Suzuki DF250AP Owner's Manual page 122

Commande gaz uniquement
Cette commande permet de fixer ou de libérer
la position point mort de la boîte à vitesses et
donc de permettre la commande des gaz sans
avoir à changer de vitesse. Quand la position
de la boîte est fixée sur le point mort, la DEL
THROTTLE ONLY s'allume et quand cette posi-
tion est libérée, cette DEL THROTTLE ONLY
s'éteint.
NOTE:
Si cette commande est opérée alors que la
manette de la télécommande est dans une
autre position que la position de point mort, la
DEL THROTTLE ONLY entre en clignotement
et le vibreur retentit.
46
Commande de synchronisation du
moteur
Cette commande permet de synchroniser ou
désynchroniser le régime moteur du moteur
côté sabord avec le régime des autres moteurs.
Le régime des moteurs ne peut être synchroni-
sée qu'en vitesse de croisière avant. Quand le
régime du moteur est synchrone, la DEL SYNC
s'allume et quand le régime du moteur est
asynchrone, elle s'éteint.
La synchronisation ne peut pas se produire au
régime de ralenti ni à plein gaz.
NOTE:
Quand le contacteur principal est sur ON, la
fonction synchronisation est automatiquement
sélectionnée.
Quand les moteurs sont synchrones les uns
avec les autres, la différence des régimes
moteur est automatiquement réduite mais cette
fonction n'est pas effective si la position de
commande des manettes de télécommande
droite et gauche est radicalement différente.