Husqvarna 418 EL Operator's Manual page 574

•ÂΛÓËÌ· Î·È ÛÙ·Ì¿ÙËÌ·
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ¶ÚÈÓ ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË
!
Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÙ ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı·:
ªËÓ ÂÎÎÈÓ›Ù ÔÙ¤ ÙÔ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ, ·Ó
‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙËı› ÛˆÛÙ¿ Ë Ï¿Ì·, Ë
·Ï˘Û›‰· Î·È fiÏ· Ù· ηχÌÌ·Ù·.
¢È·ÊÔÚÂÙÈο, Ô Ô‰ÔÓÙˆÙfi˜ ÙÚÔ¯fi˜
ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ΛÓËÛ˘ ÌÔÚ› Ó· ¯·Ï·ÚÒÛÂÈ
Î·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÚÔÛˆÈÎfi
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi.
ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÛÙ¤ÎÂÛÙ ÛÙ·ıÂÚ¿ Î·È Â
·Ï˘Û›‰· Ó· ÌÂÓ ÌÔÚ› Ó· ßÚÂÈ Û οÔÈÔ
·ÓÙÈΛÌÂÓÔ.
∫Ú·Ù‹ÛÙ ¿Û¯ÂÙ· ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ¿ÙÔÌ·
‹ ˙Ò· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÂÚÁ·Û›·˜.
¶ÚÔÙÔ‡ ÙÔÔıËÙ‹ÛËÙË ÙË Ì·Ù·Ú›· ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·,
•
ËϤÁ¯ËÙË ¿ÓÙ· fiÙÈ Ë ÛηӉ¿ÏË Áη˙ÈÔ‡
ËÓËÚÁÔÔÈË›Ù·È ÛˆÛÙ¿ Î·È ËÈÛÙÚ¤„ËÈ ÛÙË ı¤ÛË
"OFF" fiÙ·Ó ·ËÏˢıËÚÒÓËÙ·È. °È· ÙËÓ ·Ô„˘Á‹ ÙÔ˘
Ù˘¯·›Ô˘ ¯ËÈÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÛηӉ¿Ï˘ Áη˙ÈÔ‡,
·Ú¤¯ËÙ·È ·Û„¿ÏËÈ· ÛηӉ¿Ï˘ Áη˙ÈÔ‡. (38)
• ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ß¿˙ÂÙ ÌÚÔ˜ ÙÔ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ ·Ó Ë Ï¿Ì·,
Ë ·Ï˘Û›‰· Î·È fiÏ· Ù· ηχÌÌ·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿
ÙÔÔıÂÙË̤ӷ. (39) μÏ. ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ
™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË.
• ∫ÔÈÙ¿ÍÙ ÚÔÛÂÎÙÈο Á‡Úˆ Û·˜ Î·È ßÂ߷Ȉı›Ù fiÙÈ
‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÙ ¿ÓıÚˆÔ, ‹ ˙ÒÔ
ÌÂ ÙÔÓ ÎÔÙÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi. (40)
• ¡· Îڷٿ٠¿ÓÙ· ÙÔ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ Î·È Ì ٷ ‰˘fi
Û·˜ ¯¤ÚÈ·. ¶È¿ÛÙ Ì ÙÔ ‰ÂÍ› Û·˜ ¯¤ÚÈ ÙËÓ ›Ûˆ
¯ÂÈÚÔÏ·ß‹ Î·È Ì ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi Û·˜ ¯¤ÚÈ ÙËÓ
ÌÚÔÛÙÈÓ‹ ¯ÂÈÚÔÏ·ß‹. ŸÏÔÈ ÔÈ ¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜, ηÈ
‰ÂÍÈfi¯ÂÈÚ˜ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚfi¯ÂÈÚ˜ Ú¤ÂÈ Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ·˘Ù‹ ÙË Ï·ß‹. ¶È¿ÛÙ ÛÙ·ıÂÚ¿ ¤ÙÛÈ
ÒÛÙ ٷ ‰¿ÎÙ˘Ï· Î·È ÔÈ ·ÓÙ›¯ÂÈÚ˜ Ó· È¿ÓÔ˘Ó Á‡Úˆ
·fi ÙȘ ¯ÂÈÚÔϷߤ˜. (41)
∂ÎΛÓËÛË
• ¶È¿ÛÙ ÙË ÌÚÔÛÙÈÓ‹ ¯ÂÈÚÔÏ·ß‹ Ì ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi Û·˜
¯¤ÚÈ.
• ¶È¿ÛÙ ÙËÓ ›Ûˆ ¯ÂÈÚÔÏ·ß‹ Ì ÙÔ ‰ÂÍÈfi Û·˜ ¯¤ÚÈ.
∫Ú·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Ù˘
•
ÛηӉ¿Ï˘ Áη˙ÈÔ‡ Ì ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘
¯ÂÚÈÔ‡ Û·˜ Î·È ȤÛÙ ÙË ÛηӉ¿ÏË Áη˙ÈÔ‡ Ì ÙÔ
‰Â›ÎÙË Û·˜. (38)
™Ù·Ì¿ÙËÌ·
• ™Ù·Ì·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÚÈfiÓÈ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙË ÛηӉ¿ÏË
Áη˙ÈÔ‡. ∂¿Ó ÙÔ ÚÈfiÓÈ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ,
ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÊÚ¤ÓÔ ·Ï˘Û›‰·˜ ηÈ
·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜.
574 – Greek
•∂∫π¡∏M∞ ∫∞π ™Δ∞M∞Δ∏M∞