Inserting A Scene; Insertion D'une Scène - Sony DCR-TRV145E Operating Instructions Manual

Inserting a scene

You can insert a scene in the middle of a
recorded tape by setting the start and end points.
The previously recorded frames between these
start and end points will be erased.
Use the Remote Commander for this operation.
(1) In the standby mode, keep pressing
EDITSEARCH, and release the button at the
insert end point [b].
(2) Press ZERO SET MEMORY on the Remote
Commander.
The ZERO SET MEMORY indicator flashes
and the counter resets to zero.
(3) Keep pressing the – 7 side of EDITSEARCH
and release the button at the insert start
point [a].
(4) Press START/STOP to start recording.
The scene is inserted. Recording stops
automatically near the counter zero point.
Your camcorder returns to the standby mode.
The zero set memory function is cancelled.
ZERO SET
MEMORY
108
[a]
Insertion d'une scène
Vous pouvez insérer une scène au milieu d'une
cassette enregistrée en réglant les points de début
et de fin. Les images enregistrées précédemment
entre ces points de début et de fin sont
supprimées.
Utilisez la télécommande pour effectuer cette
opération.
[b]
(1) En mode d'attente, maintenez la touche
EDITSEARCH enfoncée et relâchez la touche
lorsque vous avez trouvé le point de fin
d'insertion [b].
(2) Appuyez sur ZERO SET MEMORY sur la
télécommande.
L'indicateur ZERO SET MEMORY clignote et
le compteur revient à zéro.
(3) Maintenez le côté – 7 de EDITSEARCH
enfoncé et relâchez la touche lorsque vous
avez atteint le point de départ d'insertion [a].
(4)Appuyez sur la touche START/STOP pour
lancer l'enregistrement.
La scène est insérée. L'enregistrement s'arrête
automatiquement lorsque le compteur se
rapproche de zéro. Votre caméscope revient
en mode d'attente.
La fonction de mémoire à zéro réglable
(ZERO SET MEMORY) est désactivée.
EDITSEARCH