It Traduzione Delle Istruzioni Originali - Dremel 200 series Original Instructions Manual

irrégulier, de baisse de puissance ou de bruit inhabituel de
l'outil multifonctions, contrôlez le degré d'usure des balais
et, le cas échéant, remplacez-les. Respectez la procédure
suivante pour l'examen/le remplacement des balais:
1. Après avoir débranché le cordon d'alimentation,
placez l'outil sur une surface propre. Servez-vous de
la clé de l'outil en tant que tournevis pour déposer les
capuchons des balais. ILLUSTRATION 9
2. Déposez les balais en tirant sur leur ressort. Si la
longueur du balai est inférieure à 3 mm et si sa surface
au contact du commutateur est rugueuse ou piquée, les
balais de charbon doivent être remplacés. Prenez soin
de vérifier les deux balais. ILLUSTRATION 10
3. Si un balai est usé, remplacez les deux afin de
garantir de meilleures performances de votre outil
multifonctions. Déposez le ressort du balai, mettez
le balai usé au rebut et replacez le ressort sur un
nouveau balai.
IT
4. Repositionnez le balai et le ressort dans l'outil, en
sachant qu'il existe un seul sens de repose.
5. Remettez en place les capuchons sur l'outil en
tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. Pour
serrer, utilisez la clé. Attention de NE PAS SERRER
EXCESSIVEMENT! Après le remplacement des balais,
faites fonctionner l'outil à vide; pour cela, placez-
le sur une surface propre et faites-le fonctionner à
pleine vitesse pendant 5 minutes avant de l'utiliser.
Les balais seront ainsi positionnés correctement et
vous prolongerez leur durée de vie. Vous allongerez
également la durée de vie de votre outil car la surface
du commutateur s'usera moins.
NETTOYAGE
POUR EVITER LES ACCIDENTS,
ATTENTION
!
DEBRANCHEZ
SYSTEMATIQUEMENT L'OUTIL ET/
OU LE CHARGEUR DE L'ALIMENTATION AVANT DE LE
NETTOYER. La manière la plus efficace de nettoyer l'outil
est d'employer de l'air sec comprimé. Dans ce cas, portez
systématiquement des lunettes de protection.
Les orifices de ventilation et les boutons-leviers doivent
être tenus propres et exempts de corps étrangers. Ne
tentez pas de nettoyer l'outil en insérant des objets pointus
à travers les orifices de ventilation.
CERTAINS DETERGENTS ET
ATTENTION
!
SOLVANTS ENDOMMAGENT LES
PIECES EN PLASTIQUE.
C'est notamment le cas de l'essence, du tétrachlorure de
carbone, des solvants chlorés, de l'ammoniaque et des
détergents domestiques qui contiennent de l'ammoniaque.
SERVICE ET GARANTIE
NE CONTIENT PAS DE PIECES
ATTENTION
!
REPARABLES PAR L'UTILISATEUR.
Toute opération d'entretien préventif
effectuée par du personnel non autorisé peut entraîner le
positionnement incorrect de composants internes et
présenter des risques graves. Nous recommandons de
confier les opérations d'entretien de l'outil à un Centre
Technique Dremel. A L'ATTENTION DU PERSONNEL
D'ENTRETIEN : Débranchez systématiquement l'outil de la
prise murale avant toute opération de réparation.
Ce produit DREMEL est couvert par une garantie
conforme aux réglementations légales en vigueur dans
votre pays ; les dommages résultant de l'usure normale,
d'une surcharge ou d'une utilisation inappropriée sont
exclus de la garantie.
En cas de réclamation, envoyez l'outil ou le chargeur non
démonté avec le justificatif d'achat à votre revendeur.
CONTACTER DREMEL
Pour plus d'informations sur la gamme de produits, le
support technique et l'assistance téléphonique de la
société Dremel, visitez le site www.dremel.com.
Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Pays-Bas
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI
ORIGINALI
SIMBOLI USATI
LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI
USARE PROTEZIONE ACUSTICA
USARE PROTEZIONE PER GLI OCCHI
USARE UNA MASCHERA ANTIPOLVERE
STRUTTURA DI CLASSE II
AMBIENTE
ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA
PER ELETTROUTENSILI
ATTENZIONE
!
SICUREZZA.
L'inosservanza delle avvertenze e delle istruzioni può
determinare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.
Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per
consultazioni future.
Il termine "elettroutensile" nelle avvertenze fa riferimento
allo strumento azionato tramite corrente elettrica (dotato
di cavo) o allo strumento azionato a batteria (senza cavo).
SICUREZZA DELL'AREA DI LAVORO
a. L'area di lavoro deve essere sempre pulita e
ben illuminata. Le aree di lavoro in disordine e non
illuminate favoriscono gli incidenti.
36
LEGGERE TUTTE LE
AVVERTENZE E LE
ISTRUZIONI DI