Advertisement
ES
Subir el hilo inferior
Sujetar el hilo superior con la mano
izquierda. Girar el volante hacia adelante
hasta que la aguja esté de nuevo subida
(1).
Tirar del hilo superior para subir el hilo
inferior por el agujero de la placa-aguja.
Pasar ambos hilos por debajo del pie
prénsatelas hacia atrás (2).
Indicación:
6L VH KD FRUWDGR HO KLOR LQIHULRU TXH VREUD
VH SXHGH VXELU HO KLOR SHUR QR HV
imperativo.
Atención:
$O LQLFLR GH OD FRVWXUD QR VH GHEH WLUDU GH
ORV KLORV WHQVRV TXH VH HQFXHQWUDQ GHEDMR
del pie prénsatelas.
FR
5HPRQWHU OH ¿O GH FDQHWWH
7HQLU OH ¿O VXSpULHXU GH OD PDLQ JDXFKH
Tourner le volant vers l'avant jusqu'à ce
que l'aiguille se trouve dans sa position la
plus haute. (1)
7LUHU OH ¿O VXSpULHXU HW IDLUH UHPRQWHU OH ¿O
de canette au travers du trou. Glisser les
GHX[ ¿OV YHUV O
DUULqUH VRXV OH SLHG
Remarque:
'qV TXH OH ¿O TXL GpSDVVH D pWp FRXSp RQ
SHXW VHXOHPHQW VL VRXKDLWp IDLUH UHPRQWHU
OH ¿O GH FDQHWWH
Attention:
1H SDV WLUHU OH ¿O TXL UHSRVH VRXV OH SLHG HQ
FRPPHQoDQW OD FRXWXUH
PT Pescar a linha inferior
Segure a linha superior com a mão
esquerda. Gire o volante para a frente, até
que a agulha esteja em cima novamente. (1)
Puxe na linha superior, para "pescar" a
linha inferior pelo orifício de penetração da
agulha. Coloque (2) ambas as linhas sob o
pé calcador para trás.
Nota:
4XDQGR R H[FHVVR GH OLQKD IRU FRUWDGR
SRGH LU EXVFDU D OLQKD GH EDL[R SDUD FLPD
QR HQWDQWR QmR QHFHVVLWD GH R ID]HU
Atenção:
4XDQGR FRPHoDU D FRVWXUD D OLQKD QmR
SRGH ¿FDU FRP SUHVVmR SRU EDL[R GR
calcador.
Advertisement
