Exigences De Ventilation - Empire Heating Systems PVS18N-3 Owner's Manual And Installation Instructions

INSTALLATION DE L'APPAREIL DE CHAUFFAGE MURAL
AVERTISSEMENT
La ventilation de cet appareil ne doit être raccordée à aucun
autre appareil, même s'il s'agit d'un appareil à condensation.
Une ventilation commune peut résulter en une grave corrosion
des autres appareil ou de leur ventilation et peut permettre aux
gaz brûlés de s'échapper à travers ces appareils. Ne pas ventiler
l'appareil de chauffage mural dans un tuyau de cheminée à foyer
ouvert ou dans une châsse du bâtiment. Le tuyau d'évacuation
de la fumée doit être ventilé à l'extérieur.
AVERTISSEMENT
Une fois que l'installation est terminée, inspecter avec soin la
bonne étanchéité de l'ensemble du système d'évacuation. NE
PAS utiliser de matériau d'évacuation autre que ce qui est spécifié
dans ce manuel. Les fuites du système d'évacuation peuvent
entraîner des blessures des blessures corporelles graves, voire
la mort, en raison de l'exposition aux produits de la combustion,
notamment au monoxyde de carbone.
Le modèle UltraSaver est un appareil classé « Catégorie IV », nécessitant
des procédures d'installation et des matériaux de ventilation spéciaux.
Les installations peuvent être de type classique (à 1 tuyau) et évacuation
directe (à 2 tuyaux). La ventilation doit être réalisée avec un tuyau de
diamètre 1-1/2 ou 2 pouces. Lors du choix de l'emplacement, veiller à
prévoir des dégagements suffisants pour l'entretien et pour permettre
une installation correcte.
Tous les tuyaux et raccords de ventilation et d'air de combustion doivent
être en PVC de norme 40, ULC S636 et conformes à la norme ANSI/
ASTM D1785. La colle doit être conforme à la norme ASTM D2564.
L'installation au Canada doit être conforme aux exigences du code CSA
B149. Les systèmes d'évacuation doivent être composés de tuyaux,
raccords, colles et apprêts homologués ULC S636. Au Canada, l'apprêt
et la colle doivent être du même fabricant que le système de ventilation ;
ne pas combiner des apprêts et colles d'une certaine marque avec un
système de ventilation de marque différente. Suivre les instructions du
fabricant concernant l'utilisation de l'apprêt et de la colle et ne jamais
utiliser d'apprêt ou de colle au-delà de sa date d'expiration.
L'utilisation sans danger, telle que définie par ULC S636, du système
de ventilation est basée sur les instructions d'installation suivantes, sur
les instructions d'installation du fabricant du système et une utilisation
correcte de l'apprêt et de la colle. L'admissibilité en vertu de la norme
canadienne CSA B149 suppose un respect total des instructions
d'installation. En vertu de cette norme, il est recommandé de faire
contrôler le système de ventilation une fois par an par un technicien
d'entretien qualifié. L'autorité compétente (service d'inspection du
gaz, service municipal de la construction, service d'incendie, etc.) doit
être consultée avant l'installation pour déterminer s'il est nécessaire
d'obtenir un permis.
La longueur maximale du conduit d'évacuation est de 12 m
(40 pi) avec 3 coudes 90°. La longueur minimale du tuyau de
ventilation est de 305 mm (12 po). Chaque coude à 90° utilisé dans
le système de ventilation est l'équivalent de 91 cm (3 pi) et chaque
coude à 45° l'équivalent de 46 cm (1,5 pi).
1. L'installation doit être conforme à, le cas échéant :
A. Un système de ventilation non métallique utilisé au Canada
doit être déclaré conforme à la norme ULC S636 sur les
systèmes ventilation de gaz de type BH.
B. Un calendrier d'entretien, lorsqu'un moyen de neutralisation
du condensat est prévu, le cas échéant.
Page 26

EXIGENCES DE VENTILATION

C. Un nettoyage périodique du ou des systèmes de collecte et
d'élimination du condensat, le cas échéant.
D. Pour les appareils de Catégorie IV :
(1) Lorsque le fabricant fournit le système de ventilation,
les instructions doivent comprendre une nomenclature
des pièces et des instructions qui couvrent la pose
de pièces identifiées comme il se doit pour assurer
l'évacuation des gaz brûlés vers l'extérieur.
(2) Lorsque les pièces pour de ventilation des gaz
brûlés ne sont pas fournies par le fabricant et qu'il
n'y a aucun type particulier indiqué par un organisme
d'essai reconnu nationalement, ces instructions
doivent clairement identifier et spécifier l'emploi des
pièces particulières.
2. Pour les appareils de Catégorie IV, le système de ventilation doit
être installé en conformité avec les instructions du fabricant de
l'appareil.
3. Instructions d'installation d'une ventilation correcte :
A. Les parties horizontales du système de ventilation doivent :
(1) Être soutenues pour éviter l'affaissement. Les
méthodes et les espacements des supports doivent
être spécifiés dans les manuels d'installation.
(2) Pente ascendante d'au moins 21 mm/m (1/4 po/pi) de
l'appareil à la bouche d'évacuation.
(3) Les appareils de Catégorie IV doivent être installés
de manière à empêcher l'accumulation de condensats
dans le système de ventilation.
4. Les installations d'appareils de Catégorie IV doivent offrir un moyen
d'élimination des condensats.
5. Les instructions de pose fournies avec un appareil à ventilation
directe ou tout autre appareil pouvant utiliser un système de
ventilation latérale murale doivent contenir des informations sur
les endroits où la bouche d'évacuation peut ou ne peut pas être
placée, notamment :
Pour les appareils de Catégorie IV, la déclaration suivante :
La bouche de ventilation de cet appareil ne doit pas
déboucher :
(a) Sur des voies piétonnes publiques, ou
(b) Près d'évents de soffite ou d'évents de vide sanitaire
ou autres endroits où la condensation ou la vapeur
d'eau peut représenter une nuisance ou un danger ou
provoquer des dégâts matériels, ou
(c) Dans des endroits où la vapeur condensée peut
provoquer des dégâts ou préjudiciable au bon
fonctionnement de régulateurs, soupapes de
surpression ou autres équipements.
6. Les systèmes de ventilation non métalliques ne doivent pas
faire l'objet d'échanges de pièces avec d'autres systèmes de
ventilation homologués ou non, métalliques ou non métalliques.
Attention : Vous reporter à la réglementation locale pour les
exigences de ventilation.
REMARQUE : Un adaptateur de ventilation des gaz de combustion
IPEX Système 636 est fourni. L'installateur doit consulter
les exigences en matière d'adhésif.
On peut aussi utiliser des tuyaux en polypropylène approuvés Empire
avec joints d'étanchéité. Communiquer avec le concessionnaire Empire
pour la disponibilité. L'emploi de tubes de ventilation non approuvés par
le fabricant peut produire des résultats non satisfaisants.
37873-0-0217