Èó‰‰˙ ʇÌâ - Sony XR-2753 Operating Instructions Manual

ᇠ‰‡ ÔÓ‰‰˙ ʇÚ ‚ËÒÓÍÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó
̇ Á‚Û͇
Ç ÒÎÛ˜‡È, ˜Â ËχÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË Á‡ ˜‡¯Ë ‚
·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó LJ¯ÂÚÓ ‡Û‰ËÓÓ·Ó Û‰‚‡ÌÂ,
‚ÌËχ‚‡ÈÚ ‰‡ Ì ‡ÁÎÂÂÚ ÒÓÍ ËÎË ‰ Û„‡
·ÂÁ‡ÎÍÓıÓÎ̇ ̇ÔËÚ͇ ‚˙ ıÛ
‡‚ÚÓ ‡‰ËÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇. éÒÚ‡Ú˙ˆË ÓÚ
Á‡Ò˙ı̇· Á‡ı‡ ‚˙ ıÛ ‡Ô‡ ‡Ú‡ ËÎË ÎÂÌÚ‡Ú‡
̇ ͇ÒÂÚ‡Ú‡, ÏÓ„‡Ú ‰‡ Á‡Ï˙ ÒflÚ „·‚ËÚ Á‡
‚˙ÁÔ ÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ, ‰‡ ̇χÎflÚ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ
̇ Á‚Û͇ ËÎË ‰‡ Ì‡Ô ‡‚flÚ Ì‚˙ÁÏÓÊÌÓ
‚˙ÁÔ ÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ Ì‡ Á‚ÛÍ ‚˙Ó·˘Â.
äÓÏÔÎÂÍÚËÚ Á‡ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇
͇ÒÂÚË Ì ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÓÚÒÚ ‡Ìfl‚‡Ú
Á‡Ò˙ı̇·ڇ Á‡ı‡ ÓÚ „·‚ËÚÂ.
BG
ᇷÂÎÂÊÍË ÓÚÌÓÒÌÓ Í‡ÒÂÚËÚÂ
É ËÊË Á‡ ͇ÒÂÚËÚÂ
ç ‰ÓÍÓÒ‚‡ÈÚÂ Ò Ô ˙ÒÚË ÔÓ‚˙ ıÌÓÒÚÚ‡ ̇
ÎÂÌÚ‡Ú‡, Ú˙È Í‡ÚÓ ‚Òfl͇Í˙‚ Ô ‡ı ËÎË
Á‡Ï˙ Òfl‚‡Ì ˘Â Á‡ˆ‡Ô‡ „·‚ËÚÂ.
ë˙ı ‡Ìfl‚‡ÈÚ ͇ÒÂÚËÚ ‰‡Î˜ ÓÚ
Ó·Ó Û‰‚‡ÌÂ Ò ‚„ ‡‰ÂÌË Ï‡„ÌËÚË, ͇ÚÓ
Ì‡Ô ËÏ ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚Ó ËÚÂÎË ËÎË
ÛÒË΂‡ÚÂÎË, Ú˙È Í‡ÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓÎÛ˜Ë
ËÁÚ Ë‚‡Ì ËÎË Û‚ Âʉ‡Ì ̇ Á‡ÔËÒËÚÂ
‚˙ ıÛ ÎÂÌÚ‡Ú‡.
ç ËÁ·„‡ÈÚ ͇ÒÂÚËÚ ̇ ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ
̇ ‰Ë ÂÍÚ̇ ÒÎ˙̘‚‡ Ò‚ÂÚÎË̇, ̇
ËÁÍβ˜ËÚÂÎÌÓ ÌËÒÍË ÚÂÏÔ ‡ÚÛ Ë ËÎË Ì‡
‚ Î ‡ „ ‡ .
ë‚Ó·Ó‰ÌË Ô Ó‚ËÒ‚‡ÌËfl ̇ ÎÂÌÚ‡Ú‡ ÏÓ„‡Ú
‰‡ Ô Â‰ËÁ‚ËÍ‡Ú ÛÔÎËÚ‡ÌÂÚÓ Ë ‚
ÏÂı‡ÌË͇ڇ ̇ ‡Ô‡ ‡Ú‡. è Â‰Ë ‰‡
ÔÓÒÚ‡‚ËÚ ͇ÒÂÚ‡Ú‡, ÓÔ˙ÌÂÚ ‰Ó· Â
ÎÂÌÚ‡Ú‡ ͇ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÏÓÎË‚ ËÎË ‰ Û„
Ô Â‰ÏÂÚ Á‡ Á‡‚˙ ڇ̠̇ χ͇ ‡Ú‡.
8
Actual total number:
àÁÍ Ë‚ÂÌË ÍÛÚËË Ì‡ ͇ÒÂÚË Ë ÓÚÎÂÔÂÌË
ÂÚËÍÂÚË ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ô Â‰ËÁ‚ËÍ‡Ú Ô Ó·ÎÂÏË
Ô Ë ÔÓÒÚ‡‚flÌ ËÎË ËÁ‚‡Ê‰‡Ì ̇
͇ÒÂÚ‡Ú‡. éÚÎÂÔÂÚ ËÎË Á‡ÏÂÌÂÚ ڇÍË‚‡
ÂÚËÍÂÚË.
ä‡ÒÂÚË Ò Ô Ó‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚ ÔÓ-
„ÓÎflχ ÓÚ 90 ÏËÌÛÚË
ä‡ÒÂÚË Ò Ô Ó‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚ ÔÓ-„ÓÎflχ ÓÚ 90
ÏËÌÛÚË Ì ÒÂ Ô ÂÔÓ ˙˜‚‡Ú, ÓÒ‚ÂÌ Á‡
Ô Ó‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ Ë ÌÂÔ ÂÍ˙Ò̇ÚÓ
‚˙ÁÔ ÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ. ãÂÌÚËÚ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË Á‡
Ú‡ÍË‚‡ ͇ÒÂÚË Ò‡ ÏÌÓ„Ó Ú˙ÌÍË Ë ËχÚ
ÒÍÎÓÌÌÓÒÚ Í˙Ï ÔÓ-ÎÂÒÌÓ ‡ÁÚ„ÎflÌÂ.
óÂÒÚÓÚÓ ËÏ ÔÛÒ͇ÌÂ Ë ÒÔË ‡Ì ÏÓÊ ‰‡
‰Ó‚‰ ‰Ó ÛÔÎËڇ̠‚ ÏÂı‡ÌË͇ڇ ̇
‡‚ÚÓ ‡‰ËÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇.
èÓ‰‰˙ ʇÌÂ
èÓ‰Ïfl̇ ̇ ÂÎ. Ô Â‰Ô‡ÁËÚÂÎ
è Ë ÒÏfl̇ ÂÎ. Ô Â‰Ô‡ÁËÚÂÎ, Û‚Â ÂÚ ÒÂ, ˜Â
ÌÓ‚ËflÚ Ëχ ÚÓ˜ÌÓ Ò˙˘ÓÚÓ ÓÁ̇˜ÂÌË Á‡
ÌÓÏË̇Î̇ ÒË· ̇ ÚÓ͇ (‡ÏÔ ‡Ê), ͇ÍÚÓ
Ë ËÁ„Ó ÂÎËflÚ ÂÎ2. Ô Â‰Ô‡ÁËÚÂÎ
(ÓÁ̇˜ÂÌËÂÚÓ Â Ì‡ Ò‡ÏËfl ·Û¯ÓÌ). çËÍÓ„‡ ÌÂ
ËÁÔÓÎÁÛ‚‡ÈÚ ÂÎ. Ô Â‰Ô‡ÁËÚÂÎ Ò ÓÁ̇˜Â̇
ÒË· ̇ ÚÓ͇, ÔÓ-„ÓÎflχ ÓÚ Ú‡ÁË Ì‡
Ó Ë„Ë̇ÎÌËfl ÂÎ. Ô Â‰Ô‡ÁËÚÂÎ, Ú˙È Í‡ÚÓ
ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó ÔÓ‚ ‰‡ ̇ Û Â‰‡.
Ç Ì Ë Ï ‡ Ì Ë Â
çËÍÓ„‡ Ì ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÂÎ. Ô Â‰Ô‡ÁËÚÂÎ Ò
ÓÁ̇˜Â̇ ÒË· ̇ ÚÓ͇, ÔÓ-„ÓÎflχ ÓÚ Ú‡ÁË
̇ ÂÎ. Ô ‰Ô‡ÁËÚÂÎ, Ò ÍÓÈÚÓ Â ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌ
‡Ô‡ ‡Ú‡, Ú˙È Í‡ÚÓ ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó
ÔÓ‚ ‰‡ ̇ ‡Ô‡ ‡Ú‡.
PaÁ‚ËÚ‡
ÎÂÌÚ‡
Sony XR-2753 (E,Pl,
Bg
,Hu,R) 3-859-732-22(1)