Page 1
A kÈsz¸lÈk ¸zembehelyezÈsÈrıl s csatlakoztat·s·rÛl rÈszletes t·jÈkoztat·st tal·l az ‹zembehelyezÈsi/csatlakoztat·si ˙tmutatÛban. è ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËflÏË Ó· ‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ô Ë·„‡ÂÏÓÈ ËÌÒÚ Û͈ËË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˲. XR-2753 1997 by Sony Corporation Actual total number: 3-859-732-22 (1) Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22 (1)
Welcome! Thank you for purchasing the Sony Cassette Car Stereo. This unit lets you enjoy a variety of features by using a rotary remote. Actual total number: Table of contents Getting Started Resetting the unit ... 3 Cassette Player Listening to a tape ... 3 Playing a tape in various modes ...
(*) during tape playback. Stop playback Eject the cassette Fast-winding the tape During playback, press either side of (SEEK/AMS) for one second. Fast-forward SEEK Rewind To start playback during fast-forwarding or rewinding, press (MODE) (*). Sony XR-2753 ( ,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1) Press (OFF)
Skipping blanks during tape playback — Blank skip Press (6) during playback. “BL.SKIP” appears on the display. Blanks longer than eight seconds will automatically be skipped during tape playback. To cancel this mode, press (6). Sony XR-2753 ( ,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1)
Press (SEEK/AMS) to search for the station you wish to store on a preset number button. Press the desired preset number button ((1) to (6)) for two seconds. The number of the selected preset number button appears on the display. Sony XR-2753 ( ,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1)
Adjust within three seconds after selecting. (After three seconds the button will again serve as the volume control button.) Muting the sound Press (MUTE). The “MUTE” indication flashes. To restore the previous volume level, press again. Sony XR-2753 ( ,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1)
However, this is not a sign of malfunction. If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, please consult your nearest Sony dealer. To maintain high quality sound If you have drink holders near your audio equipment, be careful not to splash juice or other soft drinks onto the car audio.
Caution Be careful when you remove the unit. The rear of the unit becomes very hot just after operating it because of a built-in power amplifier. Sony XR-2753 ( ,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1)
When you mount the rotary remote, attach the label in the illustration below. D S P L M O D E S E L S E L M O D E D S P L Sony XR-2753 ( ,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1) Actual total number:...
Approx. 182 53 (w/h/d) Mass Approx. 1.6 kg Supplied accessories Parts for installation and connections (1 set) Optional accessories Rotary commander RM-X2S Design and specifications are subject to change without notice. Sony XR-2753 ( ,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1) 183 mm 164 mm...
Radio reception Problem Preset tuning is not possible. Automatic tuning is not possible. If the above-mentioned solutions do not help to improve the situation, consult your nearest Sony dealer. Actual total number: Cause/Solution Adjust the volume with (+). Set the fader control to the center position for 2-speaker systems.
M, N, O, P, Q Manual tuning Metal Mute 6 R, S Radio 5, 6 Repeat play 4 Reset 3 Rewind 3 Rotary remote T, U, V, W, X, Y, Z Tape playback 3 Treble Actual total number: Sony XR-2753 ( ,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1)
Page 14
Witamy ! DziÍkujemy za zakupienie Odtwarzacza Kaset Sony. Nasz sprzÍt zapewni PaÒstwu sporo przyjemno ci polegaj±cej na wygodzie korzystania z wielu funkcji przy pomocy pilota zdalnego sterowania, typu obrotowego. Actual total number: Spis tre ci Przygotowania wstÍpne Wyzerowanie ... 3 Odtwarzacz ta m kasetowych S uchanie ta my ...
(SEEK/AMS). Szybkie przewijanie ta my do przodu SEEK Cofanie ta my Aby rozpocz±Ê odtwarzanie podczas szybkiego przewijania do przodu lub podczas cofania, proszÍ nacisn±Ê przycisk (MODE) (*). Sony XR-2753 (E, ,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1) ProszÍ nacisn±Ê (OFF)
Tuner zostanie automatycznie w ±czony, jeøeli szybkie przewijanie lub cofanie ta my zosta o uaktywnione przez naci niÍcie przycisku (SEEK/AMS). Aby wy ±czyÊ ten tryb pracy, proszÍ nacisn±Ê przycisk (5). Sony XR-2753 (E, ,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1) (TYPE II) lub...
• Jeøeli w okienku konsoli widoczny jest wskaºnik numeryczny, sprzÍt automatycznie zakoduje dalsze radiowe stacje nadawcze w pamiÍci pod numerami, od aktualnie wy wietlanego numeru, wzwyø. Sony XR-2753 (E, ,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1)
±cznie te stacje nadawcze, ktÛre emituj± relatywnie silny sygna . WskazÛwka Jeøeli wiadoma jest czÍstotliwo Ê wybranej stacji, proszÍ nacisn±Ê i przytrzymaÊ jedn± ze stron przycisku (SEEK/AMS) do momentu odebrania poszukiwanej stacji nadawczej (strojenie manualne). Sony XR-2753 (E, ,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1)
Aby wy ±czyÊ, proszÍ przekrÍciÊ kontrolkÍ na pozycjÍ OFF. Wyciszanie sygna u akustycznego ProszÍ nacisn±Ê przycisk (6) jednocze nie naciskaj±c (SEL). Aby powrÛciÊ do normalnego poziomu g o no ci sygna u akustycznego, proszÍ ponownie nacisn±Ê oba przyciski. Sony XR-2753 (E, ,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1)
90 minut, poza trybem ci±g ego odtwarzania. Ta my takich kaset s± bardzo cienkie i atwiej rozci±gaj± siÍ. CzÍste odtwarzanie i zatrzymywanie, moøe spowodowaÊ wci±gniÍcie ta my przez mechanizm odtwarzacza. Sony XR-2753 (E, ,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1) Luz ta my...
Po zamontowaniu pilota, proszÍ nakleiÊ zilustrowan± poniøej etykietkÍ. D S P L M O D E S E L Sony XR-2753 (E, ,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1) S E L M O D E D S P L...
Oko o. 1,6 kg Dostarczony osprzÍt CzÍ ci montaøowe i z ±cza (1 zestaw) Akcesoria opcjonalne Pilot zdalnego sterowania RM-X2S Wygl±d oraz dane techniczne mog± ulec zmianie bez uprzedzenia. Sony XR-2753 (E, ,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1) 58 183 mm 53 164 mm...
Automatyczne strojenie nie funkcjonuje. Jeøeli wyøej podane wskazÛwki nie pomog± w usuniÍciu usterki, naleøy skonsultowaÊ siÍ z najbliøszym punktem obs ugi lub sprzedaøy produktÛw firmy Sony. Actual total number: Przyczyna/SposÛb usuniÍcia usterki •ProszÍ wyregulowaÊ poziom g o no ci przyciskiem (+).
Page 25
RÛwnowaga 7 Strojenie manualne 6 Szybkie przewijanie do przodu T, U, V, W, X, Y, Z Tony niskie 7 Tony wysokie 7 Tryb ÜLocal seek modeá (LCL) 6 Tryb ÜRepeat playá (odtwarzanie z powtÛrzeniem) 4 Sony XR-2753 (E, ,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1)
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËÂ, Á‡ÎÂÔÂÚ ÂÚËÍÂÚ‡, ÍÓÈÚÓ Â ÔÓ͇Á‡Ì ̇ ÙË„Û ‡Ú‡ ÔÓ- ‰ÓÎÛ. D S P L M O D E S E L Sony XR-2753 (E,Pl, ,Hu,R) 3-859-732-22(1) S E L M O D E D S P L...
î, ï, ñ, ó, ò, ô, ö, û, ü îÛÌ͈Ëfl Automatic Music Sensor (AMS) îÛÌ͈Ëfl Automatic Tuner Activation (ATA) îÛÌ͈Ëfl Best Tuning Memory (BTM) îÛÌ͈Ëfl Blank skip îÛÌ͈Ëfl D-BASS (D-Bass) îÛÌ͈Ëfl Intro scan îÛÌ͈Ëfl Local seek mode (LCL) 6 îÛÌ͈Ëfl Repeat play Sony XR-2753 (E,Pl, ,Hu,R) 3-859-732-22(1)
Page 38
Isten hozta! Kˆszˆnj¸k, hogy megv·s·rolta a Sony Cassette Car Stereo-t. Ez a kÈsz¸lÈk szolg·ltat·sok szÈles v·lasztÈk·t ny˙jtja ÷nnek, egy forgathatÛ t·vir·nyÌtÛ haszn·lat·val. Actual total number: TartalomjegyzÈk BevezetÈs A kÈsz¸lÈk ˙jra·llÌt·sa ... 3 Kazetta lej·tszÛ Kazetta lej·tsz·sa ... 3 Kazetta lej·tsz·sa tˆbbfÈlekÈppen ... 4 R·diÛ...
Kazetta kiad·sa Szalag gyorstekercselÈse Lej·tsz·s kˆzben egy pillanatra nyomja meg a (SEEK/AMS) gomb valamelyik oldal·t. Gyors elıretekerÈs SEEK VisszatekerÈs Gyors elıretekerÈs Ès visszatekerÈs kˆzbeni lej·tsz·s elindÌt·s·hoz nyomja meg a (MODE) (*) gombokat. Sony XR-2753 (E,Pl,Bg, ,R) 3-859-732-22(1) Nyomja meg (OFF)
- ‹res ·tugr·sa Nyomja meg ( 6 ) -t lej·tsz·s kˆzben. A ÜBL.SKIPá felirat olvashatÛ a kijelzın. A nyolc m·sodpercnÈl hosszabb szalagrÈszeket automatikusan ·tugorja lej·tsz·s kˆzben. E lej·tsz·si mÛd megsz¸ntetÈsÈhez nyomja meg a (6)-t mÈg egyszer. Sony XR-2753 (E,Pl,Bg, ,R) 3-859-732-22(1)
Nyomja meg a (SEEK/AMS) gombot, hogy a kÈsz¸lÈk megkeresse azt az adÛt, amelyiket el akarja t·rolni az adott programhelyre. Nyomja le a kÌv·nt programhely gombot ((1)-tıl (6)-ig) 2 m·sodperc hosszan. A kiv·lasztott be·llÌtott sz·mgomb megjelenik a kijelzın. Sony XR-2753 (E,Pl,Bg, ,R) 3-859-732-22(1)
¡llÌtsa be 3 m·sodpercen bel¸l, miut·n kiv·lasztotta. (3 m·sodperc ut·n a gomb ismÈt csak a hangerı szab·lyoz·s·ra szolg·l.) A hang elnÈmÌt·sa Nyomja meg a (MUTE) gombot. A ÜMUTEá kijelzÈs villog. Az elızı hangerı vissza·llÌt·s·hoz nyomja meg mÈg egyszer. Sony XR-2753 (E,Pl,Bg, ,R) 3-859-732-22(1)
Ez azonban nem jelez hib·s m˚kˆdÈst. Ha b·rmilyen olyan kÈrdÈse vagy problÈm·ja van az eszkˆzzel kapcsolatban, amire ebben a kÈzikˆnyvben nem tal·lja meg a v·laszt, akkor forduljon a legkˆzelebbi Sony m·rkakereskedıhˆz. A magas minısÈg˚ hangz·s fenntart·sa Ha poh·rtartÛ van az autÛr·diÛ kˆzelÈben, akkor vigy·zzon, nehogy b·rmit is r·ˆntsˆn az...
A kÈsz¸lÈk ellop·s·nak megelızÈse Ha kisz·ll autÛj·bÛl, vegye ki a kÈsz¸lÈket a tartÛszerkezetbıl Ès vigye mag·val. Figyelem KÈrj¸k legyen Ûvatos a kÈsz¸lÈk kivÈtelekor. A kÈsz¸lÈk ugyanis beÈpÌtett erısÌtıvel rendelkezik, s ezÈrt h·toldala felhev¸l a haszn·lat kˆzben. Sony XR-2753 (E,Pl,Bg, ,R) 3-859-732-22(1)
Amikor a forgÛ t·vvezÈrlıt felszereli, a cÌmkÈt az ·br·n bemutatott mÛdon erısÌtse fel. D S P L M O D E S E L S E L M O D E D S P L Sony XR-2753 (E,Pl,Bg, ,R) 3-859-732-22(1) Actual total number:...
•Hossz˙ sz¸net, alacsony frekvenci·s ·tvezetÈs, vagy nagyon alacsony hang ¸res helykÈnt tˆrtÈnı kezelÈse. Ok/Megold·s •T·rolja el a helyes frekvenci·t. •A r·diÛad·s t˙l gyenge. A r·diÛad·s t˙l gyenge. n ¡llÌtsa be kÈzzel a kÌv·nt ÈrtÈket. Sony XR-2753 (E,Pl,Bg, ,R) 3-859-732-22(1)
Legerısebben foghatÛ ·llom·sok be·llÌt·sa (BTM) 5 Actual total number: M, N, O, P, Q Magas hang 6 Manu·lis hangol·s Met·l R, S, T R·diÛ ‹res helyek kihagy·sa 4 V, W, X, Y, Z Vissza·llÌt·s VisszatekerÈs Sony XR-2753 (E,Pl,Bg, ,R) 3-859-732-22(1)
è Ë ÏÓÌڇʠ‚ ‡˘‡˛˘Â„ÓÒfl ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó Ô ÂÍβ˜‡ÚÂÎfl Ô ËÍ ÂÔËÚ ˝ÚËÍÂÚÍÛ Ì‡ ËÎβÒÚ ‡ˆËË ÌËÊÂ. D S P L M O D E S E L Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu, ) 3-859-732-22(1) S E L M O D E D S P L...