Sony DCR-TRV145E Operating Instructions Manual page 84

Using special effects
– Picture effect
To cancel Picture effect
Set P EFFECT to OFF in the menu settings.
While using Picture effect
You cannot select OLD MOVIE with Digital
effect.
When you set the POWER switch to OFF (CHG)
Picture effect is automatically cancelled.
84
Utilisation d'effets spéciaux
– Effet d'image
Pour désactiver la fonction d'effet
d'image
Réglez P EFFECT sur OFF dans les réglages de
menu.
Lorsque vous utilisez un effet d'image
Vous ne pouvez pas sélectionner OLD MOVIE
avec un effet numérique.
Lorsque vous réglez le commutateur POWER
sur OFF (CHG)
La fonction d'effet d'image est automatiquement
désactivée.