SWR Baby Baby Blue Operating Instructions Manual page 77

INTERRUTTORE ON/OFF ALTOPARLANTI A DUE POSIZIONI
Posto sul retro della cassa dell'altoparlante, quest'interruttore a due posizione disattiva l'intero impianto
degli altoparlanti. La sua funzione primaria è consentire l'esercizio in silenzio con le cuffie stereo, ma è
utilizzabile anche come interruttore generale di mute. La posizione superiore (indicata con "On") consente
il funzionamento dell'impianto di altoparlanti a capacità normale, mentre la posizione inferiore (indicata
con "Off") disattiva l'altoparlante e il tweeter del Baby Baby Blue.
INTERRUTTORE DEL TWEETER A TRE POSIZIONI
Posto sul retro della cassa dell'altoparlante, quest'interruttore a scorrimento a tre posizione consente di
selezionare la modalità operativa del tweeter piezo. FULL fornisce un segnale non attenuato full range
attraverso il tweeter, -6 dB ne riduce leggermente il livello e OFF lo disattiva completamente.
Nota: se l'interruttore On/Off altoparlanti è impostato su "Off", il tweeter sarà disattivato insieme
all'altoparlante e quindi l'interruttore non produrrà alcun effetto.
CARATTERISTICHE INTERNE: VALVOLA DEL VUOTO (VALVOLA)
SWR installa un doppio triodo 12AX7A appositamente selezionato sulla scheda del circuito del
preamplificatore di ogni Baby Baby Blue. Per sostituirla, è consigliabile utilizzare un prodotto di qualità
analoga. È necessario sostituire la valvola soltanto quando diventa rumorosa o microfonica (cioè come il
tintinnio di un bicchiere sullo sfondo di alcune note) o si guasta completamente (provocando l'assenza di
segnale o livelli minimi). La durata prevista sul Baby Baby Blue va da uno a tre anni, secondo l'uso.
IL CALORE
Una delle domande più comuni sui nostri amplificatori riguarda il perché essi tendano a riscaldarsi più
degli altri.La struttura può raggiungere un calore notevole durante il normale impiego, soprattutto quando
il Baby Baby Blue funziona con impedenza totale a 2 o 2,6 ohm. in quanto le impedenze basse inducono
la condizione di minima efficienza dell'unità (in termini di potenza ottenuta in uscita rispetto a quella
genera negli altoparlanti). La differenza in tali valori può ammontare a 300 watt. Sarebbe come inserire
una lampadina da 300 watt in una scatola di metallo, che risulterebbe ovviamente surriscaldata.
Gran parte degli amplificatori per strumenti musicali attualmente disponibili sul mercato hanno strutture in
acciaio, che non conduce calore con la stessa efficacia dell'alluminio. Il Baby Baby Blue è dotato di
struttura e pannello anteriore in alluminio, in quanto ha meno impurità dell'acciaio, è meno soggetto alla
ruggine ed è un migliore conduttore di calore. Di conseguenza, la struttura agisce come un dissipatore
supplementare, rimovendo il calore dai componenti interni che lo producono e quindi prolungandone la
durata. In tal modo, riteniamo di avere prodotto un amplificatore più affidabile e, al tempo stesso, un
maggiore riscaldamento esterno del Baby Baby Blue rispetto agli alloggiamenti in acciaio.
L'unica condizione di cui tenere conto è l'eccessiva distorsione degli amplificatori di potenza nell'unità,
riconoscibile accendendo l'amplificatore e lasciandolo in funzione (senza accendere gli altoparlanti né
suonare). Se l'unità inizia a riscaldarsi in tali condizioni, può essere eccessivamente distorta. Un tecnico
dell'assistenza qualificato può affrontare e risolvere facilmente tale situazione in circa 15 minuti.
L'amplificatore di potenza può risultare notevolmente distorto a causa di vibrazioni continue o forti
sobbalzi ricevuti durante il trasporto, ecc.
SOMMARIO TECNICO FINALE
I due stadi di guadagno del preamplificatore utilizzano una 12AX7A appositamente selezionata. I comandi
tonali contengono circuiti integrati e l'amplificatore di potenza è stato progettato con dispositivi bipolari di
altissima qualità. Ogni tipologia di dispositivo è stata selezionata per le prestazioni e l'affidabilità
nell'applicazione impiegata. Il pannello anteriore e la struttura del Baby Baby Blue sono in alluminio, date
le sue caratteristiche elettriche e termiche superiori e il peso leggero. I componenti elettrici primari sono
approvati UL e SWR utilizza cavi Beldon per il cablaggio schermato. Le unità sono assemblate a mano e
testate singolarmente dal punto di vista sonoro presso il nostro stabilimento nella California meridionale,
negli U.S.A.
BABY BABY BLUE • 77