Entretien Général; Normas De Seguridad; Funcionamiento General - McCulloch RVM110 Manual

• Éteignez toutes cigarettes, cigares, pipes ou autres
sources d'ignition.
• N'utilisez que des bidons d'essence homologués.
• Ne retirez jamais le bouchon du réservoir et ne
faites jamais l'appoint de carburant lorsque le
moteur tourne. Laissez le moteur refroidir avant
de faire le plein.
• Ne faites jamais l'appoint en carburant à l'intérieur
d'un bâtiment.
• Ne remisez jamais la machine ou le bidon de car-
burant dans un espace où il y a une flamme nue,
des étincelles ou une veilleuse d'allumage comme
sur un chauffe-eau ou d'autres appareils.
• Ne remplissez jamais le bidon à l'intérieur d'un
véhicule, ni sur un camion ou une remorque avec
une bâche en plastique. Avant de le remplir, placez
toujours le bidon sur le sol, loin de votre véhicule.
• Retirez l'équipement à essence du camion ou de
la remorque et remplissez-le sur le sol. Si cela
vous est impossible, remplissez alors l'équipement
avec un bidon portatif, plutôt qu'à partir d'un pistolet
distributeur d'essence.
• Laissez le pistolet en permanence en contact avec
le bord de l'ouverture du réservoir de carburant ou
du bidon, jusqu'à ce que le plein d'essence soit
terminé. N'utilisez pas un pistolet avec un dispositif
de blocage en position ouverte.
• Changez immédiatement vos vêtements s'ils ont
été aspergés de carburant.
• Ne remplissez jamais excessivement le réservoir
de carburant. Remettez le bouchon en place et
vissez-le solidement.
III. ENTRETIEN GÉNÉRAL
AVERTISSEMENT : Ne faites jamais tourner le
moteur dans un endroit clos. Les gaz d'échappement
du moteur contiennent de l'oxyde de carbone pouvant
provoquer l'intoxication.
• N'effectuez jamais de réglages ou de réparations
avec le moteur allumé. Débranchez le câble des
bougies et tenez-le éloigné des bougies afin d'éviter
tout démarrage accidentel.
• Vérifiez régulièrement que le serrage des boulons
et des écrous est correct.
• Ne modifiez jamais l'équipement de sécurité.
Contrôlez régulièrement son bon fonctionnement.
• Veillez à ce que le moteur reste exempt d'herbe, de
feuilles ou d'autres formations de débris. Nettoyez
tout déversement d'huile ou de carburant. Laissez
la machine refroidir avant de la remiser.
• Conservez en bon état les étiquettes d'instructions
et de sécurité ; remplacez-les si nécessaire.
Veuillez lire attentivement toutes les étiquettes
d'avertissement avant de démarrer le moteur.

NORMAS DE SEGURIDAD

Su seguridad personal y la de los demás es importante.
En este manual y en el propio motor proporcionamos
información importante sobre seguridad. Un mensaje de
seguridad le avisa sobre los posibles peligros y riesgos
que pueden ser perjudiciales para usted o para otras
personas. Cada mensaje viene precedido por un símbolo
de seguridad y una de las tres palabras siguientes:
PELIGRO: Indica una situación de peligro que, si no
se evita, provocará daños graves o la muerte, podría
dañar el motor y/o anular la garantía.
ADVERTENCIA: Indica una situación de peligro que,
si no se evita, podría provocar la muerte o lesiones
graves.
PRECAUCIÓN: Indica una situación de peligro que, si
no se evita, podría dañar el motor y/o anular la garantía.
ADVERTENCIA: Para evitar un arranque accidental
en el momento de puesta en marcha, transporte o ajuste,
o a la hora de realizar reparaciones, desconecte siempre
el cable de la bujía y apártelo para que no pueda entrar
en contacto con la misma.
ADVERTENCIA: El silenciador junto
con otros componentes se ponen ex-
tremadamente calientes cuando el motor
está en marcha y retienen esa alta temp-
eratura incluso cuando se detiene. Para
evitar quemaduras graves por contacto,
manténgase alejado de dichas piezas.
I. FUNCIONAMIENTO GENERAL
• Lea, comprenda y siga todas las instrucciones
acerca del motor antes de ponerlo en marcha. •
Familiarícese con los mandos y con el uso correcto
de la máquina antes de arrancarla.
• No modifique los ajustes del carburador ni aumente
el régimen motor.
• No deje en marcha el motor con poca carga y a
bajo régimen durante un largo periodo de tiempo.
• Utilice únicamente el tipo de gasolina y aceite
especificado.
• Mantenga limpia la zona que hay alrededor del
tapón de combustible.
• Mantenga el filtro de aire y cambie el aceite como
se indica en la sección Mantenimiento de este
manual.
• Realice cualquier reparación cuando sea necesario.
No ponga el funcionamiento el motor con piezas
dañadas o ausentes.
II. MANIPULACIÓN SEGURA
DE LA GASOLINA
ADVERTENCIA: Tenga el máximo cuidado al ma-
nipular gasolina. La gasolina es sumamente inflamable
y los vapores son explosivos.
• Si fuma, apague el cigarrillo, el puro, la pipa o
cualquier otro elemento que pueda provocar fuego.
• Utilice únicamente recipientes homologados.
• Nunca retire el tapón de combustible ni reposte con
el motor en marcha. Deje que el motor se enfríe
antes de repostar.
• No haga el repostaje de la máquina en interiores.
• Nunca almacene una máquina o un recipiente de
combustible en lugares donde haya una llama,
chispa o una llama piloto como, por ejemplo, la
de un calentador de agua u otro aparato.
• Nunca llene recipientes dentro de un vehículo
ni sobre una camioneta o un remolque con re-
vestimientos plásticos. Antes de llenar los recipi-
entes colóquelos en el suelo, alejados del vehículo.
• Extraiga el conjunto del motor de gasolina del
camión o el remolque para realizar el repostaje en
el suelo. Si no es posible, reposte estas máqui-
nas utilizando un recipiente portátil, en lugar de
directamente con el surtidor.
• Mantenga la boquilla en contacto con el borde de la
abertura del depósito de combustible o recipiente en
todo momento hasta completar el repostaje. No use
los dispositivos de bloqueo de la boquilla del surtidor.
4