Sennheiser AMBEO Quick Manual page 4

Connecting the Soundbar to a TV and other audio sources |
Soundbar an ein Fernsehgerät und andere Audioquellen anschließen
| Raccorder la Soundbar à une télé et à d'autres sources audio |
Conectar la barra de sonido a un televisor y a otras fuentes de audio
| Ligar a barra de som a um televisor ou a outras fontes áudio |
De soundbar aansluiten op een tv en andere bronnen | Collegamento
della Soundbar a un televisore e ad altre sorgenti audio | Tilslut
soundbaren til et fjernsyn og andre lydkilder | Anslut Soundbar till
en tv-apparat och andra ljudkällor
Digital connection | Digitale Verbindung | Connexion numérique | Conexión digital
| Ligação digital |
Digitale verbinding | Collegamento digitale | Digital forbindelse | Digital anslutning
Recommended: Connection to a TV with HDMI IN sockets labeled „ARC/eARC". |
Empfohlen: Anschließen an ein Fernsehgerät mit „ARC/eARC" gekennzeichnete
HDMI IN-Buchsen. | Recommandé : Connexion à une télé avec des prises HDMI IN
marquées « ARC / eARC ». | Recomendación: Conectar a un televisor con conectores
hembra HDMI IN marcados con „ARC/eARC". | Recomendação: Ligar a um televisor
com tomadas HDMI IN assinaladas com „ARC/eARC". |
Aanbevolen: aansluiten op een tv metHDMI IN-poort met label „ARC/eARC". | Si con-
siglia: Collegamento a un televisore con prese HDMI IN contrassegnate con „ARC/
eARC". | Anbefalet: Tilslutning til et fjernsyn med HDMI In-bøsninger, der er markeret
med „ARC/eARC". | Rekommendation: Anslutning till en tv-apparat med "ARC/
eARC"-märktan HDMI IN-uttag.
Connection to a TV without HDMI IN sockets labeled „eARC". | Anschließen an ein
Fernsehgerät ohne „eARC" gekennzeichnete HDMI IN-Buchsen. | Connexion à une
télé sans prises HDMI IN marquées « ARC ». | Conectar a un televisor sin conectores
hembra HDMI IN marcados con „ARC". | Ligar a um televisor sem tomadas HDMI IN
assinaladas com „ARC". |
Aansluiten op een tv met HDMI IN-poort zonder label „ARC". | Collegamento a un
televisore senza prese HDMI IN contrassegnate con „ARC". | Tilslutning til et fjernsyn
uden HDMI In-bøsninger, der er markeret med „ARC". | Anslutning till en tv-apparat
som saknar "ARC"-märkta HDMI IN-uttag.
Connection to an external device. | Anschließen an ein externes Gerät. | Connexion à
un appareil externe | Conectar a un aparato externo. | Ligar a um dispositivo externo. |
Aansluiten op een extern toestel. | Collegamento a un dispositivo esterno. | Tilslutning
til et eksternt apparat. | Anslutning till en extern enhet.
4
Sinal de vídeo
Videosignaal Audio signal
Video signal
Segnale video
Audiosignal
Videosignal
Videosignal Signal audio
Signal vidéo
Videosignal Señal de audio
Señal de vídeo
AMBEO Soundbar
High Speed HDMI Cable
HDMI cable
not included
Sinal de áudio
TV/Player sound menu
Audiosignaal
HDMI Audio OUT/Optical OUT
Segnale audio
Lydsignal
Auto/Bypass/Pass-Through
Ljudsignal
Downmix/Stereo
TV
HDMI IN
eARC
HDMI IN OPTICAL
optical cable
not included
*
HDMI
OUT
*
:
*
OUT
Blu-ray player,
DVD player,
cable or satellite
receiver