Sony DCR-TRV145E Operating Instructions Manual page 134

Dubbing a tape easily
– Easy Dubbing
Step 4: Selecting the dubbing
mode
You can choose either normal recording
(NORMAL) or interval recording (PREVIEW).
(1)Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select
MODE SEL, then press the dial.
(2)Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select
NORMAL or PREVIEW, then press the dial.
– NORMAL: You can record into the VCR
– PREVIEW: You can make a time-lapse
[a] : Recording time (VCR)
[b]: Waiting time (VCR)
[c] : Playback time (camcorder)
CCD-TRV418E
134
normally.
dubbing by setting the VCR to
automatically repeat five
seconds' recording and 25
seconds' standby.
5 s
[a]
[b]
[c]
Copie facile d'une cassette
– Easy Dubbing
Etape 4 : Sélection du mode de
Vous pouvez choisir l'enregistrement normal
(NORMAL) ou par intervalles (PREVIEW).
(1)Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner MODE SEL, puis appuyez sur la
molette.
(2)Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner NORMAL ou PREVIEW, puis
appuyez sur la molette.
– NORMAL : Vous pouvez enregistrer
– PREVIEW : Vous pouvez effectuer un
5 s
25 s
30 s 30 s
[a] : Durée d'enregistrement (magnétoscope)
[b] : Temps d'attente (magnétoscope)
[c] : Temps de lecture (caméscope)
copie
normalement sur le
magnétoscope.
enregistrement par intervalles
en réglant votre magnétoscope
pour qu'il effectue plusieurs
fois automatiquement cinq
secondes d'enregistrement et
25 secondes d'attente, en
alternance.
25 s
1
E A S Y D U B B I N G
S T A R T
T I T L E S E L
M O D E S E L
S E T U P
[ E A S Y D U B ] : E N D
E A S Y D U B B I N G
S T A R T
T I T L E S E L
M O D E S E L
S E T U P
[ E A S Y D U B ] : E N D
0 0 : 0 0 : 0
NORMAL
NORMAL
0 0 : 0 0 : 0
NORMAL
PREVIEW
NORMAL