Yamaha DSP-A1 Owner's Manual page 393

El Dolby Digital (AC-3) se compone de 5,1 canales tal como se
mencionó en la página anterior aunque puede tener una
configuración de menos canales, por ejemplos 2 canales
estéreo o monoaural. Es posible encontrar en el mercado
algunas fuentes de 2 canales estéreo y/o monoaurales
codificadas con Dolby Digital (AC-3).
Si se reproduce una fuente estéreo de 2 canales codificada
con Dolby Digital (AC-3) como fuente de entrada y se utiliza al
mismo tiempo el programa DSP No. 10, 11 ó 12 la fuente se
decodifica primero con el decodificador Dolby Digital (AC-3) en
2 canales y después de decodifica con el decodificador Dolby
Pro Logic. En dicho caso sólo la decodificación del Dolby Pro
Logic aparece en la pantalla de este aparato.
Ambiental digital DTS
El sistema DTS (Sistema de Teatro Digital) fue desarrollado
para sustituir las pistas de sonido analógicas de las películas
por seis canales discretos de pistas de sonido digitales,
utilizados ahora en muchos cines que tienen las instalaciones
apropiadas en todos el mundo. El sistema de reproducción
digital DTS ha cambiado la forma de disfrutar de las películas
en los cines, con seis canales discretos de audio digital de
calidad superior.
La tecnología DTS se basa en una investigación y desarrollo
intensos para producir una tecnología de
codificación/decodificación discreta para el disfrute ambiental
del audio en el hogar.
El ambiental digital DTS es un sistema de
codificación/decodificación que produce seis canales de audio
de 20 bitios con calidad de cinta maestra; técnicamente ha 5,1
canales, es decir, 5 canales de gama completa (izquierdo,
central derecho y dos canales ambientales) y un canal para el
altavoz para graves secundario (LFE) (considerado como
"0,1"). Es compatible con las configuraciones de 5,1 altavoces
utilizados actualmente en los sistemas de cine en el hogar.
El algoritmo ambiental digital DTS fue diseñado para codificar
los seis canales de audio de 20 bitios en un disco láser o disco
compacto (o DVD en un futuro próximo) con mucho menos
compresión de datos.
6
Los discos láser y DVD representan un formato de audio para
el hogar que se puede beneficiar del Dolby Digital (AC-3). En
el futuro, el Dolby Digital (AC-3) también se empleará para el
DBS, CATV y HDTV. Las películas Dolby Stereo Digital
actualmente en producción serán las fuentes más inmediatas
de vídeo codificado usando Dolby Digital (AC-3).
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Licensing
Corporation. "DOLBY", "AC-3" y "Pro Logic", el símbolo de la
doble D son marcas de Dolby Laboratories Licensing
Corporation.
Derechos de autor 1992 Dolby Laboratories Inc. Todos los
derechos reservados.
El uso de un decodificador DTC incorporado e el aparato
permite disfrutar del realismo e impacto más dramáticos del
DTS instalado en los cines que tienen lo máximo en calidad de
sonido, para disfrutar de la misma experiencia en su propio
hogar.
Los discos láser o discos compacto (o DVD en un futuro
próximo) tienen un formato de audio para el hogar y pueden
grabarse en DTS para un audio de múltiples canales de gran
calidad. (Además de mostrar películas en discos láser,
también puede disfrutar de las nuevas grabaciones de música
en múltiples canales, más excitantes en los discos compactos
con codificación DTS.)
Fabricado bajo licencia de DTS Technology LLC. Ha sido
registrado con la Patente de los EE.UU. 5.451.942 y
aplicaciones de la patente nacional derivadas de
PCT/US95/00959. Además se están tramitando otras patentes
en los EE.UU. y extranjero. Las marcas "DTS", "digital
surround" y "coherent acoustics" son marcas registradas por
DTS Technology LLC. Todos los derechos reservados.