Playing Back A Tape With Digital Effects; Lecture D'une Cassette Contenant Des Effets Numériques - Sony DCR-TRV145E Operating Instructions Manual

Playing back a tape
with digital effects
During playback, you can process a scene using
the following digital effects:
STILL, FLASH, LUMI. and TRAIL.
(1) In the playback mode or playback pause
mode, press MENU to display the menu
settings.
(2) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select
D EFFECT in
(3) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select the
desired digital effect mode, then press the
dial. The bars appear on the screen.
In the STILL or LUMI. mode, the picture
shown when you press the SEL/PUSH EXEC
dial is captured and stored in memory as a
still image at the time.
(4) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to adjust the
effect, then press the dial.
For details of each digital effect, see page 85.
To cancel Digital effect
Set D EFFECT to OFF in the menu settings.
112
, then press the dial (p. 265).
MENU
2
1
Lecture d'une cassette contenant
des effets numériques
Pendant la lecture, vous pouvez traiter une scène
à l'aide des effets numériques suivants :
STILL, FLASH, LUMI. et TRAIL.
(1) En mode de lecture ou de pause de lecture,
appuyez sur MENU pour afficher les réglages
de menu.
(2) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner D EFFECT dans
appuyez sur la molette (p. 279).
(3) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner le mode d'effet numérique
souhaité, puis appuyez sur la molette.
L'indicateur à barres s'affiche à l'écran.
En mode STILL ou LUMI., l'image affichée
lorsque vous appuyez sur la molette SEL/
PUSH EXEC est capturée et mémorisée à ce
moment là en tant qu'image fixe.
(4) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
ajuster le réglage, puis appuyez sur la molette.
Pour plus de détails sur chaque effet
numérique, reportez-vous à la page 85.
MANUAL SET
D EFFECT
OFF
ST ILL
FLASH
LUMI.
TRAIL
[ MENU ] : END
Pour annuler l'effet numérique
Réglez D EFFECT sur OFF dans les réglages de
menu.
4
MANUAL SET
D EFFECT
1
LUMI.
I I I I I I I I • • • • • • • •
[ MENU ] : END
, puis