Sony Handycam DCR-PC1E Operating Instructions Manual page 9

Charging and installing the
battery pack
Charging time
Battery pack
NP-F10 (supplied)
NP-F20
NP-F30
The time required for a normal charge is
indicated in parentheses.
Only the battery packs listed above can be used
with this camcorder.
* Approximate minutes to charge an empty
battery pack using the supplied AC power
adaptor. (Lower temperatures require a longer
charging time.)
Battery life
Upper numbers are the time when recording
with the viewfinder. Lower numbers are the time
when recording with the LCD screen. Using both
will further reduce recording time.
Battery Continuous
pack recording
time **
NP-F10 55 (50)
(supplied) 35 (30)
NP-F20 115 (105)
75 (70)
NP-F30 170 (155)
120 (105)
Numbers in parentheses indicate the time when
you use a normally charged battery.
Battery life will be shorter if you use the
camcorder in a cold environment.
** Approximate continuous recording time at
25°C (77°F ).
*** Approximate minutes when recording while
you repeat recording start/stop, zooming
and turning the power on/off. The actual
battery life may be shorter.
Charging time *
145 (85)
220 (160)
295 (235)
Typical Playing
recording time
time *** with
LCD
30 (25)
40 (35)
20 (15)
60 (55)
80 (75)
40 (35)
85 (75)
125 (110)
65 (60)
Зарядка и установка
батарейного блока
Время зарядки
Батарейный блок
NP-F10 (прилагается)
NP-F20
NP-F30
Числа в скобках указывают время для
нормальной зарядки.
Только вышеперечисленные батарейные
блоки могут быть использованы с данной
видеокамерой.
* Приблизительное время в минутах для
зарядки полностью разряженного
батарейного блока с использованием
прилагаемого сетевого адаптера
переменного тока. (При более низких
температурах потребуется более
длительное время зарядки.)
Срок службы заряда батарейного
блока
Верхние цифры указывают время при записи
с помощью видоискателя. Нижние цифры
указывают время при записи с помощью
экрана ЖКД. Использование их обоих
значительно снижает время записи.
Батарейный Время
блок непрерывной типичной зведения
записи**
NP-F10 55 (50)
(прилагается) 35 (30)
NP-F20 115 (105)
75 (70)
NP-F30 170 (155)
120 (105)
Числа в скобках указываю время, когда Вы
используете нормально заряженный
батарейный блок.
Срок службы заряда батарейного блока
будет короче, если Вы используете
видеокамеру в холодных условиях.
** Приблизительное время непрерывной
записи при температуре 25°C (77°F).
*** Приблизительное время в минутах при
записи с повторным началом/остановом
записи, режимом готовности, наездом
видеокамеры и включением/выключением
питания. Фактический срок службы заряда
батарейного блока может быть короче.
Время зарядки*
145 (85)
220 (160)
295 (235)
Время Время воспрои-
записи*** на ЖКД
30 (25)
40 (35)
20 (15)
60 (55)
80 (75)
40 (35)
85 (75)
125 (110)
65 (60)
9