Sennheiser AMBEO Quick Manual page 3

Setup
Installing the Soundbar | Soundbar aufstellen | Installer la Soundbar |
Colocar la barra de sonido | Instalar a barra de som |
De soundbar installeren | Installazione della Soundbar | Installation af
soundbar | Installera Soundbar
Optimal:
X = 1 - 5 m
X X
>10 cm
3
18.5 kg
≥2 m
Ensure circulating ventilation.
Sorgen Sie für eine zirkulierende Belüftung.
Assurez une ventilation circulante.
Procure la circulación del aire.
Garanta uma ventilação circulante.
Zorg voor een circulerende ventilatie.
Provvedere alla circolazione dell'aria.
Sørg for en cirkulerende ventilation.
Ordna med cirkulerande ventilation.
Connecting the Soundbar | Die Soundbar anschließen | Raccorder la
Soundbar | Conectar la barra de sonido | Ligar a barra de som |
De soundbar aansluiten | Collegamento della Soundbar | Tilslutning af
soundbar | Ansluta Soundbar
1
Place the Soundbar carefully on its front
using a protective material as cover. |
Legen Sie die Soundbar vorsichtig auf die
Vorderseite und legen Sie Schutzmaterial
dazwischen. | Placez soigneusement la
Soundbar sur le devant en utilisant un
matériau de protection. | Coloque la barra
de sonido cuidadosamente sobre el lado
frontal y coloque material de protección
debajo de ella. | Posicione a barra de som
cuidadosamente numa superfície sobre a
parte frontal e coloque material de proteção
entre ambas. |
Plaats de soundbar voorzichtig op de
voorzijde, met daaronder het bescher-
mingsmateriaal. | Appoggiare la Soundbar
con cautela sul lato anteriore e inserire il
materiale di protezione. | Læg soundbaren
forsigtigt på forsiden, og læg beskyttel-
sesmateriale imellem. | Lägg försiktigt
Soundbar på dess framsida med ett skyd-
dande material emellan.
2
Connect the cables and bundle them with
the cable tie. | Schließen Sie die Kabel an
und bündeln Sie sie mit der Kabelschlaufe. |
Raccordez les câbles et regroupez-les avec
un attache-câbles. | Conecte los cables y
agrúpelos con la abrazadera. | Ligue os cabos
e una-os com uma presilha de cabos. |
Sluit de kabels aan en bundel ze met een
kabelbinder. | Collegare i cavi e legarli insieme
con l'apposita fascetta. | Tilslut kablerne, og
bundt dem med kabelløkken. | Anslut kablarna
och bunta ihop dem med buntbandet.