SWR Baby Baby Blue Operating Instructions Manual page 21

INTRODUCCION
¡Enhorabuena por la compra de su combo de bajo Baby Baby Blue de SWR! Ahora dispone del legendario sonido de
SWR en un aparato totalmente portátil.
Puede que lea el nombre de este aparato y piense, "Baby Baby Blue—¿será un error de imprenta?" No, no lo es. Es
una versión reducida y más compacta de uno de los aparatos más vendidos de SWR, el Baby Blue Combo. Este
combo, desarrollado por SWR a principios de los 90, fue diseñado para "el bajista profesional más exigente en
busca de un pequeño amplificador de bajo de gran calidad para estudio y pequeñas actuaciones". Más
epecíficamente, fue diseñado para emular un monitor de referencia de estudio de dos maneras diferentes. En primer
lugar, utiliza una impresionante combinación de altavoces (dos unidades de 8" y un tweeter cónico de 5" alineados
en tiempo). En segundo lugar, incluye una versión hiper-retocada del preamplificador original de SWR y de la
circuitería de la etapa de potencia, con una mejora en cuanto a la relación señal/ruido, a la respuesta de frecuencia
de la etapa de potencia, y -por supuesto - a la pureza de sonido. Músicos profesionales como Walter Becker (Steely
Dan), Jimmy Haslip, Neil Stubenhaus y muchos otros fueron claves durante las etapas finales de desarrollo. El
resultado final: un combo de bajo codiciado por músicos tanto de bajos eléctricos como de contrabajos—y, gracias a
la colaboración de tanto el equipo de SWR como de estos músicos de estudio, quizá el dispositivo de SWR con los
circuitos de mejor sonido fabricados nunca.
La gente que pidió una versión con únicamente los circuitos electrónicos del Baby Blue pudo gozar de un par de
cabezales fabricados de forma esporádica (llamados "Electric Blue" o "Baby Blue Head" dependiendo del momento).
La gente nos dijo a lo largo de esos años lo increíble que sonaban esos cabezales con una amplia gama de
altavoces, pero una cosa coincidía en todos ellos—eran sistemas pequeños y portátiles; y eso nos hizo
preguntarnos: ¿y qué pasaría si combinásemos ese cabezal con un único altavoz de 10" de la línea profesional de
SWR—el mismo que usamos en nuestro famoso recinto acústico Goliath III 4x10 y en el combo Super Redhead
2x10—dentro del recinto acústico más pequeño posible?
El resultado es el "Baby" Baby Blue, la forma más fácil de llevarse el sonido SWR allí a donde vaya. En él hemos
conservado la electrónica original. El recinto acústico ha sido diseñado para obtener la máxima respuesta de
supergraves manteniendo un peso (20 kg aproximadamente) y tamaño que le permita llevarlo con una mano en el
escenario. Las características del mismo—EQ semiparamétrico de 3 bandas con una ampliación de superagudos en
la tercera banda, intensificador aural, EQ y bucle de efectos de cadena lateral activables —le permiten conseguir el
mejor sonido y la máxima flexibilidad tanto en el escenario como en el estudio de grabación. El sonido es típico de
SWR. Y, por supuesto, cada Baby Baby Blue sigue siendo montado a mano y verificado en EEUU en nuestra fábrica
del sur de California.
Todo ello es parte de la aspiración de SWR de seguir mejorando y refinando incluso nuestros modelos más
populares y así continuar ayudando a los bajistas de hoy en día a que logren llegar a su meta: el disponer de un
equipo que no solo haga el trabajo sino que realce la experiencia musical global y contribuya al proceso creativo.
Todos los miembros de SWR esperamos que con la compra del Baby Baby Blue consiga esto... y mucho más.
Tómese un tiempo para leer detenidamente y por completo este manual de instruciones para poderle sacar el
máximo partido posible a su nuevo combo Baby Baby Blue Bass. De nuevo queremos expresarle nuestro
agradecimiento por la confianza depositada en nosotros y por permitir que SWR le ayude a Amplificar su futuro™.
Atentamente,
SWR
BABY BABY BLUE • 21