Ahlborn HYMNUS IV Owner's Manual page 57

AHLBORN - HYMNUS IV
TRANSPOSITION
Diese Funktion erweist sich bei der Begleitung von Gesang oder anderen Instrumenten als
besonders nützlich. Mit dem Schiebeschalter kann die Tonlage um 6 Halbtöne nach unten und
um drei Halbtöne nach oben geändert werden. Aufwendige Transpositionen von Hand
entfallen hierdurch.
BEMERKUNG: Bei normalem Vortrag sollte dieser Schiebeschalter auf "0" stehen.
HALLEFFEKT
Die HYMNUS IV-Orgel besitzt eine digitale Halleinrichtung. Hiermit wird der Klang der Orgel
insbesondere in kleinen Räumen mit geringer Akustik den dort herrschenden Verhältnissen
angepaßt. Die Regelungsmöglichkeiten ersehen Sie aus dem nächsten Abschnitt.
7