Bosch GML SoundBox Professional Original Instructions Manual page 146

‫ﻋﺮﺑﻲ‬
146 |
‫ﻟﻜﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﻣﺴﺘﻮی اﻟﻌﻤﻖ، ﻳﻨﺒﻐﻲ أن‬
‫ﻣﺮة واﺣﺪة. ﻳﻌﺮض‬
‫وأﻳﻀﺎ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﺴﺘﻮی اﻟﻌﻤﻖ‬
‫. ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻣﺴﺘﻮی اﻻرﺗﻔﺎع‬
،‫ﻣﺮة أﺧﺮی‬ 4 "Equalizer"
‫وأﻳﻀﺎ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﺴﺘﻮی اﻻرﺗﻔﺎع‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﺴﺘﻮی اﻟﻌﻤﻖ أو اﻻرﺗﻔﺎع ﺿﻤﻦ ﻣﺠﺎل‬
،‫. ﻟﺰﻳﺎدة اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ‬
‫، أﻣﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺨﻔﻴﻀﻬﺎ، ﻓﻴﻀﻐﻂ‬
‫. ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮﻫﺎ‬
‫إﻟﯽ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ آﻟﻲ، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻌﻮد وﻳﻨﺘﻘﻞ اﻟﻤﺆﺷﺮ‬
e
‫ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻮﻗﺖ ﺑﺜﻮان ﻗﻠﻴﻠﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ اﻟﺰر‬
‫ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮت ﻳﻜﺮر اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ اﻟﺰر‬
‫إﻟﯽ أن ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﯽ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻤﺆﺷﺮ‬
f
‫ﻟﻤﺼﺪر اﻟﺼﻮت اﻟﺪاﺧﻠﻲ )راﺟﻊ "ﺿﺒﻂ/ﺣﻔﻆ ﻣﺤﻄﺎت‬
‫( أو ﻟﻤﺼﺪر اﻟﺼﻮت اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬
( ‫)راﺟﻊ "وﺻﻞ ﻣﺼﺪر ﺻﻮت ﺧﺎرﺟﻲ"، اﻟﺼﻔﺤﺔ‬
145
،‫: ﻣﺬﻳﺎع ﻋﺒﺮ اﻟﻤﻮﺟﺎت اﻟﻘﺼﻴﺮة ﺟﺪا‬
،‫: ﻣﺬﻳﺎع ﻋﺒﺮ اﻟﻤﻮﺟﺎت اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ‬
‫: ﻣﺼﺪر ﺻﻮت ﺧﺎرﺟﻲ )ﻣﺜﻼ: ﺟﻬﺎز أﻗﺮاص‬
. ‫ﻣﻢ‬
16
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت ﻣﻊ ﻗﻀﻴﺐ اﻟﻬﻮاﺋﻲ‬
7
‫اﻟﻤﺮﻛﺐ. أرﺟﺢ ﻗﻀﻴﺐ اﻟﻬﻮاﺋﻲ إﻟﯽ اﻻﺗﺠﺎه اﻟﺬي‬
.‫ﻳﺆﻣﻦ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل اﻷﻧﺴﺐ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
،‫إن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك اﺳﺘﻘﺒﺎل ﺟﻴﺪ ﺑﻬﺬا اﻟﻤﻜﺎن‬
‫ﻓﺎرﻛﻦ ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت ﻓﻲ ﻣﻜﺎن آﺧﺮ ﻳﺆﻣﻦ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻗﺪ ﻳﺆدي ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت ﻣﺒﺎﺷﺮة‬
‫ﻋﻠﯽ ﻣﻘﺮﺑﺔ ﻣﻦ أﻋﻤﺪة اﻟﺒﺚ اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ أو اﻷﺟﻬﺰة‬
‫اﻟﻼﺳﻜﻴﺔ أو ﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻷﺟﻬﺰة اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ إﻟﯽ‬
.‫إﻋﺎﻗﺔ ﺑﺎﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻤﺤﻄﺎت اﻹذاﻋﻴﺔ‬
‫ﻛﺮر اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ زر اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮت‬
11
‫ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‬ ‫إﻟﯽ أن ﻳﻌﺮض اﻟﻤﺆﺷﺮ‬
"FM" f
‫ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻤﻮﺟﺎت‬
"AM"
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺿﺒﻂ ﺗﺮدد إذاﻋﺔ ﻣﺤﺪدة ﻳ ُ ﻀﻐﻂ زر‬
‫ﻟﺰﻳﺎدة اﻟﺘﺮدد أو زر اﻟﺒﺤﺚ‬
‫ﻟﺘﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﺮدد. ﻳﻌﺮض اﻟﺘﺮدد‬
.‫ﻋﻠﯽ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
1 619 929 L56 | (6.12.12)
gml_soundbox_1619929L56_ar.indd 146 gml_soundbox_1619929L56_ar.indd 146
‫ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ اﻟﺰر‬
4 "Equalizer"
‫ﻋﻠﯽ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
"BA"
‫اﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺔ ﺑﺎﻟﻤﺆﺷﺮ‬
e
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ اﻟﺰر‬
"TR" e ‫ﻳﻌﺮض ﺑﺎﻟﻤﺆﺷﺮ‬
.‫اﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺔ‬
‫إﻟﯽ‬ ‫ﻳﻘﻊ ﺑﻴﻦ‬
+5 –5
‫ﻳﻀﻐﻂ اﻟﺰر‬
5 "Vol +"
‫اﻟﺰر‬
3 "Vol –"
.‫ﻟﻠﻤﺮة اﻷﺧﻴﺮة‬
‫اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮت‬
"Source" 11
‫اﻹذاﻋﺔ"، اﻟﺼﻔﺤﺔ‬
146
:‫اﻟﻤﺮﻏﻮب‬
"FM"
"AM"
"AUX"
‫ﻣﺪﻣﺠﺔ( ﻋﺒﺮ ﻣﻘﺒﺲ اﻟـ‬
3,5
‫ﺗﺴﻮﻳﺔ ﻗﻀﻴﺐ اﻟﻬﻮاﺋﻲ‬
.‫اﺳﺘﻘﺒﺎل أﻧﺴﺐ‬
‫ﺿﺒﻂ/ﺣﻔﻆ ﻣﺤﻄﺎت اﻹذاﻋﺔ‬
"Source"
‫اﻟﻤﻮﺟﺎت اﻟﻘﺼﻴﺮة ﺟﺪا أو‬
.‫اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ‬
‫اﻟﺒﺤﺚ ﻧﺤﻮ اﻷﻋﻠﯽ‬
9
‫ﻧﺤﻮ اﻷﺳﻔﻞ‬
8
‫اﻟﺤﺎﻟﻲ ﺑﺎﻟﻤﺆﺷﺮ‬
a
‫ﻓﻚ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺼﺎدة ﻋﻦ ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت‬
‫إن ﻟﻢ ﺗﺴﺘﻌﻤﻠﻪ ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ. إن اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
‫اﻟﺼﺎدة ﻗﺪ ﺗﺘﺂﻛﻞ إن ﺗﻢ ﺧﺰﻧﻬﺎ ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ‬
‫اﺣﻢ ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت ﻣﻦ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ وﻣﻦ أﺷﻌﺔ‬
‫اﻟﺸﻤﺲ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة. ﻳﺼﻠﺢ ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت‬
.‫ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ اﻟﺤﺠﺮات اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻟﺠﺎﻓﺔ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت، ﻳﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ‬
‫. ﻳﺘﻢ إدارة اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
1
‫وﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮت اﻷﺧﻴﺮ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻗﺪ ﺗﻢ‬
.‫ﺿﺒﻄﻪ ﻗﺒﻞ إﻃﻔﺎء ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺎﻟﻤﺮﻛﻢ ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﻟﯽ‬
‫أو إن ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت ﻟﻔﺘﺮة‬
‫ﻃﻮﻳﻠﺔ، ﻓﻘﺪ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻣﺮات ﻣﺘﻌﺪدة أو ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ‬
−
‫ﻟﻌﺪة ﺛﻮان ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ‬
−
−
‫ﻣﻦ أﺟﻞ إﻃﻔﺎء ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت، ﻳﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ ﻣﻔﺘﺎح‬
‫. ﻣﺮة أﺧﺮی ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ ﻣﺼﺪر‬
‫اﻃﻔﺊ ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت ﻋﻨﺪ ﻋﺪم اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ، ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ‬
‫( ﺑﻌﺪ‬
‫ﻳﺘﻢ داﺋﻤﺎ ﺿﺒﻂ ﻗﻮة ﺻﻮت ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ )ﻗﻴﻤﺔ‬
10
، ‫ﻟﺰﻳﺎدة ﻗﻮة اﻟﺼﻮت ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻀﻐﻂ اﻟﺰر‬
5 "Vol +"
‫أﻣﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻗﻮة اﻟﺼﻮت ﻓﻴﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻀﻐﻂ‬
‫. ﻳ ُ ﻌﺮض ﺿﺒﻂ ﻗﻮة اﻟﺼﻮت‬
‫ﻟﻌﺪة‬
"VL"
‫ﻋﻠﯽ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺆﺷﺮ‬
e
‫اﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮی اﻟﺼﻮت ﻋﻠﯽ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﻗﺒﻞ‬
‫ﺿﺒﻂ أو اﺳﺘﺒﺪال ﻣﺤﻄﺔ اﻹذاﻋﺔ، واﺿﺒﻄﻪ ﻋﻠﯽ‬
.‫ﻗﻴﻤﺔ ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺼﺪر ﺻﻮت ﺧﺎرﺟﻲ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ إﻃﻔﺎء اﻟﺼﻮت ﻳﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ اﻟﺰر‬
‫. إن أردت إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮت ﻳﻤﻜﻨﻚ‬
‫أو ﻋﻠﯽ‬ ‫إﻣﺎ أن ﺗﻀﻐﻂ ﻣﺮة أﺧﺮی ﻋﻠﯽ اﻟﺰر‬
12 "Mute"
. ‫أو‬
3 "Vol –"
‫ﻟﻘﺪ ﺗﻢ ﺗﺰوﻳﺪ ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت ﺑﻤﻌﺎدل ﺻﻮﺗﻲ‬
.‫ﻓﺘﻘﻮم ﺑﺘﻔﺮﻳﻎ ﻧﻔﺴﻬﺎ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫إدارة اﻟﺼﻮت‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻹﻃﻔﺎء‬
‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻹﻃﻔﺎء‬
2
‫واﻹﻃﻔﺎء‬
2
.‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻳﺘﻢ إﻧﺎرة ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‬
1
.‫ﻋﻠﯽ أﺣﺪ اﻷزرار‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻹﻃﻔﺎء‬
2
.‫اﻟﺼﻮت اﻟﺤﺎﻟﻲ‬
.‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺿﺒﻂ ﻗﻮة اﻟﺼﻮت‬
.‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت‬
3 "Vol –"
‫و‬ ‫ﺛﻮان ﺑﻘﻴﻤﺔ ﺗﺘﺮاوح ﺑﻴﻦ‬
20 0
.‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
12 "Mute"
‫أﺣﺪ زري ﻗﻮة اﻟﺼﻮت‬
5 "Vol +"
‫ﺿﺒﻂ اﻟﻨﻐﻤﺔ‬
.‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﯽ ﺻﻮت ﻣﺜﺎﻟﻲ‬
Bosch Power Tools
06.12.2012 14:05:51 06.12.2012 14:05:51
◀
◀
‫اﻟﺰر‬