Правила За Безопасност - McCulloch RVM110 Manual

UZMANĪBU: ar to tiek apzīmētas bīstamas situācijas,
bojāt jūsu dzinēju un/vai padarīt garantiju nederīgu.
BRĪDINĀJUMS! Lai iestatīšanas, transportēšanas,
pielāgošanas vai remonta laikā nepieļautu nejaušu
iekārtas ieslēgšanos, atvienojiet aizdedzes sveces vadu
un novietojiet to vietā, kas nesaskaras ar sveci.
BRĪDINĀJUMS! Slāpētājs un citas
dzinēja daļas darbības laikā būtiski
sakarst un ir karstas arī pēc dzinēja
izslēgšanas. Lai nepieļautu smagus
apdegumus, netuvojieties šīm daļām.
I. VISPĀRĪGA LIETOŠANA
• Pirms lietošanas izlasiet un rūpīgi ievērojiet dzinēja
lietošanas norādījumus, kā arī rokasgrāmatā
iekļauto informāciju. Pilnībā iepazīstieties ar
iekārtas vadības ierīcēm un pareizas lietošanas
norādījumiem.
• Nemainiet dzinēja regulatora iestatījumu un
nedarbiniet dzinēju ar pārmērīgi lielu apgriezienu
skaitu.
• Nedarbiniet dzinēju ar zemu slodzi vai mazā ātrumā
ilgstoši.
• Izmantojiet tikai norādīto benzīnu un eļļu.
• Vietu ap degvielas uzpildes atveres vāciņu uzturiet
tīru.
• Veiciet gaisa fi ltra tehnisko apkopi un main-
iet dzinēja eļļu atbilstoši norādījumiem šīs
rokasgrāmatas sadaļā "Tehniskā apkope".
• Nepieciešamības gadījumā veiciet remontdarbus.
Nedarbiniet dzinēju, ja kāda tā daļa ir bojāta vai
pazudusi.
II. DROŠA APIEŠANĀS AR BENZĪNU
BRĪDINĀJUMS! Esiet īpaši piesardzīgs, lietojot
benzīnu. Benzīns ir ātri uzliesmojošs šķidrums, bet tā
izgarojumi — sprādzienbīstami.
• Benzīna tuvumā nelietojiet cigaretes, cigārus,
pīpes vai citus aizdegšanās avotus.
• Izmantojiet tikai piemērotu tvertni.
• Nekad nenoņemiet degvielas tvertnes vāciņu vai
neiepildiet degvielu dzinēja darbības laikā. Pirms
atkārtotas degvielas iepildes ļaujiet dzinējam
atdzist.
• Nekad nepildiet benzīnu telpās.
• Neglabājiet iekārtu vai degvielas tvertni atklātu
liesmu, dzirksteļu un ūdens sildītāja vai citu ierīču
signāllampiņas tuvumā.
• Neuzpildiet tvertnes transportlīdzeklī, kravas
automašīnā vai uz piekabes platformas. Pirms
uzpildes novietojiet tvertnes uz zemes, atstatus
no transportlīdzekļa.
• Noņemiet ar gāzi darbināmu aprīkojumu no kravas
automašīnas vai piekabes un iepildiet degvielu,
novietojot aprīkojumu uz zemes.
iespējams, iepildiet degvielu, nevis izmantojot
benzīna dozatora sprauslu, bet gan pārvietojamu
tvertni.
• Vienmēr turiet sprauslu tā, lai tā saskaras ar
degvielas tvertnes vai konteinera atvēruma malu,
līdz uzpilde ir pabeigta. Nelietojiet iepildes pistoles
fi ksatoru, kas bloķē to atvērtā stāvoklī.
• Ja degviela ir nokļuvusi uz drēbēm, nekavējoties
tās nomainiet.
• Nepārpildiet degvielas tvertni. Uzlieciet atpakaļ
gāzes vāciņu un cieši pievelciet to.
III. VISPĀRĪGA APKOPE
BRĪDINĀJUMS! Nekad nedarbiniet dzinēju slēgtā
telpā. Motora izplūdes gāzēs ir tvana gāze, kas var
izraisīt saindēšanos.
• Nekad neveiciet regulēšanu vai remontu, ja ir
iedarbināts dzinējs. Atvienojiet aizdedzes sveces
vadu un novietojiet to tālāk no aizdedzes sveces,
lai nepieļautu nejaušu palaidi.
• Regulāri pārbaudiet, vai uzgriežņi un skrūves ir
cieši pievilktas.
• Nemēģiniet pārveidot drošības ierīces. Regulāri
pārbaudiet, vai tās darbojas pareizi.
• Nepieļaujiet zāles, lapu un citu netīrumu uzkrāšanos
dzinējā. Savāciet izlijušo eļļu vai degvielu. Pirms
iekārtas novietošanas uzglabāšanai ļaujiet tai
atdzist.
• Ja nepieciešams, atjauniniet vai nomainiet drošības
un norādījumu uzlīmes.
Pirms dzinēja lietošanas rūpīgi izlasiet visas brīdinājuma
uzlīmes.
ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Вашата безопасност и тази на другите е важна. Ние сме
предоставили в това ръководство и на самия двигател важна
информация за безопасност. Съобщения за безопасност
ви предупреждават за потенциални опасности и рискове,
които могат да наранят вас или другите. Всяко съобщения
е предхождано от символ
една от следните три думи:
ОПАСНОСТ: сигнализира за опасност, която, ако
не бъде избегната, ще доведе до смърт или сериозно
нараняване, може да повреди двигателя и/или да анулира
гаранцията ви.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: сигнализира за опасност,
която, ако не бъде избегната, може да доведе до смърт
или сериозно нараняване.
ВНИМАНИЕ: сигнализира за опасност, която, ако
не бъде избегната, може да повреди двигателя и/или да
анулира гаранцията ви.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Винаги откачвайте проводника
на запалителната свещ и го поставяйте на място, на
което не може да влезе в контакт със свещта, за да
предотвратите случайно стартиране по време на настройка,
транспортиране, регулиране или извършване на ремонт.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ауспухът и
другите части на двигателя се нагорещяват
изключително много по време на работа
и остават нагорещени след спиране на
двигателя. За да избегнете тежки
изгаряния стойте далеч от тези зони.
I. ОБЩ ПРЕГЛЕД НА РАБОТАТА
• Преди да започнете работа, прочетете, разберете
Ja tas nav
и следвайте всички инструкции на двигателя и в
ръководството. Запознайте се обстойно с органите
за управление и правилната употреба на машината
преди стартиране.
• Не променяйте настройките на ограничителя на
двигателя и не превишавайте оборотите на двигателя.
• Не оставяйте двигателя да работи при ниско
натоварване и при ниски обороти за дълъг период
от време.
• Използвайте само посочените видове бензин и масло.
• Поддържайте зоната около запушалката на горивния
резервоар чиста.
18
на сигнал за безопасност и