Ahlborn HYMNUS IV Owner's Manual page 85

AHLBORN - HYMNUS IV
CONTROLES Y CONEXIONES
En la parte superior del vano entre los teclados y el pedal, en la extremidad derecha del mueble, está
situado un pequeño panel que encierra algunos controles y tomas de conexión.
MASTER EFFECT LEVEL
THRU IN OUT
L R
PHONES
REVERB AUX-OUT MIDI
MASTER (Volumen general y volumen auriculares)
El volumen general del instrumento actúa simultáneamente sobre la amplificación interna, la salida
auxiliaria (AUX-OUT) y sobre la salida de los auriculares (PHONES).
El volumen de una amplificación externa eventual se regula por medio del MASTER del control
remoto.
REVERB EFFECT (efecto de reverb)
Con este control es posible seleccionar, en orden creciente de amplitud, 6 tiempos diferentes de
reverberación.
Los números son visualizados en la pantalla al mismo tiempo que se modifica el tiempo de
reverberación y permanecen por 10 segundos aproximadamente.
REVERB LEVEL (Volumen Reverberación)
Este control regula con continuidad el volumen de la señal reverberada.
AURICULARES
Toma de conexión para auriculares (impedancia m¡nima de 30 Ohms-máxima de 600 Ohms).
Al enchufar los auriculares, los altavoces amplificados eventualmente conectados al instrumento, se
desconectan automáticamente.
El volumen de los auriculares se regula mediante el control Master (ver arriba).
AUX-OUT LEFT/RIGHT (Salida auxiliaria izquierda/derecha)
Salida para conexión con grabador estéreo.
(Nivel máximo:+ 0 dB/ 600 ohms).
MIDI IN - OUT - THRU
MIDI (Musical Instrument Digital Interface)), es un código standard para intercambio de datos entre
instrumentos musicales. La principal ventaja del MIDI consiste en la posibilidad de conectar
diferentes instrumentos por medio de conexiones In-Out-Thru, haciendo con que suceda un
intercambio rec¡proco de informaciones. Las informaciones que circulan v¡a MIDI conciernen las
operaciones primarias efectuadas por los instrumentos. En la práctica, por medio de los teclados
HYMNUS IV es posible "tocar" otro instrumento musical MIDI compatible o viceversa.
Conectando, por ejemplo, la salida MIDI OUT del HYMNUS IV al MIDI IN de otro instrumento,
es posible tocar ambos instrumentos mediante los teclados y el pedal del HYMNUS IV. La conexión
MIDI THRU permite conectar más de dos instrumentos entre s¡, utilizando el primero como
transmisor principal.
5