Advertisement
@
Energiereiche hochfrequente
Störungen
können Drehzahlschwankungen von bis
zu
2O7o
verursachen.
Diese verschwinden
jedoch, sobald
die Störung abgeklungen
ist.
@
Higtr energy
and
high
frequency
disturbances cân cause deviations in work¡ng speed
of
up
to
2o%.
These disappear however as
soon
as the
dislurbance
has sased off.
@
Les perturbations haute
fréquence
de
forte
énergie peuvent provoquer des variations de
vitesse
de
rotation allant
jusqu'à 20
V..
Ces variations
cessent toutefois dès la disparition
de
la perturbation.
@
g¡6¡g¡66¡"¡¡e hooglr€quênt€ storingen
kunnen schommel¡ngsn in het to€rental van max¡maal 20%
ve¡oozaken.
Deze
verdwijnen
echter, zodra de storing minder tvordt.
O
Disturbi nelle alte
frequenze ad
alto consumo energetico possono
dar
luogo a variazioni nella
velocità
di
rotazione
anche
del
2Oo/",
che però spariranno
con
la scomparsa del disturbo.
@
Es posible
que intelerenc¡as de gran
contenido energético y de alta frecuencia causen fluctuac¡ones
dE
hasta
207d
en
las
revoluciones
aiustadas. No obstante, estas fluctuaciones desaparecen
tan
pronto
como se
eliminen
las
intelerencias.
@
As ¡nterferências de elevada
energia
e alta frequência podem provocar oscilações
nas
rotações,
que podem
Í
alé 2O%. Estas oscilações desaparecem,
todavia,
logo que a interferência desvanecer.
@
Energirika högfrekventa
stömingar
kan förorsaka varvtalssvängningar pâ upp till 20%.
Oe
försv¡nner êmêllert¡d
så snart stõmingen
har upphõrt.
@
Suurenergeettiset
korkeataajuiset
häiriöt saattavat aiheuttaa pyörintänopeuden vaihteluita 20%:iin
saakka. Nämä
vaihtelut
häv¡ävät
heti.
kun häiriön
vaikutus
lakkaa.
@
Energirike høyfrekv€nte
forstyrrelser
kan medføre omdr€iningstallsvar¡asjoner
pà
opp
til
2O%.
Disse v¡l imidlertid forv¡nne igjen
så snart
forstyrrelsen opphører.
@
Meget energiholdige, højfrekvente
forstyrrelser
kan give omdrejningssvingninger
på indtil 20%.
Men de forsvinder. sà
snart forstvrrelsen
er forbi.
@
Zaktocenia o
wysokiej energii
i
czçstotliwoéci
mogq powodowaó
zmiany
prçdkoéci
obrotowej
'
s¡egajace do
2O/".
Zmiany
te ustepujq
z
chwilq ustqrienia
zaklócenia.
@
nÀoúoro
oe
evépyero,
ur.lnÀnq
ouxvórnroq
nopóoro
Unopoúv
vo
nporoÀéoouv
õroxu¡.róvoerç
rou
opt0¡loú
arpoeóv
¡té,ypt 2Oo/".
Auréq eqoeovi(ovror ó¡roq,
órov
eÇooOev¡oer
n
otrio
npóKÀnøq
rov.
@
Nagyenergiájú nagyfrekvenciájú
zavarok 2ool-ig
terjedõ
fodulatszám-ingadozásokat okozhatnak.
Ezek azonban
megszúnnek, mihelyl
a
zavar
lecsillapodott.
,L
:
1,,
12
23
.'r:;:i:.:j
24
24
n
,,L
-¿
t,,
ø
26
26
ø
27
28
31
31
Advertisement
