Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
FM/MW/LW
Cassette Car
Stereo
Operating Instructions
Instrukcja ob sugi
àÌÒÚ Û͈Ëfl Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl
Haszn·lati ⁄tmutatÛ
àÌÒÚ Û͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
For installation and connections, see the supplied installation/connections
manual.
Informacji o instalacji i pod ±czeniu naleøy szukaÊ w za ±czonej instrukcji
instalacji/pod ±czania.
ᇠËÌÒÚ‡ÎË ‡ÌÂ Ë Ò‚˙ Á‚‡Ì ̇ ‡Ô‡ ‡Ú‡, ËÁÔÓÎÁÛ‚‡ÈÚÂ Ô ËÎÓÊÂÌËfl
Ì ‡ ˙ ˜ Ì Ë Í .
A kÈsz¸lÈk ¸zembehelyezÈsÈrıl s csatlakoztat·s·rÛl rÈszletes t·jÈkoztat·st tal·l
az ‹zembehelyezÈsi/csatlakoztat·si ˙tmutatÛban.
è ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËflÏË Ó· ‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ô Ë·„‡ÂÏÓÈ ËÌÒÚ Û͈ËË
ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˲.
XR-2753
1997 by Sony Corporation
Actual total number:
Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22 (1)
3-859-732-22 (1)
EN
PL
BG
H
RF
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Sony XR-2753
Summary of Contents for Sony XR-2753
- Page 1 A kÈsz¸lÈk ¸zembehelyezÈsÈrıl s csatlakoztat·s·rÛl rÈszletes t·jÈkoztat·st tal·l az ‹zembehelyezÈsi/csatlakoztat·si ˙tmutatÛban. è ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËflÏË Ó· ‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ô Ë·„‡ÂÏÓÈ ËÌÒÚ Û͈ËË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˲. XR-2753 1997 by Sony Corporation Actual total number: 3-859-732-22 (1) Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22 (1)
-
Page 2: Table Of Contents
Welcome! Thank you for purchasing the Sony Cassette Car Stereo. This unit lets you enjoy a variety of features by using a rotary remote. Actual total number: Table of contents Getting Started Resetting the unit ... 3 Cassette Player Listening to a tape ... 3 Playing a tape in various modes ... -
Page 3: Getting Started
(*) during tape playback. Stop playback Eject the cassette Fast-winding the tape During playback, press either side of (SEEK/AMS) for one second. Fast-forward SEEK Rewind To start playback during fast-forwarding or rewinding, press (MODE) (*). Sony XR-2753 ( ,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1) Press (OFF) -
Page 4: Playing A Tape In Various Modes
Skipping blanks during tape playback — Blank skip Press (6) during playback. “BL.SKIP” appears on the display. Blanks longer than eight seconds will automatically be skipped during tape playback. To cancel this mode, press (6). Sony XR-2753 ( ,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1) -
Page 5: Radio
Press (SEEK/AMS) to search for the station you wish to store on a preset number button. Press the desired preset number button ((1) to (6)) for two seconds. The number of the selected preset number button appears on the display. Sony XR-2753 ( ,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1) -
Page 6: Receiving The Memorised Stations
Adjust within three seconds after selecting. (After three seconds the button will again serve as the volume control button.) Muting the sound Press (MUTE). The “MUTE” indication flashes. To restore the previous volume level, press again. Sony XR-2753 ( ,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1) -
Page 7: Changing The Sound And Beep Tone
However, this is not a sign of malfunction. If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, please consult your nearest Sony dealer. To maintain high quality sound If you have drink holders near your audio equipment, be careful not to splash juice or other soft drinks onto the car audio. -
Page 8: Maintenance
Caution Be careful when you remove the unit. The rear of the unit becomes very hot just after operating it because of a built-in power amplifier. Sony XR-2753 ( ,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1) -
Page 9: The Rotary Remote Labels
When you mount the rotary remote, attach the label in the illustration below. D S P L M O D E S E L S E L M O D E D S P L Sony XR-2753 ( ,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1) Actual total number:... -
Page 10: Location Of Controls
9 MUTE button 6 0 SEL (control mode select) button 6, 7 !¡ Display window !™ BTM (Best tuning memory) button 5 !£ DSPL (display mode change) button 4 !¢ LCL button 6 !∞ D-BASS control 6 Sony XR-2753 ( ,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1) BL.SKIP... -
Page 11: Specifications
Approx. 182 53 (w/h/d) Mass Approx. 1.6 kg Supplied accessories Parts for installation and connections (1 set) Optional accessories Rotary commander RM-X2S Design and specifications are subject to change without notice. Sony XR-2753 ( ,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1) 183 mm 164 mm... -
Page 12: Troubleshooting Guide
Radio reception Problem Preset tuning is not possible. Automatic tuning is not possible. If the above-mentioned solutions do not help to improve the situation, consult your nearest Sony dealer. Actual total number: Cause/Solution Adjust the volume with (+). Set the fader control to the center position for 2-speaker systems. -
Page 13: Index
M, N, O, P, Q Manual tuning Metal Mute 6 R, S Radio 5, 6 Repeat play 4 Reset 3 Rewind 3 Rotary remote T, U, V, W, X, Y, Z Tape playback 3 Treble Actual total number: Sony XR-2753 ( ,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1) - Page 14 Witamy ! DziÍkujemy za zakupienie Odtwarzacza Kaset Sony. Nasz sprzÍt zapewni PaÒstwu sporo przyjemno ci polegaj±cej na wygodzie korzystania z wielu funkcji przy pomocy pilota zdalnego sterowania, typu obrotowego. Actual total number: Spis tre ci Przygotowania wstÍpne Wyzerowanie ... 3 Odtwarzacz ta m kasetowych S uchanie ta my ...
-
Page 15: Wyzerowanie
(SEEK/AMS). Szybkie przewijanie ta my do przodu SEEK Cofanie ta my Aby rozpocz±Ê odtwarzanie podczas szybkiego przewijania do przodu lub podczas cofania, proszÍ nacisn±Ê przycisk (MODE) (*). Sony XR-2753 (E, ,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1) ProszÍ nacisn±Ê (OFF) -
Page 16: Odtwarzanie Ta My W Rûønych Trybach
Tuner zostanie automatycznie w ±czony, jeøeli szybkie przewijanie lub cofanie ta my zosta o uaktywnione przez naci niÍcie przycisku (SEEK/AMS). Aby wy ±czyÊ ten tryb pracy, proszÍ nacisn±Ê przycisk (5). Sony XR-2753 (E, ,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1) (TYPE II) lub... -
Page 17: Radio
• Jeøeli w okienku konsoli widoczny jest wskaºnik numeryczny, sprzÍt automatycznie zakoduje dalsze radiowe stacje nadawcze w pamiÍci pod numerami, od aktualnie wy wietlanego numeru, wzwyø. Sony XR-2753 (E, ,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1) -
Page 18: Kodowanie Wy ±Cznie Wybranych Stacji Nadawczych
±cznie te stacje nadawcze, ktÛre emituj± relatywnie silny sygna . WskazÛwka Jeøeli wiadoma jest czÍstotliwo Ê wybranej stacji, proszÍ nacisn±Ê i przytrzymaÊ jedn± ze stron przycisku (SEEK/AMS) do momentu odebrania poszukiwanej stacji nadawczej (strojenie manualne). Sony XR-2753 (E, ,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1) -
Page 19: Pozosta E Funkcje
Aby wy ±czyÊ, proszÍ przekrÍciÊ kontrolkÍ na pozycjÍ OFF. Wyciszanie sygna u akustycznego ProszÍ nacisn±Ê przycisk (6) jednocze nie naciskaj±c (SEL). Aby powrÛciÊ do normalnego poziomu g o no ci sygna u akustycznego, proszÍ ponownie nacisn±Ê oba przyciski. Sony XR-2753 (E, ,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1) -
Page 20: Informacje Dodatkowe
90 minut, poza trybem ci±g ego odtwarzania. Ta my takich kaset s± bardzo cienkie i atwiej rozci±gaj± siÍ. CzÍste odtwarzanie i zatrzymywanie, moøe spowodowaÊ wci±gniÍcie ta my przez mechanizm odtwarzacza. Sony XR-2753 (E, ,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1) Luz ta my... -
Page 21: Konserwacja
Po zamontowaniu pilota, proszÍ nakleiÊ zilustrowan± poniøej etykietkÍ. D S P L M O D E S E L Sony XR-2753 (E, ,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1) S E L M O D E D S P L... -
Page 22: Umiejscowienie Kontrolek
!º Przycisk SEL (wybÛr trybu sterowania) !¡ Okienko konsoli !™ Przycisk BTM (PamiÍÊ najlepszego dostrojenia - Best tuning memory) 5 !£ Przycisk DSPL (tryb zmiany wskaºnikÛw) 4 !¢ Przycisk LCL 6 !∞ Kontrolka D-BASS 7 Sony XR-2753 (E, ,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1) BL.SKIP... -
Page 23: Dane Techniczne
Oko o. 1,6 kg Dostarczony osprzÍt CzÍ ci montaøowe i z ±cza (1 zestaw) Akcesoria opcjonalne Pilot zdalnego sterowania RM-X2S Wygl±d oraz dane techniczne mog± ulec zmianie bez uprzedzenia. Sony XR-2753 (E, ,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1) 58 183 mm 53 164 mm... -
Page 24: Usuwanie Usterek
Automatyczne strojenie nie funkcjonuje. Jeøeli wyøej podane wskazÛwki nie pomog± w usuniÍciu usterki, naleøy skonsultowaÊ siÍ z najbliøszym punktem obs ugi lub sprzedaøy produktÛw firmy Sony. Actual total number: Przyczyna/SposÛb usuniÍcia usterki •ProszÍ wyregulowaÊ poziom g o no ci przyciskiem (+). - Page 25 RÛwnowaga 7 Strojenie manualne 6 Szybkie przewijanie do przodu T, U, V, W, X, Y, Z Tony niskie 7 Tony wysokie 7 Tryb ÜLocal seek modeá (LCL) 6 Tryb ÜRepeat playá (odtwarzanie z powtÛrzeniem) 4 Sony XR-2753 (E, ,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1)
- Page 26 ÑÓ·  ‰Ó¯ÎË! Å·„Ó‰‡ ËÏ ÇË, ˜Â ËÁ· ‡ıÚ ‰‡ ÍÛÔËÚ ÒÚ ÂÓ ‡‚ÚÓ ‡‰ËÓ͇ÒÂÚÓÙÓÌ Sony. íÓÁË ‡Ô‡ ‡Ú ÇË ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Ò ̇Ò·‰ËÚ ̇ ‡Á΢ÌË ÓÚ΢ËÚÂÎÌË ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍË Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ÓÚ‡ˆËÓÌÌÓ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËÂ. Actual total number: ë˙‰˙...
-
Page 27: LJ˜‡Îìë ‰Âèòú'ëfl
̇ÚËÒÌÂÚ ‰̇ ÓÚ ÒÚ ‡ÌËÚ ̇ ·ÛÚÓ̇ (SEEK/AMS) Á‡ ‰̇ ÒÂÍÛ̉‡. è Â̇‚Ë‚‡ÌÂ Ì‡Ô Â‰ SEEK è Â̇‚Ë‚‡Ì ̇Á‡‰ ᇠ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚ ‚˙ÁÔ ÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ, ‰Ó͇ÚÓ Ô Â̇‚Ë‚‡ÚÂ Ì‡Ô Â‰ ËÎË Ì‡Á‡‰, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ (MODE) (*). Sony XR-2753 (E,Pl, ,Hu,R) 3-859-732-22(1) ç‡ÚËÒÌÂÚ (OFF) -
Page 28: Ç˙áô Óëá'âꉇÌâ Óú Îâìú‡ ' ‡Áîë˜ìë Âêëïë
‚˙ÁÔ ÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ. ç‡ ÂÍ ‡Ì‡ Ò ÔÓfl‚fl‚‡ Ë̉Ë͇ˆËfl “BL. SKIP”. è‡ÛÁË, ÔÓ-‰˙ÎË ÓÚ ÓÒÂÏ ÒÂÍÛ̉Ë, ˘Â ·˙‰‡Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ô ÂÒÍÓ˜ÂÌË ÔÓ ‚ ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔ ÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ. ᇠ‰‡ ‡ÌÛÎË ‡Ú ÚÓÁË ÂÊËÏ, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ (6). Sony XR-2753 (E,Pl, ,Hu,R) 3-859-732-22(1) -
Page 29: Ä'úóï‡Úë˜ìó Á‡Ô‡Ïâúfl'‡Ìâ ̇ Òú‡Ìˆëë
·ÛÚÓÌ Á‡ Ô Â‰‚‡ ËÚÂÎ̇ ̇ÒÚ ÓÈ͇. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰ ˙ÊÚ Á‡ ÓÍÓÎÓ ‰‚ ÒÂÍÛÌ‰Ë Ê·ÌËfl ÌÓÏÂ Ë ‡Ì ·ÛÚÓÌ (ÓÚ (1) ‰Ó (6)). çÓÏ ˙Ú Ì‡ ËÁ· ‡ÌËfl ·ÛÚÓÌ Á‡ Ô Â‰‚‡ ËÚÂÎ̇ ̇ÒÚ ÓÈ͇ Ò ÔÓfl‚fl‚‡ ̇ ÂÍ ‡Ì‡. Sony XR-2753 (E,Pl, ,Hu,R) 3-859-732-22(1) -
Page 30: Ëâï‡Ìâ ̇ Á‡Ô‡Ïâúâìëúâ ‡‰Ëóòú‡Ìˆëë
ÒÂÍÛÌ‰Ë ÒΉ ËÁ·Ó ‡. (ëΉ Ú Ë ÒÂÍÛÌ‰Ë ·ÛÚÓÌ˙Ú ˘Â ‰ÂÈÒÚ‚Û‚‡ ÓÚÌÓ‚Ó Í‡ÚÓ Â„Û·ÚÓ Á‡ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇.) ᇄÎÛ¯‡‚‡Ì ̇ Á‚Û͇ ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ (MUTE). à̉Ë͇ÚÓ ˙Ú “MUTE” Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ Ô ËÏË„‚‡. ᇠ‰‡ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ô Â‰Ë¯ÌÓÚÓ ÌË‚Ó Ì‡ Á‚Û͇, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ÓÚÌÓ‚Ó. Sony XR-2753 (E,Pl, ,Hu,R) 3-859-732-22(1) -
Page 31: Óïflì‡ Ì‡ Á'ûí‡ Ëôâ‰Ûôâ‰Ëúâîìëfl Òë„̇Î
Ç ÒÎÛ˜‡È, ˜Â ËχÚ ÌflÍ‡Í‚Ë ‚˙Ô ÓÒË ËÎË Ô Ó·ÎÂÏË ÓÚÌÓÒÌÓ Ç‡¯Ëfl ‡Ô‡ ‡Ú, ÍÓËÚÓ Ì ҇ ‚Íβ˜ÂÌË ‚ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ÏÓÎfl ÍÓÌÒÛÎÚË ‡ÈÚ ÒÂ Ò Ì‡È-·ÎËÁÍËfl ‰Ó Ç‡Ò Ú˙ „Ó‚ÒÍË ÔÓÒ Â‰ÌËÍ Ì‡ Sony. Ô Ó‰˙Îʇ‚‡ ̇ ÒΉ‚‡˘‡Ú‡ ÒÚ ‡Ìˈ‡ Sony XR-2753 (E,Pl, ,Hu,R) 3-859-732-22(1) -
Page 32: Èó‰‰˙ ʇÌâ
çËÍÓ„‡ Ì ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÂÎ. Ô Â‰Ô‡ÁËÚÂÎ Ò ÓÁ̇˜Â̇ ÒË· ̇ ÚÓ͇, ÔÓ-„ÓÎflχ ÓÚ Ú‡ÁË Ì‡ ÂÎ. Ô ‰Ô‡ÁËÚÂÎ, Ò ÍÓÈÚÓ Â ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌ ‡Ô‡ ‡Ú‡, Ú˙È Í‡ÚÓ ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó ÔÓ‚ ‰‡ ̇ ‡Ô‡ ‡Ú‡. PaÁ‚ËÚ‡ ÎÂÌÚ‡ Sony XR-2753 (E,Pl, ,Hu,R) 3-859-732-22(1) -
Page 33: Ë'‡Îflìâ ̇ ‡Ô‡ ‡Ú
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËÂ, Á‡ÎÂÔÂÚ ÂÚËÍÂÚ‡, ÍÓÈÚÓ Â ÔÓ͇Á‡Ì ̇ ÙË„Û ‡Ú‡ ÔÓ- ‰ÓÎÛ. D S P L M O D E S E L Sony XR-2753 (E,Pl, ,Hu,R) 3-859-732-22(1) S E L M O D E D S P L... -
Page 34: ʇÁôóîóêâìëâ ̇ Û Â‰Ëúâ Á‡ Ûô ‡'Îâìëâ
ÛÔ ‡‚ÎÂÌËÂ) 6, 7 !¡ ÖÍ ‡Ì !™ ÅÛÚÓÌ BTM (̇ÒÚ ÓÈ͇ Best tuning memory) 5 !£ ÅÛÚÓÌ DSPL (ÒÏfl̇ ̇ ÂÊËχ ̇ ÂÍ ‡Ì‡) 4 !¢ ÅÛÚÓÌ LCL 6 !∞ ê„Û·ÚÓ D-BASS 7 Sony XR-2753 (E,Pl, ,Hu,R) 3-859-732-22(1) BL.SKIP... -
Page 35: Íâıìë˜âòíë I‡ ‡Íúâ Ëòúëíë
Ë Ò‚˙ Á‚‡Ì (1 ÍÓÏÔÎÂÍÚ) ÑÓÔ¸ÎÌËÚÂÎÌÔ ‡ÍÒÂÒÓ‡ Ë êÓÚ‡ˆËÓÌÌÓ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ ‡‚ÎÂÌË RM-X2S îË Ï‡Ú‡ ÒË Á‡Ô‡Á‚‡ Ô ‡‚ÓÚÓ Ì‡ Ô ÓÏÂÌË ‚ ÍÓÌÒÚ Û͈ËflÚ‡ Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÚ ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍË ·ÂÁ Ô Â‰ËÁ‚ÂÒÚËÂ. Sony XR-2753 (E,Pl, ,Hu,R) 3-859-732-22(1) 183 ÏÏ 164 ÏÏ... -
Page 36: Ê˙íó'ó‰Òú'ó Á‡ Óúòú ‡Ìfl'‡Ìâ ̇ Ìâëáô ‡'Ìóòúë
Ä‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚ ÓÈ͇ Ì  ‚ ˙ Á Ï Ó Ê Ì ‡ . Ç ÒÎÛ˜‡È, ˜Â ÒÔÓÏÂ̇ÚËÚ ¯ÂÌËfl Ì ‰Ó‚‰‡Ú ‰Ó ÔÓ‰Ó· ÂÌËÂ, ÍÓÌÒÛÎÚË ‡ÈÚ ÒÂ Ò Ì‡È- ·ÎËÁÍËfl ‰Ó Ç‡Ò Ú˙ „Ó‚ÒÍË ÔÓÒ Â‰ÌËÍ Ì‡ Sony. Actual total number: è ˘Ë̇/ê¯ÂÌËÂ... -
Page 37: Àì‰Âíò
î, ï, ñ, ó, ò, ô, ö, û, ü îÛÌ͈Ëfl Automatic Music Sensor (AMS) îÛÌ͈Ëfl Automatic Tuner Activation (ATA) îÛÌ͈Ëfl Best Tuning Memory (BTM) îÛÌ͈Ëfl Blank skip îÛÌ͈Ëfl D-BASS (D-Bass) îÛÌ͈Ëfl Intro scan îÛÌ͈Ëfl Local seek mode (LCL) 6 îÛÌ͈Ëfl Repeat play Sony XR-2753 (E,Pl, ,Hu,R) 3-859-732-22(1) - Page 38 Isten hozta! Kˆszˆnj¸k, hogy megv·s·rolta a Sony Cassette Car Stereo-t. Ez a kÈsz¸lÈk szolg·ltat·sok szÈles v·lasztÈk·t ny˙jtja ÷nnek, egy forgathatÛ t·vir·nyÌtÛ haszn·lat·val. Actual total number: TartalomjegyzÈk BevezetÈs A kÈsz¸lÈk ˙jra·llÌt·sa ... 3 Kazetta lej·tszÛ Kazetta lej·tsz·sa ... 3 Kazetta lej·tsz·sa tˆbbfÈlekÈppen ... 4 R·diÛ...
-
Page 39: Bevezetès
Kazetta kiad·sa Szalag gyorstekercselÈse Lej·tsz·s kˆzben egy pillanatra nyomja meg a (SEEK/AMS) gomb valamelyik oldal·t. Gyors elıretekerÈs SEEK VisszatekerÈs Gyors elıretekerÈs Ès visszatekerÈs kˆzbeni lej·tsz·s elindÌt·s·hoz nyomja meg a (MODE) (*) gombokat. Sony XR-2753 (E,Pl,Bg, ,R) 3-859-732-22(1) Nyomja meg (OFF) -
Page 40: Kazetta Lej·tsz·sa Tˆbbfèlekèppen
- ‹res ·tugr·sa Nyomja meg ( 6 ) -t lej·tsz·s kˆzben. A ÜBL.SKIPá felirat olvashatÛ a kijelzın. A nyolc m·sodpercnÈl hosszabb szalagrÈszeket automatikusan ·tugorja lej·tsz·s kˆzben. E lej·tsz·si mÛd megsz¸ntetÈsÈhez nyomja meg a (6)-t mÈg egyszer. Sony XR-2753 (E,Pl,Bg, ,R) 3-859-732-22(1) -
Page 41: R·diû
Nyomja meg a (SEEK/AMS) gombot, hogy a kÈsz¸lÈk megkeresse azt az adÛt, amelyiket el akarja t·rolni az adott programhelyre. Nyomja le a kÌv·nt programhely gombot ((1)-tıl (6)-ig) 2 m·sodperc hosszan. A kiv·lasztott be·llÌtott sz·mgomb megjelenik a kijelzın. Sony XR-2753 (E,Pl,Bg, ,R) 3-859-732-22(1) -
Page 42: A Memoriz·lt Adûk Vètele
¡llÌtsa be 3 m·sodpercen bel¸l, miut·n kiv·lasztotta. (3 m·sodperc ut·n a gomb ismÈt csak a hangerı szab·lyoz·s·ra szolg·l.) A hang elnÈmÌt·sa Nyomja meg a (MUTE) gombot. A ÜMUTEá kijelzÈs villog. Az elızı hangerı vissza·llÌt·s·hoz nyomja meg mÈg egyszer. Sony XR-2753 (E,Pl,Bg, ,R) 3-859-732-22(1) -
Page 43: A Hang Ès A Csipogû Jelzès Megv·ltoztat·sa
Ez azonban nem jelez hib·s m˚kˆdÈst. Ha b·rmilyen olyan kÈrdÈse vagy problÈm·ja van az eszkˆzzel kapcsolatban, amire ebben a kÈzikˆnyvben nem tal·lja meg a v·laszt, akkor forduljon a legkˆzelebbi Sony m·rkakereskedıhˆz. A magas minısÈg˚ hangz·s fenntart·sa Ha poh·rtartÛ van az autÛr·diÛ kˆzelÈben, akkor vigy·zzon, nehogy b·rmit is r·ˆntsˆn az... -
Page 44: Karbantart·s
A kÈsz¸lÈk ellop·s·nak megelızÈse Ha kisz·ll autÛj·bÛl, vegye ki a kÈsz¸lÈket a tartÛszerkezetbıl Ès vigye mag·val. Figyelem KÈrj¸k legyen Ûvatos a kÈsz¸lÈk kivÈtelekor. A kÈsz¸lÈk ugyanis beÈpÌtett erısÌtıvel rendelkezik, s ezÈrt h·toldala felhev¸l a haszn·lat kˆzben. Sony XR-2753 (E,Pl,Bg, ,R) 3-859-732-22(1) -
Page 45: Forgû T·vvezèrlı Cìmkèje
Amikor a forgÛ t·vvezÈrlıt felszereli, a cÌmkÈt az ·br·n bemutatott mÛdon erısÌtse fel. D S P L M O D E S E L S E L M O D E D S P L Sony XR-2753 (E,Pl,Bg, ,R) 3-859-732-22(1) Actual total number:... -
Page 46: A Szab·lyozûk Elhelyezkedèse
9 MUTE (csˆnd) gomb 6 !º SEL (Szab·lyoz·si mÛd kiv·lasztÛ) gomb 6, 7 !¡ Kijelzı !™ BTM (Legjobb ·llom·skeresı memÛria) gomb 5 !£ DSPL gomb (kijelzı mÛd v·ltoztat·s) 4 !¢ LCL gomb 6 !∞ D-BASS szab·lyozÛ 7 Sony XR-2753 (E,Pl,Bg, ,R) 3-859-732-22(1) BL.SKIP... -
Page 47: Rèszletes Leìr·s
Foglalat mÈretek: kb. 182 (szÈlessÈg/magass·g/ mÈlysÈg) Tˆmeg: kb. 1,6 kg Tartalmazott kiegÈszÌtık: FelszerelÈsi Ès csatlakoztat·si kÈszlet (1 csomag) V·laszthatÛ kiegÈszÌtık: ForgÛ vezÈrlı RM-X2S A kivitel Ès a specifik·ciÛk k¸lˆn ÈrtesÌtÈs nÈlk¸l v·ltozhatnak. Sony XR-2753 (E,Pl,Bg, ,R) 3-859-732-22(1) 183 mm 164 mm... -
Page 48: Hibajavìtû ˙Tmutatû
•Hossz˙ sz¸net, alacsony frekvenci·s ·tvezetÈs, vagy nagyon alacsony hang ¸res helykÈnt tˆrtÈnı kezelÈse. Ok/Megold·s •T·rolja el a helyes frekvenci·t. •A r·diÛad·s t˙l gyenge. A r·diÛad·s t˙l gyenge. n ¡llÌtsa be kÈzzel a kÌv·nt ÈrtÈket. Sony XR-2753 (E,Pl,Bg, ,R) 3-859-732-22(1) -
Page 49: Index
Legerısebben foghatÛ ·llom·sok be·llÌt·sa (BTM) 5 Actual total number: M, N, O, P, Q Magas hang 6 Manu·lis hangol·s Met·l R, S, T R·diÛ ‹res helyek kihagy·sa 4 V, W, X, Y, Z Vissza·llÌt·s VisszatekerÈs Sony XR-2753 (E,Pl,Bg, ,R) 3-859-732-22(1) - Page 50 èÓÁ‰ ‡‚ÎflÂÏ Ò ÔÓÍÛÔÍÓÈ! Å·„Ó‰‡ ËÏ Ç‡Ò Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Ç˚ ‚˚· ‡ÎË Í‡ÒÒÂÚÌÛ˛ ÒÚ ÂÓχ„ÌËÚÓÎÛ ÙË Ï˚ Sony. LJ¯‡ χ„ÌËÚÓ· Ó·Ó Û‰Ó‚‡Ì‡ ‚ ‡˘‡˛˘ËÏÒfl ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌ˚Ï Ô ÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÏ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓ Ó„Ó ÏÓÊÌÓ ÛÔ ‡‚ÎflÚ¸ ÏÌÓ„ËÏË ËÁ  ÙÛÌ͈ËÈ. Actual total number: ëÓ‰Â...
-
Page 51: Èâ ‰ ̇˜‡Îóï Ôóî¸áó'‡Ìëfl
ÇÓ ‚ ÂÏfl ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ̇ Ó‰ÌÛ ËÁ ÒÚÓ ÓÌ Í·‚Ë¯Ë (SEEK/AMS) ̇ Ó‰ÌÛ ÒÂÍÛ̉Û. è ÂÏÓÚ͇ ‚Ô ‰ SEEK è ÂÏÓÚ͇ ̇Á‡‰ óÚÓ·˚ Ô ÂÈÚË ÓÚ Ô ÂÏÓÚÍË ÎÂÌÚ˚ Í ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌ˲, ̇ÊÏËÚ (MODE) (*). Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu, ) 3-859-732-22(1) (MODE) ç‡ÊÏËÚ (OFF) -
Page 52: ʇÁîë˜ì˚ââêëï˚ 'Óòô Óëá'â‰Âìëfl χ„Ìëúìóè Á‡Ôëòë
— è ÓÔÛÒÍ Ô‡ÛÁ ÇÓ ‚ ÂÏfl ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ (6). ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ “BL.SKIP”. íÂÔ ¸ Ô Ë ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËË Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ô ÓÔÛÒ͇ڸ Ô‡ÛÁ˚ ‰ÎËÌÓÈ ·ÓΠ‚ÓÒ¸ÏË ÒÂÍÛ̉. óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ, ̇ÊÏËÚ (6). Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu, ) 3-859-732-22(1) -
Page 53: ʇ‰Ëóô Ëâïìëí
Á‡ÌÂÒÚË ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÔÓ‰ ÚÂÏ ËÎË ËÌ˚Ï ÌÓÏ ÓÏ Ô Ó„ ‡ÏÏÌÓÈ ÔÓÁˈËË. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÌÓÏ ÓÏ ( (1) – (6)) Ë Û‰Â ÊË‚‡Èڠ ‚ Ú˜ÂÌË ‰‚Ûı ÒÂÍÛ̉. çÓÏ ‚˚· ‡ÌÌÓÈ Ô Ó„ ‡ÏÏÌÓÈ ÔÓÁˈËË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ. Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu, ) 3-859-732-22(1) -
Page 54: Ëóòú‡Ìˆëè
(ó ÂÁ Ú Ë ÒÂÍÛ̉˚ ÍÌÓÔ͇ ‚ÌÓ‚¸ Ô ËÓ· ÂÚ‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ „ÛÎflÚÓ ‡ „ ÓÏÍÓÒÚË.) éÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (MUTE). ç‡ ‰ËÒÔΠÏË„‡ÂÚ Ì‡‰ÔËÒ¸ “MUTE”. ÑÎfl ‚ÓÁ‚ ‡˘ÂÌËfl Í Ô ÂÊÌÂÈ „ ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û˜‡ÌËfl ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á. Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu, ) 3-859-732-22(1) -
Page 55: Èó‰Òú Óèí‡ Á'û˜‡Ìëfl χ„Ìëúóî˚ Ëúóì‡Î¸ìóòúë Ô Â‰Ûô ‰Ëúâî¸ìó„Óòë„̇Î
Ô ËÁ̇ÍÓÏ ÌÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚË. ÖÒÎË Ô Ë ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ï‡„ÌËÚÓÎÓÈ Û Ç‡Ò ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ ‚ÓÔ ÓÒ˚ ËÎË Ô Ó·ÎÂÏ˚, Ì ‡ÒÒÏÓÚ ÂÌÌ˚ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÈ ËÌÒÚ Û͈ËË, Ô ÓÒËÏ Ç‡Ò Ó· ‡ÚËÚ¸Òfl Í ·ÎËʇȯÂÏÛ ‰ËÎÂ Û ÙË Ï˚ Sony. Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu, ) 3-859-732-22(1) - Page 56 ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÌÂÔ Â ˚‚ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl. èÎÂÌ͇ ‚ Ú‡ÍËı ͇ÒÒÂÚ‡ı Ó˜Â̸ ÚÓÌ͇fl Ë Î„ÍÓ ‡ÒÚfl„Ë‚‡ÂÚÒfl. è Ë ˜‡ÒÚÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ó̇ ÏÓÊÂÚ ‚Úfl„Ë‚‡Ú¸Òfl ‚ ÏÂı‡ÌËÁÏ Ï‡„ÌËÚÓÙÓ̇. ë Î ‡ · Ó Ì‡ÚflÌÛÚ‡fl ÎÂÌÚ‡ Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu, ) 3-859-732-22(1)
-
Page 57: Ìıó‰ Á‡ ‡Ôô‡ ‡Úóï
è Ë ÏÓÌڇʠ‚ ‡˘‡˛˘Â„ÓÒfl ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó Ô ÂÍβ˜‡ÚÂÎfl Ô ËÍ ÂÔËÚ ˝ÚËÍÂÚÍÛ Ì‡ ËÎβÒÚ ‡ˆËË ÌËÊÂ. D S P L M O D E S E L Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu, ) 3-859-732-22(1) S E L M O D E D S P L... -
Page 58: ʇÒôóîóêâìëâ Ó „‡Ìó' Ûô ‡'Îâìëfl
!º äÌÓÔ͇ SEL (‚˚·Ó ÂÊËχ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl) 6, 7 !¡ éÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂfl !™ äÌÓÔ͇ BTM (Á‡ÔÓÏË̇ÌË ÓÔÚËχθÌÓÈ Ì‡ÒÚ ÓÈÍË) 5 !£ äÌÓÔ͇ DSPL (Ô ÂÍβ˜ÂÌË ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ‰ËÒÔÎÂfl) 4 !¢ äÌÓÔ͇ LCL 6 !∞ ê„ÛÎflÚÓ D-BASS 7 Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu, ) 3-859-732-22(1) BL.SKIP... -
Page 59: Íâıìë˜âòíëâ ‰‡Ìì˚â
ç‡·Ó ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ‰Îfl ÏÓÌڇʇ Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â Ô Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚ıÓ‰flÚ) Ç ‡˘‡˛˘ËÈÒfl ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌ˚È Ô ÂÍβ˜‡ÚÂθ RM-X2S äÓÌÒÚ Û͈Ëfl Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ ÓÔӂ¢ÂÌËfl. Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu, ) 3-859-732-22(1) 183 ÏÏ (‰/‚/¯) 164 ÏÏ (‰/‚/¯) -
Page 60: Êûíó'ó‰Òú'ó Ôó Ûòú ‡Ìâìë˛ ÌâôóÓí
Á‡ÔËÒË Ò Ó˜Â̸ ÌËÁÍËÏË ˜‡ÒÚÓÚ‡ÏË ËÎË Í ‡ÈÌ ÌËÁÍËÏ Û Ó‚ÌÂÏ „ ÓÏÍÓÒÚË Á‡ Ô‡ÛÁÛ ÏÂÊ‰Û ‰Ó ÓÊ͇ÏË. è ˘Ë̇/ÒÔÓÒÓ· ÛÒÚ ‡ÌÂÌËfl ǂ‰ËÚ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ Ô ‡‚ËθÌÛ˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ. ëÎ˯ÍÓÏ Ò··˚È Ò˄̇Î. ëÎ˯ÍÓÏ Ò··˚È Ò˄̇Î. n ç‡ÒÚ ÓÈÚÂÒ¸ ̇ ÌÛÊÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛ ‚ Û˜ÌÛ˛. Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu, (+). ) 3-859-732-22(1) -
Page 61: Äîù‡'Ëúì˚è Ûí‡Áúâî
è Â̇ÒÚ ÓÈ͇ èÓ‚ÚÓ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl è ‰Óı ‡ÌËÚÂθ è ÓÔÛÒÍ Ô‡ÛÁ ê ꇉËÓ 5 êۘ̇fl ̇ÒÚ ÓÈ͇ C, í, ì, î, ï, ñ, ó, ò, ô, õ, ù, û, ü ë͇ÌË Ó‚‡ÌË ‚ÒÚÛÔËÚÂθÌ˚ı Ù ‡„ÏÂÌÚÓ‚ Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu, ) 3-859-732-22(1) - Page 62 Sony Corporation Printed in Malaysia Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22 (1) Actual total number:...