Ahlborn HYMNUS IV Owner's Manual page 84

AHLBORN - HYMNUS IV
PROGRAMACION DE LAS COMBINACIONES COLECTIVAS
Todas las combinaciones colectivas indicadas arriba pueden ser programadas por el organista
actuando de la siguiente manera:
1) Seleccionar mediante las plaquetas luminosas los registros deseados.
2) Presionar el pulsador fijador F (ubicado en la extremidad izquierda debajo del I Manual) y,
manteniéndolo apretado, actuar sobre el pulsador deseado.
Soltar ambos pulsadores. La combinación elegida queda fijada.
3) Presionar el anulador general A para apagar las plaquetas.
Cada vez que se activa el pulsador reversible correspondiente a la combinación colectiva
programada, las plaquetas de los registros NO SE ENCENDERAN.
Si se desea retornar a las combinaciones establecidas por la fábrica, efectuar todas las operaciones
explicadas anteriormente después de haber activado los registros indicados en la tabla.
BALANCES Y PEDAL EXPRESIVO
HYMNUS IV está equipado con controles de volumen para cada uno de sus cuerpos sonoros:
1) Volumen Grande Organo: con control deslizante situado al lado de los registros del Grande
Organo.
2) Volumen del Pedal: con control deslizante situado al lado de los registros del Pedal.
3) Expresión Recitativo: con pedal balanceado situado sobre el Pedal.
La posición de los controles de balance de los puntos 1-2 condiciona el equilibrio sonoro de todo el
instrumento.
Una vez establecidos los niveles más apropiados para la acústica del ambiente y la relación rec¡proca
entre Grande Organo y Pedal, no se sentirá la necesidad de aportar modificaciones frecuentes.
El pedal expresivo cambia continuamente el volumen sonoro sólo del Recitativo y permite obtener
todos los efectos dinámicos deseados.
Este pedal también modifica el timbre de los registros del Recitativo, análogamente a lo que sucede
en el órgano de tubos cuando las rejas de la caja expresiva se cierran.
TRANSPOSITOR
El transpositor de tonalidad es particularmente práctico cuando es necesario acompañar coros u otros
instrumentos. Ajustando el botón en la posición requerida es posible variar la tonalidad de la melod¡a
ejecutada entre 6 SEMITONOS HACIA EL GRAVE Y 3 SEMITONOS HACIA EL AGUDO (-6/
+3 semitonos). Se evita de esta forma, la necesidad de efectuar laboriosas transposiciones.
NOTA: antes de cada ejecución, controlar siempre que el TRANSPOSITOR esté en la posición
natural "O".
REVERBERACION
Para mejorar el rendimiento sonoro del instrumento, especialmente en ambientes pequeños con baja
resonancia, ha sido incorporada una reverberación digital al órgano HYMNUS IV.
Los controles de EFECTO (Reverb Effect) y de VOLUMEN (Reverb Level) están localizados en
el panel de control (ver sección siguiente).
4