fil du spa. Installez un « répéteur » dans la pièce, le plus près possible du spa, pour amplifier le signal du routeur au site d’installation...

  • Page 81: Méthode De Remplissage Du Spa

    à cet effet). Consul- I Activation des pompes à jets tez votre marchand Jacuzzi agréé pour de plus amples ren- seignements avant de remplir votre spa. Mettez les pompes à jets en marche lorsque vous ajoutez des Enlevez les couvercles du filtre écumeur ProClarity...
  • Page 82 Pour permettre aux vapeurs excessives de produits chimiques de s’échapper et pour protéger les coussins et les boutons en plastique, laissez la couverture du spa ouverte. Si le spa est à l’in- térieur, ouvrez les portes et fenêtres de la pièce pour obtenir une aération adéquate.

  • Page 83: Caractéristiques Des Spas

    J-495 CARACTÉRISTIQUES DES SPAS 6:45p Les spécifications du spa sont sujettes à des modifications sans préavis. J-495 13. Jets NX2 (10) 1. Panneau de commandes ProTouch™ 14. Jets FX Small (8) 2. Vanne de commande du jet illuminé IX 15. Jets RX (11) 3.

  • Page 84: Diagramme Des Sélecteurs Massage/Cascade

    J-495 DIAGRAMME DES SÉLECTEURS MASSAGE/CASCADE J-495 Sélecteurs de massage (1-2) • Le sélecteur de massage 1 détourne la sortie de la pompe Nº 2 entre les groupes de jets 1a- • Le sélecteur de massage 2 détourne la sortie de la pompe Nº 1 entre les groupes de jets 2a- Sélecteur de commande du jet illuminé...
  • Page 85 J-480 CARACTÉRISTIQUES DES SPAS 6:45p Les spécifications du spa sont sujettes à des modifications sans préavis. J-480 1. Panneau de commandes ProTouch™ 13. Jets MX2 (3) 2. Vanne de commande de la cascade 14. Jets FX Large Rotational (6) 3. Commande d’air (4) Injecte de l’air dans les groupes de jets 15.
  • Page 86 J-480 DIAGRAMME DES SÉLECTEURS MASSAGE/CASCADE J-480 Sélecteurs de massage (1-2) • Le sélecteur de massage 1 détourne la sortie de la pompe Nº 1 entre les groupes de jets 1a-1b. • Le sélecteur de massage 2 détourne la sortie de la pompe Nº...
  • Page 87 J-470 CARACTÉRISTIQUES DES SPAS 6:45p Les spécifications du spa sont sujettes à des modifications sans préavis. J-470 Panneau de contrôle ProTouch™ Jets Rotatifs Grands FX (4) Jets Grands FX (1) 2. Vanne de contrôle de la cascade 14. Jets NX2 (4 3.
  • Page 88 J-470 DIAGRAMME DES SÉLECTEURS MASSAGE/CASCADE J-470 Sélecteur de massage (1-2) • Le sélecteur de massage 1 répartit le flux en sortie de la pompe 1 entre les groupes de jets 1a-1b. • Le sélecteur de massage 2 répartit le flux en sortie de la pompe 2 entre les groupes de jets 2a-2b.
  • Page 89 J-465 CARACTÉRISTIQUES DES SPAS 6:45p Les spécifications du spa sont sujettes à des modifications sans préavis. J-465 12. Capots d’aspiration du niveau des pieds (4) 13. Jets NX2 (4) 1. Panneau de commandes ProTouch™ 14. Jets FX Large Rotational (6) 2.
  • Page 90 J-465 DIAGRAMME DES SÉLECTEURS MASSAGE/CASCADE J-465 Sélecteurs de massage (1) • Le sélecteur de massage 1 détourne la sortie de la pompe Nº 1 entre les groupes de jets 1a-1b. • Le sélecteur de massage 2 détourne la sortie de la pompe Nº...
  • Page 91 J-425 CARACTÉRISTIQUES DES SPAS 6:45p Les spécifications du spa sont sujettes à des modifications sans préavis. J-425 Panneau de contrôle ProTouch™ Jets rotatifs FX (4) Jets Rotatifs Grands FX (3) 2. Vanne de contrôle de la cascade Jets Grands FX (2) 3.
  • Page 92 J-425 DIAGRAMME DES SÉLECTEURS MASSAGE/CASCADE J-425 Sélecteur de massage (1) • Le sélecteur de massage 1 répartit le flux en sortie de la pompe 1 entre les groupes de jets 1a-1b. Vanne de contrôle de flux du jet IX (2) •...
  • Page 93 J-415 CARACTÉRISTIQUES DES SPAS 6:45p Les caractéristiques du spa sont sujettes à changement sans communication préalable. J-415 1. Panneau de commandes ProTouch™ 13. Grillage d’écumage/filtration 2. Jets FX (9) 14. Capots d’aspiration du niveau des pieds (2) 3. Jets FX Rotational (4) 15.
  • Page 94 J-415 DIAGRAMME DES SÉLECTEURS MASSAGE/CASCADE J-415 Sélecteurs de massage (1) • Le sélecteur de massage 1 détourne la sortie de la pompe entre les groupes de jets 1a-1b. Sélecteur de cascade (2) • Le sélecteur de cascade 2 commande la sor- tie de la pompe de circulation vers la cas- cade.

  • Page 95: Enregistrement De Votre Spa

    Suivez ces étapes pour enregistrer votre spa. - Utilisation de votre ordinateur à la maison ou un autre di- spositif, se connecter à Internet. - Allez à www.Jacuzzi.com site pour enregistrer votre spa. - Cliquez extérieure Hot Tubs - Cliquez sur pour les propriétaires...

  • Page 96: Menu Principal

    Directives de fonctionnement 6:45p Panneau de commande Votre spa Jacuzzi est muni d’un panneau de commande ProTouch, de sélecteurs de massage et de boutons de commande d’air situés sur le rebord supérieur du spa. Ces commandes vous permettront de commander plusieurs des fonctions spéciales de votre spa Jacuzzi.
  • Page 97 Menu de l’éclairage: Menu Music (Musique) À partir du menu principal, appuyez sur ( pour accéder Les modèles munis du système de sonorisation en option of- frent une expérience de spa améliorée. Le système de sonorisa- aux sous-menus de l’éclairage. L’écran ACL affichera le sous-me- tion sans fil BLUEWAVE®...
  • Page 98 Nom de piste: Affiche le nom de l’artiste et des ren- Nom de piste MUSIQUE Son + seignements sur la piste. Si ces informations ne sont pas disponibles, cette partie sera vide. Si les rensei- Nom de piste Basse gnements fournis sont trop longs, le nombre maxi- mum de caractères sera affiché...

  • Page 99: Instructions De Programmation

    Remarque: Au moins 6 jets ajustables ouverts en tout temps. Instructions de programmation Commande de la cascade Votre spa Jacuzzi dispose de menus de réglages qui vous permet- tent de programmer et d’actionner différents composants du spa. Grâce à notre panneau de commande, programmer votre spa n’a jamais été...
  • Page 100 Programmation du mode de chauffage Pendant le cycle de filtrage principal, la pompe de circulation, Votre spa Jacuzzi est muni de 3 modes de chauffage: un mode le système CLEARRAY et l’unité d’ozone (le cas échéant) sont automatique appelé « Auto » pendant lequel la température du activés.
  • Page 101 Logique Estivale: Par temps chaud, la température de l’eau du ront pendant une minute, puis s’arrêteront. La pompe à jets 2 spa peut dépasser celle qui a été réglée. Cette situation peut se pré- se mettra ensuite en marche durant une minute, puis s’arrêtera. senter par suite d’un transfert de chaleur de la pompe de filtra- Le dispositif peut être mis hors fonction en arrêtant la pompe à...
  • Page 102 Programmation de la minuterie du filtre ProClarity/ProClear Remarque : afin d’assurer un fonctionnement correct de l’ap- Une minuterie programmable peut être réglée pour vous rap- pareil, ne pas désactiver cette fonction mais la programmer peler quand nettoyer ou remplacer les filtres et le panier écu- comme indiqué.
  • Page 103 Si l’alimentation électrique est coupée, le comptage effectué est Appuyez à nouveau sur . Les données actuelles seront Remettre? sauvegardé en mémoire. effacées et le spa pourra se connecter aux données nécessaires. Remarque : afin d’assurer un fonctionnement correct Reconfigurez votre spa en suivant les instructions de l’applica- de l’appareil, ne pas désactiver cette fonction mais la tion.
  • Page 104 Appuyez sur pour revenir au menu “Settings“(Réglages). Pour régler l’heure: Pour visualiser l’heure avec le format « 24 heures », appuyer sur Verrouillage d’entretien: Lorsque vous accédez au menu, est mis en surbrillance Heure Appuyez sur pour verrouiller le spa. Lorsque cette fonction en orange.

  • Page 105: Entretien Du Spa

    Un entretien régulier et approprié de votre spa contribuera à filtre suivante. préserver sa beauté et son rendement. Votre marchand Jacuzzi agréé vous fournira à cette fin tous les renseignements, produits et acces- Remarque: Ne tentez pas de laver le filtre de profondeur ProClar- soires dont vous aurez besoin.
  • Page 106 Les cartouches de rechange peuvent être achetées chez votre le filtre (1) et la boîte (3), mais le filtre de profondeur ProClarity revendeur habituel Jacuzzi. Depth (2) doit être remplacé tous les trois/quatre mois. A. Débrancher l’alimentation de la mini-piscine.

  • Page 107: Évacuation Et Remplissage

    4. Tournez doucement la partie la plus large du corps de la valve (à l’arrière) d’un tiers de tour dans le sens antihoraire pour déverrouiller la valve. 5. Tirez sur la partie large (à l’arrière) vers l’extérieur pour ouvrir le drain. 6.

  • Page 108: Nettoyage De L'intérieur Du Spa

    Entretien du couvercle La couverture de votre spa Jacuzzi est munie d’un boîtier en vinyle. Ce boîtier en vinyle est attrayant et durable. Il est vivement recommandé de le nettoyer et de le traiter tous les mois, pour en conserver et en augmenter la durée.

  • Page 109: Hivernage

    - Enlevez les panneaux latéraux du caisson et repérez les bou- chons de purge situés à l’avant de chaque pompe. Enlevez-les et outre consulter le guide relatif au système Jacuzzi® pour le trai- laissez l’eau s’écouler des pompes et du chauffe-eau.

  • Page 110: Remplacement De L'ampoule Uv

    ces microorganismes, en en désintégrant l'ADN, afin d'en em- Opérer de la façon suivante : pêcher la reproduction. Remarque : la disposition et le branchement du dispositif peu- CLEARRAY, qui est directement lié au système de filtration, vent varier de modèle à modèle. fonctionne de cette manière : - l’eau provenant de la pompe, du filtre et du réchauffeur est désinfectée par une lumière ultraviolette, puis de nouveau...

  • Page 111: Messages D'erreur

    UV est acti- Le capteur de température est défectueux. L’élément chauffant vée. est désactivé. Il ne doit être réparé que par un technicien agréé Jacuzzi® GER! NDNESS “CAPTEUR DE HAUTE TEMPÉRATURE OUVERT”...
  • Page 112 Le capteur de température est défectueux. L’élément chauffant est l’icône d’erreur ) apparaîtra sous la température. désactivé. Il ne doit être réparé que par un technicien agréé Jacuzzi® RISQUE D’HYPERTHERMIE (SURCHAUFFE) CAUSANT UNE BLESSURE GRAVE, DES BRÛLURES OU DES MARQUES. “CAPTEUR DE TEMPÉRATURE AMBIANTE COURT-CIRCUITÉ”...

  • Page 113: Dépannage - Procédures

    Communiquez avec votre détaillant autorisé pour un nouveau désactiver l’alimentation et contacter le revendeur ou le cen- filtre. tre d’assistance agréé Jacuzzi®. “RAPPEL DE RENOUVELLEMENT DE L’EAU” Si le moteur fonctionne mais que l’eau ne jaillit pas des jets: - La pompe est peut-être désamorcée. Voir les instructions ci- Rappel dessous.
  • Page 114 - Assurez-vous que les pompes sont éteintes et qu’elles ne fonc- tionnent pas en continu. AUCUNE CHALEUR - Vérifiez le réglage du thermostat. - Laissez le couvercle en place pendant le chauffage. - Si l’indicateur de l’élément chauffant est affiché et que vous ne détectez pas de hausse de température après un délai raisonnable, communiquez avec votre dépositaire ou centre de service autorisé.

  • Page 115: Schema Elettrico J-415/425/465/470/480

    J-415/425/465/470/480 230V - 50 Hz - 1 linea/line/ligne (1L) - 2 linee/lines/lignes (2L) - 3 linee/lines/lignes (3L) - vedere “Collegamento dell’alimentazione elettrica” - see “Connecting the electrical power supply” - voir « Branchement de l’alimentation électrique »...

  • Page 116: Schema Elettrico J-495

    J-495 230V - 50 Hz - 1 linea/line/ligne (1L) - 2 linee/lines/lignes (2L) - 3 linee/lines/lignes (3L) - vedere “Collegamento dell’alimentazione elettrica” - see “Connecting the electrical power supply” - voir « Branchement de l’alimentation électrique »...

  • Page 117: Collegamento Dell'alimentazione Elettrica

    Collegamento dell’alimentazione elettrica A seconda del numero di linee di alimentazione predisposte (vedere anche scheda preinstallazione) effettuare il collegamento alla mor- settiera come indicato: Connecting the electrical power supply According to the number of power lines (see the pre-installation data sheet), connect them up to the terminal board as indicated: Branchement de l’alimentation électrique Selon le nombre de lignes d’alimentation prévues (voir aussi la fiche de pré-installation), effectuer le branchement sur le bornier com- me indiqué...

  • Page 118: Collegamenti Sulla Scheda Elettronica Impostazione Dei"Dip-Switch"Mod

    Collegamenti sulla scheda elettronica/impostazione dei “dip switch” A seconda del numero di linee di alimentazione predisposte effettuare i collegamenti tra i connettori e configurare il banco-interrut- tori “dip-switch” come indicato: Electronic board connections/Setting the dip switches According to the number of power lines, connect the connectors up and configure the dip switches as indicated: Raccordements sur la carte électronique/configuration des «...

  • Page 119: Collegamenti Sulla Scheda Elettronica Impostazione Dei "Dip-Switch" Mod.j-495

    Collegamenti sulla scheda elettronica/impostazione dei “dip switch” A seconda del numero di linee di alimentazione predisposte effettuare i collegamenti tra i connettori e configurare il banco-interrut- tori “dip-switch” come indicato: Electronic board connections/Setting the dip switches According to the number of power lines, connect the connectors up and configure the dip switches as indicated: Raccordements sur la carte électronique/configuration des «...
  • Page 120 I dati e le caratteristiche non impegnano la Jacuzzi Europe S.p.A., che si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche ritenute opportune senza obbligo di preavviso o di sostituzione The data and characteristics indicated do not oblige Jacuzzi Europe, who reserves the right to make the necessary changes they feel opportune without forewarning or substitution Les caractéristiques indiquées, n’engagent pas la Jacuzzi Europe, qui se réserve le droit d’apporter...

This manual is also suitable for:

J-480J-495J-415J-425J-465J-470

Table of Contents