Sennheiser AMBEO Quick Manual page 20

Soundbar-kaiuttimen yhdistäminen NFC-yhteyden avulla mobiililaitteeseen | Σύνδεση
του Soundbar με μια κινητή συσκευή μέσω NFC | Łączenie zestawu soundbar przez NFC z
urządzeniem mobilnym | Soundbar'ı NFC üzerinden bir mobil cihazla bağlama |
Соединение звуковой панели с мобильным устройством по технологии NFC | サウンドバー
をNFCを介してモバイルデバイスに接続します | NFC를 통해 사운드바를 모바일 기기와 연결 |
Menghubungkan soundbar ke perangkat seluler melalui NFC | 将条形音箱通过NFC与移动设备连
接 | 將條形音箱透過NFC與行動裝置連接
< 3 cm
ON
Pairing
Connected
ON
Stan's iPhone
Käytä soundbar-kaiuttimen käyttöönottoon ja ohjaamiseen sovellusta. Bluetooth Low Energy
-tekniikan (BLE, vähintään versio 4.2) käyttö on välttämätöntä. | Χρησιμοποιήστε την εφαρμογή
για τη ρύθμιση και τον χειρισμό του Soundbar. Απαιτείται Bluetooth Low Energy (BLE, έκδοση
4.2 και άνω). | Aplikację można wykorzystać do konfiguracji i sterowania zestawem soundbar.
Wymagana jest technologia Bluetooth Low Energy (BLE, co najmniej wersja 4.2). | Soundbarı
uygulamanın ayarlanması ve kumandası için kullanın. Bluetooth Low Energy (BLE, en az ver-
siyon 4.2) gereklidir. |
Используйте приложение для настройки звуковой панели и управления ею. Необходима
поддержка стандарта Bluetooth Low Energy (BLE, мин. версия 4.2). | アプリを使用し、 サウンド
バーの設定と制御を行います。 Bluetooth Low Energy (BLE、 バージョン4.2以降) が必要です。 | 사운
드바의 설정 및 제어를 위해 앱을 사용하십시오. Bluetooth Low Energy(BLE, 버전 4.2 이상)가 필
요합니다. | Gunakan aplikasi untuk mengatur dan mengontrol soundbar. Diperlukan Bluetooth
Low Energy (BLE, minimal versi 4.2). | 请通过应用程序设置耳机和控制条形音箱。需要低功耗蓝牙
（BLE，至少4.2版本）。 | 請透過應用程式設定耳機和控制條形音箱。需要低功耗藍牙（BLE，至少
4.2版本）。
www.sennheiser.com/smartcontrol
8
Operation
Soundbar-kaiuttimen kytkeminen päälle / pois päältä (valmiustilaan) | Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση (κατάσταση αναμονή) Soundbar | Włączanie/Wyłączanie zestawu soundbar
(stan czuwania) | Soundbar'ı açma/kapama (uyku) |
Включение и выключение звуковой панели (переход в режим ожидания) | サウンドバーのオン/
オフ (スタンバイ) | 사운드바 켜기/끄기(대기) | Mengaktifkan/menonaktifkan soundbar (standby) |
启动/关闭条形音箱（待机） | 啟動/關閉條形音箱（待機）
Soundbar buttons
AMBEO
Soundbar
Connected
Soundbar-kaiutin kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan oltuaan
20 minuutin ajan käyttämättömänä. | Το Soundbar μεταβαίνει
αυτόματα σε κατάσταση αναμονής, αφού παρέλθουν 20 λεπτά
χωρίς κανέναν χειρισμό. | Po 20 minutach nieaktywności soundbar
automatycznie się przełącza na stan czuwania. | 20 dakika hareket-
sizlikten sonra Soundbar otomatik olarak uyku moduna geçer. |
После 20 м инут простоя звуковая панель автоматически
переходит в режим ожидания. | 20分間使用されない場合、 サウンド
バーは自動的にスタンバイ状態に切り替わります。 | 20분 동안 사용하
지 않으면 사운드바가 자동으로 대기 모드로 전환됩니다. | Setelah
20 menit tidak ada aktivitas, soundbar akan otomatis dalam mode
standby. | 20分钟未活动后，条形音箱自动切换到待机模式。 | 20分鐘
未活動後，條形音箱自動切換到待機模式。
*Only if connected via HDMI CEC
Soundbar TV remote*
remote
SOURCE VOL
MOVIE MUSIC
NEWS SPORTS
HDMI 1
NEUTRAL NIGHT
red: Standby
Sennheiser App