Advertisement
@
t¡ictrt für
Maschinen
für
110-130 Vo¡t
H:
Slellrad
zur Vorwahl der maximalen Drehzahl
l:
ahleinstellung
J
r
Drehzahlregelung (bis
zur in
.H.
malen Drehzahl)
(QÐ
N
11fÞ130
volts.
H:
ing speed
t:
J:
to the
@ pa
above)
H:
maximale
l:
mmandé
J:
de
rotation
@ Ni
ionnée
en
"H.)
H: Stelwiel
voor
het instellen
van
het maximale toerental
l;
Aanbevolen toeren
J:
Schakelaardrukker
el¡ng (tot
het
in
"H"
ingestelde ma
(,
Non per apparecch¡
H:
massima
t:
J:
ella
velocità
@
Ho
i3J:"")
H:
t:
J:
@Ha
H:
mo
t:
J:
(até à
@e¡
')
H:
l:g
J:
@Ei
H: Säätöpyörä maksimikäyntinopeuden esivalintaan
l:
Suositeltu
käyntinopeus
J:
Kytkinpainike käyntinopeuden säätämiseksi (korkeintaan
kohdassa
"H"
esivalittuun maksimikävntinooeuteen
asti)
@
ltfe
for
mask¡ner
for
110-130
volt.
n¡ngstall
llet (opp til
@
H:
rejningstal
t:
J:
al
(til
det under
@ t'¡i
stal)
añl
drücken
und narten
lflflf
l
te
wieder
loslassen
l" "
I
@
ly
and hold in position.
button.
and lock¡ng bunon
@
Fonctionn
K:
Enfoncer
L:
Enfoncer
M-N:
Relâc
e de
@
all
@
gt det
går
och därefter spärrknappen
@
Kestokytkentä (K-O)
K:
Paina
lq¡tkinpainike
vasteeseen
asti
ja
pidä se
pa¡nettuna
L:
Paina lukitusnappia
ja
pidä se painettuna
M-N:
Päästä
ensin
irti lq/tkinpain¡ke
ja
s¡tten lukitusnappi
@
s (K-o)
n til anslag
og
holdes nede
inn og holdes nede
sloppeknappen
slippes
oDo toten
@
Peririañênt kørsel (K-O)
K:
Afbryd
I
anslag
og
holdes inde
L:
Faststi
s
ind
og
holdes inde
M-N:
Afb
derefter slippes
@
(K-g)
porurpzyrrzymacwrym
¡r4
ma,ô
pzycisk
arelujqcy.
k na przelAcznik,
a
@
¡pr
róp¡o
xor
vo
KpqrnUo
rou
nÀiKrpou
orepéoror¡q
M-N: Aerlore
npólo
eÀeúOepo
rov
@
v
engedje
el
't
þ
4
6
I
10
16
20
30
állítókereke
Advertisement
