Table of Contents
Advertisement
RCH
Inoltre per impianti utilizzanti
gas di rete con densità
rispetto l'aria inferiore a 0,8
valgono le seguenti regole:
-
Il contatore dev'essere
posto all'esterno
dell'edificio, in nicchia
aerata, in luogo asciutto,
e dev'essere accessibile
in ogni momento.
-
La tubazione del gas
deve essere munita di
un organo
d'intercettazione con
comando esterno al
locale caldaia in
posizione facilmente
raggiungibile.
3.8 COLLEGAMENTO ALLA
CANNA FUMARIA
La caldaia dev'essere
collegata ad un camino
efficiente ed indipendente,
con sezione proporzionata
alla potenzialità della
caldaia, all'altezza ed alla
natura del combustibile
utilizzato; deve essere
assolutamente, ermetico ed
avere pareti lisce isolate.
Assicurarsi che siano
rispettate le prescrizioni
dettate dalla Legge 615 sulla
caduta di temperatura dei
fumi, e sulla temperatura
d'immissione dei fumi
nell'atmosfera. II
collegamento tra caldaia e
camino devono avere una
sezione almeno uguale al
raccordo uscita fumi sulla
caldaia, un'inclinazione
ascendente di almeno il 5%
e, se la lunghezza è
superiore ad 1 metro, deve
essere isolato per motivi di
sicurezza. L'isolamento può
essere necessario per
impedire un raffreddamento
eccessivo dei fumi; se la
EDITION 07 / 2003
In addition, the following
regulations are required
when using town gas
systems with gas density
less than 0.8 when
compared to air:
-
The gas meter must be
installed outside the
building in a ventilated
niche and in a dry site.
It must be accessible at
all times.
-
An on/off device must
be installed in an easily
accessible position
outside the building on
the gas supply pipeline.
3.8 CONNECTION TO THE
SMOKESTACK
The boiler must be
connected to an efficient and
independent smokestack
with a size calculated
according to the thermal
capacity of the boiler, the
height of the smokestack
and the type of fuel being
burned. The smokestack
must be perfectly hermetic
and have insulated smooth
walls. The connection
between boiler and
smokestack must be at least
the same size as the
connection to the boiler, it
must slope upward 5% min
and, if it is longer than 1
meter, then it must be
insulated in accordance with
the safety regulations.
Insulation is necessary to
prevent excessive cooling of
smoke. If the temperature of
products of combustion
drops below 160°C this
creates condensation. A limit
of 1°C smoke temperature
drop for every linear meter
of smokestack must be
un espace minimum
d'un mètre.
De plus, pour les
installations utilisant le gaz
de réseau avec une densité
inférieure à 0,8, il faut
respecter les règles
suivantes:
-
Le compteur doit être
placé à l'extérieur du
bâtiment, dans une
niche aérée, en un lieu
sec et doit être
accessible à tout
instant.
-
La conduite du gaz doit
être équipée d'un
dispositif d'arrêt avec
commande hors du local
de la chaudière, dans
une position aisément
accessible.
3.8 RACCORDEMENT AU
CONDUIT DE FUMEE
La chaudière doit être
raccordée à une cheminée
efficace et indépendante,
ayant une section
proportionnée à la
puissance de la chaudière, à
la hauteur et à la nature du
combustible utilisé; elle doit
être absolument hermétique
et avoir des parois lisses
isolées. Le raccordement
entre la chaudière et la
cheminée doit avoir une
section au moin identique à
celle prévue sur la
chaudière, d'une inclinaison
ascendante de 5% minimum
et, si la longueur est
supérieure à 1 mètre, un
isolement pour des raisons
de sécurité visées par les
normes contre les accidents.
L'isolation de la cheminée
est nécessaire afin
d'empêcher le
refroidissement excessif des
fumées. Si la température
des produits de la
combustion descend au-
dessous de 160°C, il y a des
Además para aquellos
equipos en los que se utilice
gas de red con una
densidad con respecto al
aire inferior a 0,8 valen
estas reglas:
- El local caldera no puede
estar subyacente a
lugares, generalmente,
frecuentados por
personas (colegios,
iglesias, hospitales, etc.).
- En la tubería de
suministración del gas,
comprendida, entre el
conducto principal de
distribución y el contador,
debe haber un dispositivo
de interceptación, que se
encuentre al exterior del
edificio en una posición de
fácil alcance.
- El contador debe estar
situado al exterior del
edificio, en una hornacina
ventilada en un lugar seco
y de fácil accesibilidad en
todo momento.
- La tubería del gas debe
tener un órgano de
interceptación con un
mando externo al local de
la caldera.
3.8 CONEXIÓN AL
CONDUCTO DE HUMOS
La caldera tiene que estar
conectada a un conducto de
humos eficaz e
independiente, con una
sección proporcionada a la
potencialidad de la caldera,
la altura y la naturaleza del
combustible utilizado; tiene
que ser absolutamente,
hermético y tener las
paredes lisas aisladas. En el
caso en que el combustible
que se utilizara fuera gasoil
hay que asegurarse de que
la caída de temperatura de
los humos, y sobre la
temperatura de emisión de
humos en la atmósfera. La
conexión entre la caldera y
la chimenea tiene que tener
una sección no menor que
quella que prevista en la
caldera, una inclinación
ascendente no menor del
5% y, si la longitud es
superior a 1 metro, la unión
debe ser aislada por motivos
de seguridad previstos por
las normas antinfortunio. El
aislamiento hace falta para
- 19 -
Advertisement
Table of Contents
