SWR Baby Baby Blue Operating Instructions Manual page 44

MASTER VOLUME
Le Master Volume détermine le niveau en entrée de l'étage de sortie du Baby Baby Blue — il détermine le
volume général.
Deux remarques : Le Master n'affecte pas le niveau des sorties de face arrière — il n'affecte que le
niveau de l'étage de sortie (haut-parleurs internes et enceinte externe). De plus, les pertes de niveau
dues au processeur d'effets externe peuvent être compensées par le Master.
LED POWER AMP CLIP
La Led Power Amp Clip s'allume lorsque l'amplificateur de puissance interne atteint l'écrêtage, ce qui sig-
nifie qu'il ne dispose plus d'aucune réserve dynamique. Si cette Led s'allume souvent, diminuez le Master
Volume. L'écrêtage constant de l'étage de sortie peut entraîner une surchauffe des composants internes
et peut entraîner des dommages à vos haut-parleurs. Les haut-parleurs endommagés par saturation de
l'amplificateur de puissance sont facilement décelables et ne sont en général pas couverts par la
garantie. Une fois de plus, pour corriger cette situation, diminuez le Master Volume.
BABY BABY BLUE – FONCTIONS DE FACE ARRIÈRE
SORTIE SYMÉTRIQUE XLR
La sortie Balanced XLR est à symétrie électronique, adaptée aux consoles de studio et de scène. Le
niveau de cette sortie est réglable par le potentiomètre XLR Pad (consultez la section "Bouton XLR Pad").
Le signal présent sur cette sortie XLR dépend de la position du sélecteur à deux positions XLR Mode situé
sous la XLR (Line/Direct).
En position DIRECT, le signal de la sortie symétrique est prélevé directement après le premier étage com-
prenant la lampe préamplificatrice 12AX7. Vous obtenez ainsi le son de l'instrument avec de la chaleur.
En d'autres termes cette sortie sert de boîtier de direct actif à lampe. Dans cette position, le signal de la
sortie XLR ne prend pas en compte les réglages de face avant.
En position LINE, tous les réglages de face avant sont appliqués au signal de la sortie XLR, à l'exception
du réglage de Master Volume. Le signal est essentiellement le même que celui que vous entendez dans
les enceintes. Si vous utilisez un processeur d'effets externe connecté à la boucle d'effets, ce signal est
également présent sur la sortie XLR lorsque le sélecteur est en position LINE (le niveau de l'effet varie
avec la position du potentiomètre Effects Blend). Le niveau de sortie est alors affecté par le réglage de
Gain de la face avant et par le bouton XLR Pad. Notez que le bouton de Gain fait également varier le
niveau du signal dans les haut-parleurs et le niveau des sorties Effects Send Line Out et Balanced Output.
Le bouton XLR Pad ne fait varier que le niveau de la sortie Balanced Output. Pour cette raison, il est
préférable de régler le gain en fonction des indications données dans la section "Bouton Gain" du chapitre
"Fonctions de face avant" de ce mode d'emploi, et d'utiliser le potentiomètre XLR Pad pour régler le
niveau de la sortie symétrique en XLR.
Câblage de la XLR Balanced Output :
Broche 1 = masse, Broche 2 = + (plus), Broche 3 = – (moins)
Remarque : L'apparition de transitoires en sortie XLR est normale lors de la mise hors tension.
Veillez à placer le Baby Baby Blue hors tension APRÈS l'appareil connecté à la sortie XLR symétrique.
TOUCHE DE MODE DE LA SORTIE XLR (LINE/DIRECT)
Ce sélecteur à deux positions vous permet de sélectionner le signal de la sortie XLR symétrique (consul-
tez la section précédente).
1. Direct = Pré-EQ, post-premier étage à lampe.
2. Line = Post-EQ, pré-Master Volume.
Veillez à ce que le sélecteur ne soit pas placé entre deux positions.
44 • BABY BABY BLUE