Candy GO EVO 1072D User Instructions page 27

DE
TÄGLICHER WASCHGANG DNEVNO PRANJE 40°C – HITRI
40°C – SCHNELLPROGRAMM 44-minutni program
44 MINUTEN
Es handelt sich um einen Ta kompleten program
kompletten Waschgang pranja (pranje, izpiranje in
(Waschen,Spülen,Schleudern), oÏemanje) opera perilo v
pribliÏno 44 minutah.
der nur ca.44 Minuten dauert
und besonders empfohlen wird - najveãja dovoljena koliãina
für: perila – 3/3,5 kg;
- maximale Wäscheladungen - namenjen pranju manj
von 3/3,5 kg umazanega perila (bombaÏ,
- leicht verschmutzte me‰anica vlaken).
Wäschestücke (Beumwolle Priporoãamo, da za pranje s
und Mischgewebe) tem programom odmerite le
Um eine Verschwendung des 30 % obiãajne koliãine
detergenta, kar pomeni
Waschmittels zu vermeiden,
empfehlen wir, nur 30% der prihranek.
normalerweise benutzten
Waschmitteldosis zu nehmen.
TÄGLICHER WASCHGANG DNEVNO PRANJE 30°C – HITRI
30-minutni program
30°C – SCHNELLPROGRAMM
30 MINUTEN
Es handelt sich um einen Ta kompleten program
kompletten Waschgang pranja (pranje, izpiranje in
(Waschen, Spülen, oÏemanje) opera perilo v
Schleudern), der nur ca. 30 pribliÏno 30 minutah:
Minuten dauert und - najveãja dovoljena koliãina
besonders empfohlen wird perila – 2/2,5 kg;
für: - namenjen pranju manj
umazanega perila (bombaÏ,
- maximale Wäscheladungen
von 2/2,5 kg me‰anica vlaken).
- leicht verschmutzte Priporoãamo, da za pranje s
Wäschestücke (Beumwolle tem programom odmerite le
und Mischgewebe) 20 % obiãajne koliãine
Um eine Verschwendung des detergenta, kar pomeni
Waschmittels zu vermeiden, prihranek.
empfehlen wir, nur 20% der
normalerweise benutzten
Waschmitteldosis zu nehmen.
JEANS-PROGRAMM PROGRAM JEANS
Dieses Programm ist speziell Ta namensko zasnovani
zum Waschen von program zagotavlja visoko
widerstandsfähigen kakovost pranja trpeÏnih
Gewebearten, wie z.B. tkanin, kot je to jeans.
Jeansstoffen geeignet. Mit Najvi‰ja temperatura med
izvajanjem programa je 40°
dem Jeansprogramm wird
die Wäsche sehr sanft, aber C, kar je idealno za
dennoch gründlich odstranjevanje neãistoãe
gewaschen und brez negativnega vpliva na
geschleudert. Die max. elastiãnost vlaken.
Waschtemperatur beträgt
40°C. In Kombination mit der
sanften Waschmechanik
bleiben die Farben so lange
erhalten
52
SL
PT
LAVAGEM DIÁRIA 40ºC – ALAVADO DIARIO 40ºC
RÁPIDA 44' (minutos) – CICLO RÁPIDO 44'
Um ciclo de lavagem Ciclo de lavado completo
completo (lavagem, (lavado, aclarado y
enxaguamento e centrifugado) preparado para
centrifugação), disponível lavar durante
para uma lavagem de aproximadamente 44 minutos:
aproximadamente 44' - cargas máximas hasta 3/3,5
(minutos): kg;
- uma carga máxima de 3/3,5 tejidos poco sucios (algodón y
kg; mixto)
- tecidos mais sujos (algodões Con este programa se
e mistos). recomienda utilizar sólo el 30%
Recomendado para este del detergente empleado
programa, mais 30% de carga normalmente para evitar
em detergente desperdicios inútiles.
(comparando com a
lavagem normal), para evitar
desperdícios de detergente.
LAVAGEM DIÁRIA 30ºC – LAVADO DIARIO 30ºC
RÁPIDA 30' (minutos) – CICLO RÁPIDO 30''
Um ciclo de lavagem Ciclo de lavado completo
completo (lavagem, (lavado, aclarado y
enxaguamento e centrifugado) preparado para
centrifugação), disponível lavar durante
para uma lavagem de aproximadamente 30 minutos:
aproximadamente 30' - cargas máximas hasta
(minutos): 2/2,5 kg; - tejidos poco sucios
- uma carga máxima de 2/2,5 (algodón y mixto)
kg; Con este programa se
- tecidos mais sujos (algodões recomienda utilizar sólo el 20%
e mistos). del detergente empleado
Recomendado para este normalmente para evitar
programa, mais 20% de carga desperdicios inútiles.
em detergente
(comparando com a
lavagem normal), para evitar
desperdícios de detergente.
PROGRAMA DE GANGAS PROGRAMA JEANS
Este programa Este programa ha sido
especialmente concebido estudiado para obtener la
para gangas mantém a máxima calidad de lavado en
elevada qualidade no tejidos resistentes como los
desempenho da lavagem Jeans (tejanos). El ciclo de
para tecidos resistentes. lavado adquiere la
O programa possui uma temperatura máxima de 40ºC,
temperatura máxima de ideal para extraer la suciedad
40°C, ideal para remover a sin atacar la elasticidad de las
sujidade sem danificar a fibras.
elasticidade das fibras.
ES EN
DAILY WASH 40°C – FAST 44'
A complete washing cycle
(wash, rinse and spin), able
to wash in approximately 44
minutes:
- a maximum load of 3/3,5
kg;
-
- lightly soiled fabrics (cotton
and mixed fabrics)
We recommend, with this
programme, a 30%
detergent loading dose
(compared to the normal
one), in order to avoid
detergent waste.
DAILY WASH 30°C – FAST 30'
A complete washing cycle
(wash, rinse and spin), able
to wash in approximately 30
minutes:
- a maximum load of 2/2,5
kg;
- lightly soiled fabrics (cotton
and mixed fabrics)
We recommend, with this
programme, a 20%
detergent loading dose
(compared to the normal
one), in order to avoid
detergent waste.
JEANS PROGRAMME
This specially designed
programme maintains the
high quality wash
performance
for resistant fabrics like
Jeans.
The programme has a
maximum temperature of
40°C , ideal for removing the
dirty without damaging the
elasticity of the fibres.
53