Husqvarna 418 EL Operator's Manual page 520

'òàðòèðàíå è èçêëþ÷âàíå
...„"...†„...ˆ...! ðåäè
!
ñòàðòèðàíå îáúðíåòå âíèìàíèå íà
ñëåäíîòî:
èêîãà íå ñòàðòèðàéòå âåðèæíèß
òðèîí áåç øèíàòà, âåðèãàòà íà
òðèîíà è âñè÷êè êàïàöè äà ñà
ìîíòèðàíè ïðàâèëíî. ‚ ïðîòèâåí
ñëó÷àé çàäâèæâàùèßò âåíåö ìîæå äà
ñå îòêà÷è è äà äîâåäå äî òåëåñíà
ïîâðåäà.
"áåäåòå ñå, ÷å èìàòå óñòîé÷èâà
îïîðà è ÷å âåðèãàòà íå ñå äîïèðà äî
íèùî.
‚ çîíàòà íà ðàáîòà íå áèâà äà èìà
âúíøíè õîðà.
• ðåäè äà ïîñòàâèòå áàòåðèßòà â ìàøèíàòà,
âèíàãè ïðîâåðßâàéòå, çà äà âèäèòå äàëè
çàõðàíâàùèßò ñïóñúê ñå çàäâèæâà ïðàâèëíî
è ñå âðúùà íà ïîçèöèß ãOFFÓ (ˆçêëþ÷åíî),
êîãàòî ñå îñâîáîäè. ‡à äà ïðåäîòâðàòèòå
àâòîìàòè÷íîòî äúðïàíå íà çàõðàíâàùèß
ñïóñúê, å îñèãóðåíà áëîêèðîâêà íà
çàõðàíâàùèß ñïóñúê. (38)
• èêîãà íå ñòàðòèðàéòå âåðèæíèß òðèîí áåç
øèíàòà, âåðèãàòà íà òðèîíà è âñè÷êè êàïàöè
äà ñà ìîíòèðàíè ïðàâèëíî. (39) ‚èæ
óêàçàíèßòà â ðàçäåë Œîíòèðàíå
• "áåäåòå ñå, ÷å íàáëèçî íßìà õîðà èëè
æèâîòíè, êîèòî ìîãàò äà âëßçàò â äîïèð ñ
ðåæåùîòî îáîðóäâàíå. (40)
• ‚èíàãè äðúæòå ìîòîðíèß òðèîí ñ äâå ðúöå.
äðúæòå äßñíàòà ñè ðúêà âúðõó çàäíàòà
ðúêîõâàòêà, à ëßâàòà ðúêà âúðõó ïðåäíàòà
ðúêîõâàòêà. ‚ñè÷êè ïîòðåáèòåëè, áåç
çíà÷åíèå äàëè áîðàâßò ñ äßñíà èëè ëßâà
ðúêà, òðßáâà äà èçïîëçâàò òîçè çàõâàò.
äðúæòå ðúêîõâàòêàòà çäðàâî, òàêà ÷å
âàøèòå ïðúñòè äà ñå îáâèâàò îêîëî
ðúêîõâàòêàòà íà ìîòîðíèß òðèîí. (41)
'òàðòèðàíå
• •âàíåòå ïðåäíàòà ðúêîõâàòêà ñ ëßâàòà ðúêà.
• •âàíåòå çàäíàòà ðúêîõâàòêà ñ äßñíàòà ñè
ðúêà.
• àòèñíåòå è çàäðúæòå áóòîíà çà áëîêèðîâêà
íà çàõðàíâàùèß ñïóñúê ñ âúòðåøíàòà ÷àñò íà
ðúêàòà ñè è ñòèñíåòå çàõðàíâàùèß ñïóñúê ñ
âàøèß ïîêàçàëåö. (38)
ˆçêëþ÷âàíå
• 'ïðåòå òðèîíà, êàòî ïóñíåòå çàõðàíâàùèß
ñïóñúê. €êî òðèîíúò íå ñïðå, âêëþ÷åòå
âåðèæíàòà ñïèðà÷êà è èçâàäåòå çàõðàíâàùèß
êàáåë.
520 – Bulgarian
''€'ˆ€... ˆ ˆ‡Š‹ž—‚€...