Advertisement
E
@sc
A:
hskant
1/4" (6,35
mm)
B:
r
Schraubbits
C:
@u¡
A:
mm) intemal
hexagon
B:
ver bit
G:
Oawitare(A{)
A: Albero
mandrino con
esagono cavo
114"
(6,35 mm)
B:
Bussola per
stringere
I'inserto
per
awitare
C:
lnserto per
awitaie
monlato
@s
A
kant
1/4'(6,35
mm)
B
ragarbits
c
@
Ruuvit
(A-€)
A:
Porankara sisäkierteisillä
B
@3
A
" (6,35 mm)
B
c
@
Skrunlno
lA{l
A: Boresþiàdlen'med
indv.
sekskant
1/4" (6,35
mm)
B:
Bøsnino
t¡l
soændino af
skruebits
C: lspændi
bit
'
@
Zastosowanle
jako
wkrgtarka
(A{)
A: Wrzec¡ono w¡eftark¡ z otworEm
B
@8
A
Smm)
B
õóÀo¡.uov
c
@c
A
belsó hatla
pú
ftlróorsó
A
befogó persely
c
@
Achtung
!
Bitte lesen Sie
zuerst die
beigelegten Sicherheitshinweise (rotes Heft) und
die
Gebrauchsanleitung
aufmerksam
und vollständig
durch ! Nur
so
können Sie den r¡chtigen Umgang mit
der
Maschine
erlernen und
dadurch
Fehlbedienungen und Gefahrensituationen verme¡den.
@
lmportanl
I
Please
start by
reading
the
enclosed saf€ty instructions (red booklet)
and operating
instructions careful-
ly and
thoroughly
!
Only in this way will you
leam
how
to
handle the mach¡ne properly and ensure
that
operating
errors and
dangerous situations are avoided,
@
Attention
t
Veuillez
tout d'abord
lire attentivement les consignes de sécurité
jointes (cahier
rouge) et la notice d'uti-
lisation
I
Ce
n'est
qu'a¡nsi que vous pourrez vous familiariser
avec l'ulilisation correcte
de la machine et
donc
éviter les
erreurs de
manioulation et les s¡tuations danoereuses.
@
Attentls
I
Le€s eerst de ve¡ligheids¡nstrukties en de gebruiksaanwilzing aandachl¡g
en
volledig door
!
Alleen op
die
mani€r
le€rt u hoe
u
koneK
met de machine moet omgaan €n
voorkomt
u
fouliev€
badiening en
gevaarlilko s¡tuati€s.
O
Attenzlone
!
Si prega, prima
dell'uso, di
leggere attentamente e completamente le
awertenze
allegate (quaderno
rosso) e le
istruzioni d'uso!
Solo in questo modo potrete apprendere
l'uso corretto
dell'apparecchio
ed
evitare
impieghi
errati
e situazioni a rischio.
@
¡Atenclónl
Le rogamos
leêr
pr€v¡amentê las instrucciones de seguridad
(cuademo
rojo)
y las
instrucc¡ones de
manejo ad¡untas
de
manera minuciosa
y
completa. Sólo de este modo
podrá
usted aprender
el
uso
corecto
de
la máquina y
evitar situaciones peligrosas y
€rores
de
maneio.
@
Atenção:
Por favor,
antes de mais,
leia atentamente e por completo,
as indicações de
segurança (folheto ver-
melho) e
as
instruções de funcionamento, em anexo. Só assim
poderá aprender
a utilizar correctamen-
te a
máquina
e, dest€
modo, ev¡tar erros de utilizaçáo e situações
de
perigo.
@
oesr
Lås
först igenom
bifogade
säkeñetsanvisningama
(rõtt håfte)
och bruksanvisningen
noggrant. Endast
sä
kan felanvåndn¡ng och
larliga
situat¡oner undvikas.
@
Huomio
!
Lue ensin huolellisesti ka¡kki oheiset turvallisuusohjeet (punainen vihkonen)
ja
käyttöohieet
!
Vain
näin
voit
oppia
käyttämäàn
konetta oikein
ja
välttää käynövirheet
ja vaaratilanteet.
@oBsr
Vennl¡gst les
oppmerksomt
gjennom de komplette vedlagte
sikkerhetsinstruksene (rødl
hefte) og bruk-
sanvisningen
før bruk
!
Kun slik kan De lære â
omgâes
maskinen
pâ riKig mâtê
og dermed unngà
fe¡l-
betjen¡ng og faresituasioner.
@
ctv
agr
!
L€es
først
vedlagte
sikkerhedshenvisning (rødt hefte) og brugsanvisning
ordentligt
igennem
!
Kun
derved er
De
¡
stand til at lære maskinen og
dennes brug at
kende,
og
derved undgå
fejlbetiening
og farlige situationer.
@
uwags_t
Pzed
przystæieniem do
u¿ytkowan¡a
ueqdzen¡a
nale¿y uwa2nie
¡
w caloéc¡
ptzecrylaô,zal+zone
wskazówki bezpieczeñstwa (czeMony
zeszyt)
oraz
¡nstrukcie obslugi. Tylko
w ten
sposób mozna
nauczyó
siç zasad
prawidlowego u¿ytkowania
uzdzenia,
uniknqó
obslugi
nieprawidlowej i sytuacii
^
zagra2ailçych bezpieczenstwu
u¿ytkownika.
GÐ
npeqexl!
Ioç
nopoxoÀoúUe
õropoore
npóro
npooeKTrKó óÀeq
rq
enrouvonróUeveq unoðei[etq
oogoÀeioq
(xórxLvo
évruno)
xor
rrç
oõny(eç
¡p¡oeolq
!
Móvov éror ¡lnopeire
vo
gooere
rov
oooró
Xeçropó
rou
epyoÀeiou
ror
vo onoçúyere
ÀovOoo¡.révouq
¡epto¡toúç
Kot entKivõuveq
KOTC¡OTOOetC.
@
xérlu*
I
Kérjûk,
elóbb
figyelmesen
olvassa végig a mellék€lt biztonsági
tudnivalókat
þiros
füzet) és
a
kêzelésl
lekást
!
Csak
így saiátÍthatja el a
gép
helyes használatát
és kerülheti
el az üzemeltetési
hibákat
és
a
vêszélyhelf¿et€ket
!
s€Ëo(
rrrrr)
Advertisement
