Table of Contents
Advertisement
R
Warranty Registration by Internet
Enregistrement de la garantie par Internet
www.huskypowerwasher.com
Internet Address:
www.huskypowerwasher.com
Adresse Internet
SEE OUR WEB SITE FOR REPLACEMENT, MISSING PARTS AND TROUBLESHOOTING
VISITEZ NOTRE SITE WEB POUR LES PIÈCES DE RECHANGE, LES PIÈCES MANQUANTES ET
LE DÉPANNAGE
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
LIRE ET CONSERVER LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS
This product is covered by US Patents and other international patents.
Copyright. All Rights Reserved.
Ce produit est couvert par le Brevet US et d'autres brevets.
Copyright. Tous droits réservés
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Husky HU1550CA
Summary of Contents for Husky HU1550CA
- Page 1 Warranty Registration by Internet Enregistrement de la garantie par Internet www.huskypowerwasher.com Internet Address: www.huskypowerwasher.com Adresse Internet SEE OUR WEB SITE FOR REPLACEMENT, MISSING PARTS AND TROUBLESHOOTING VISITEZ NOTRE SITE WEB POUR LES PIÈCES DE RECHANGE, LES PIÈCES MANQUANTES ET LE DÉPANNAGE READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS LIRE ET CONSERVER LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS This product is covered by US Patents and other international patents.
- Page 2 HUSKY 1550 Your Model Number is: HU1550CA IMPORTANT Attention Valued Customer: The serial number of your machine and date of purchase is necessary information to facilitate warranty claims and the ordering of replacement parts. For ease of reference, please record this information in the space provided below.
- Page 3 HUSKY 1550 Votre numéro de modèle est : HU1550CA IMPORTANT Cher client, chère cliente, le numéro de série de votre machine ainsi que la date d’acquisition sont essentiels afin de faciliter toute réclamation au sujet de la garantie et de la commande de pièces de rechange.
-
Page 4: Table Of Contents
HUSKY 1550 INDEX CONTENTS 1.0 PARTS DRAWING ......page 5 1.0 ILLUSTRATION DES PIÈCES ....pag. 5 2.0 FOR EASY INSTALLATION ....page 6 2.0 POUR UNE INSTALLATION SIMPLE ... pag. 6 3.0 CARACTERÍSTICAS RELATIVAS 3.0 IMPORTANT SAFETY A LA SEGURIDAD ......pag. 9 INSTRUCTIONS ........ -
Page 5: Parts Drawing
HUSKY 1550 ILLUSTRATION DES PIÈCES PARTS DRAWING Fig. 1 PARTS LIST (Fig. 1) PIÈCES (Fig. 1) Pistolet Spray Gun Lance d’arrosage variable Click-N-Clean Click-N-Clean Variable Spray Lance Fiche d’alimentation électrique à disjoncteur de GFCI fuite à la terre Garden Hose Connector Raccord pour tuyau d’arrosage... -
Page 6: For Easy Installation
HUSKY 1550 HUSKY 1550 POUR UNE INSTALLATION FOR EASY INSTALLATION SIMPLE LIRE ATTENTIVEMENT LES CAREFULLY READ THE INSTRUCTIONS AVANT OPERATORS INSTRUCTIONS DE FAIRE FONCTIONNER FOR USE BEFORE STARTING L’APPAREIL POUR LA UP THE WASHER FOR THE PREMIÈRE FOIS. IMPORTANT IMPORTANT FIRST TIME. - Page 7 HUSKY 1550 HUSKY 1550 * CONNECT THE GARDEN HOSE * BRANCHEZ LE BOYAU D’ARROSAGE *Back of unit *Partie postérieure de l’appareil Fig. 4 INSERT THE WAND INTO THE SPRAY GUN INSÉREZ LA LANCE DANS LE PISTOLET. Fig. 5 CONNECT THE GARDEN HOSE TO WATER SUPPLY AND OPEN THE VALVE FULLY.
- Page 8 HUSKY 1550 HUSKY 1550 SQUEEZE AND HOLD TRIGGER UNTIL WATER FLOW IS STEADY. THEN RELEASE THE TRIGGER. APPUYEZ ET MAINTENEZ LA GACHETTE JUSQU’A CE QUE LE DEBIT D’EAU SOIT REGULIER. PUIS RE- LACHEZ LA GACHETTE. Fig. 7 DEPRESS THE “ON” BUTTON AND SQUEEZE TRIGGER TO START MOTOR AND WATER FLOW.
-
Page 9: Important Safety
HUSKY 1550 INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY IMPORTANTES DE SECURITE INSTRUCTIONS AVIS: pendant l’utilisation de cet appa- WARNING: When using this product reil, il faut toujours respecter les précau- basic precautions should always be followed, tions de base, y comprises les indications... - Page 10 HUSKY 1550 WARNING: Risk of injection or injury-Do AVIS: risque d’absorption et de bles- not direct discharge stream at persons. sures. Ne pas diriger le jet vers les personnes. ATTENTION WARNING WARNING: Do not spray electrical apparatus and wiring. ATTENTION: ne pas vaporiser sur l’ap- pareil et le circuit électrique.
-
Page 11: Operating Connections
HUSKY 1550 OPERATING CONNECTIONS INSTALLATION (See pages 6-7-8) (Voir pág. 6-7-8) HIGH PRESSURE HOSE BOYAU À HAUTE PRESSION Remove and discard the water plug. (Fig.2 - page 6) Retirez le bouchon de sortie d’eau (Fig.2 - page 6) Attach the high pressure hose by carefully inserting the avant de brancher le boyau à... - Page 12 HUSKY 1550 EXTENSION CORDS RALLONGES Utiliser exclusivement des rallonges pouvant être uti- Use only extension cords that are intended for outdoor lisées à l’extérieur. use. These extension cords are identified by a marking Ces rallonges sont marquées « Adaptées à un usage “Acceptable for use with outdoor appliances: store indoors...
-
Page 13: Operating Instructions
HUSKY 1550 MODE D’EMPLOI OPERATING INSTRUCTIONS ATTENTION : Risque de blessures. Ne WARNING: Risk of Injury. Do not direct pas diriger le jet vers les personnes. discharge stream at anyone. WARNING ATTENTION MISE EN MARCHE START-UP PROCEDURE 1. Branchez le tuyau à haute pression à la prise de 1. -
Page 14: Click-N-Clean Tm Spray Nozzle
HUSKY 1550 BUSE DE PULVÉRISATION CLICK-N-CLEAN SPRAY NOZZLE Click-N-Clean The Click-N-Clean spray nozzle can adjust spray from Buse de pulvérisation Click-N-Clean vous permet de fan to pencil point. The spray is adjusted by turning the passer d’un jet concentré à un jet évasé. Vous n’avez nozzle. -
Page 15: Cleaning Techniques
HUSKY 1550 Fig. 14 Fig. 13 TECHNIQUES DE NETTOYAGE CLEANING TECHNIQUES Pendant le nettoyage avec le nettoyeur haute pression, When cleaning with the pressure washer, many cleaning plusieurs opérations de nettoyage peuvent être effec- tasks can be solved with water alone, but for most tasks tuées à... -
Page 16: End Of Operation
HUSKY 1550 2. Appliquer la cire avec parcimonie en une couche 2. Apply the wax sparingly in an even layer. uniforme. Appliquer, sur les surfaces mouillées, Apply to wet surfaces from the bottom up for even du bas vers le haut afin d’obtenir une distribution distribution and to avoid streaking. -
Page 17: Maintenance
HUSKY 1550 MAINTENANCE ENTRETIEN 6.1 BRANCHEMENTS CONNECTIONS Connections on pressure washer hoses, gun and spray Les branchements des tuyaux du nettoyeur à haute wand should be cleaned regularly and lubricated with pression, du pistolet et de la lance doivent être nettoyés light oil or grease to prevent leakage and damage to régulièrement et lubrifiés avec huile légère ou graisse... -
Page 18: Cooling System
HUSKY 1550 COOLING SYSTEM SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT The air vents, located in and around the pressure washer, Les grilles d’aération situées à l’intérieur et autour must be kept clean and free of any obstructions to ensure du nettoyeur ne doivent pas être obstruées; elles proper air cooling of the motor during operation. -
Page 19: 8.0 Troubleshooting
HUSKY 1550 8.0 TROUBLESHOOTING PROBLEM OR CONCERN POSSIBLE CAUSE SOLUTION Detergent is not dispensing The suction tube located in the Remove the soap lance assembly from the detergent spray bottle assembly detergent bottle. Make sure that the clear tube has been disconnected or clogged. - Page 20 HUSKY 1550 PROBLEM OR CONCERN POSSIBLE CAUSE SOLUTION Leaking water from bottom Manifold Assembly is leaking Remove the front cover of the unit. If there is of unit water water leaking anywhere from the Manifold please contact us at: customerservice@huskypowerwasher.com or order a replacement directly online at: www.huskypowerwasher.com.
- Page 21 HUSKY 1550 PROBLEM OR CONCERN POSSIBLE CAUSE SOLUTION No water coming out of Gun/Hose Assembly is defective Attach the Gun/Hose to the front of the unit with Wand no wand attached to the Gun. Squeeze the trigger of the gun to ensure that water comes out of the front of the Gun at a rate equal to the Garden Hose.
- Page 22 HUSKY 1550 PROBLEM OR CONCERN POSSIBLE CAUSE SOLUTION Wand is malfunctioning Test wand to ensure that it is not malfunctioning. Gun is not operating properly Remove Wand from the Gun and squeeze trigger to ensure that the water is coming out of the front of the Gun at a rate equal to the Garden Hose.
-
Page 23: 8.0 Guide De Dépannage
HUSKY 1550 8.0 GUIDE DE DÉPANNAGE PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le détergent n’est pas Le tuyau du détergent est dé- Retirez l’ensemble de la lance à savon de la bouteille distribué branché ou obstrué. de détergent. Vérifiez que le tuyau est correctement branché... - Page 24 HUSKY 1550 PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Fuite d’eau dans la L’ensemble collecteur fuit. Retirez le couvercle frontal de l’unité. Si de l’eau fuit du partie inférieure collecteur, contactez-nous à l’adresse suivante: l’unité customerservice@huskypowerwasher.com ou commandez un remplacement directement en ligne sur: www.huskypowerwasher.com.
- Page 25 HUSKY 1550 PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION L’eau ne sort pas de la lance L’ensemble pistolet/tuyau est Branchez le pistolet/tuyau à l’avant de l’unité, la défectueux lance ne doit pas être branchée au pistolet. Appuyez sur la gâchette du pistolet pour vous assurer que le débit d’eau du pistolet soit le même...
- Page 26 HUSKY 1550 PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Ne s’arrête pas lorsque la La lance ne fonctionne pas Testez la lance afin de vous assurer qu’elle gâchette est relâchée correctement fonctionne correctement. Le pistolet ne fonctionne pas Enlevez la lance du pistolet et appuyez sur la correctement gâchette afin de vous assurer que l’eau sort par...
-
Page 27: Technical Data
HUSKY 1550 TECHNICAL DATA DONNÉES TECHNIQUES Pump pressure 1550 psi Max. Pression de la pompe 1550 psi Max. 106.8 bar Max. 106,8 bar Max. *Operation pressure *Pression de fonctionnement Electrical Installation électrique 120v, 12 amps, 60 hz requirement 120v, 12 amps, 60 hz... -
Page 28: Limited Warranty
HUSKY 1550 Limited Warranty Garantie limitée Ce produit est garanti contre tout défaut de matériel This product is warranted against defects in material et de fabrication pendant une durée de un an sur tout and workmanship for a period of one year on all... - Page 29 HUSKY 1550 IMPLIED WARRANTIES: GARANTIES IMPLICITES Any implied warranties, including the implied warranties Toute garantie implicite, y compris les garanties of merchantability and fitness for a particular purpose, implicites de qualité marchande et de conformité à are limited in duration to one year on all components un usage particulier, ont une durée limitée à...
- Page 32 Toronto, Ontario M3C 4H9 M3C 4H9 All rights reserved Tous droits réservés MADE IN CHINA FABRIQUÉ EN CHINE Adresse Internet : Internet Address: www.huskypowerwasher.com www.huskypowerwasher.com Enregistrement de la garantie par Internet Warranty Registration via Internet 05/2008 - HU1550CA (REV. 0)