Canon ZR 90 Instruction Manual page 237

II
o
1::J1'
~Y$'~7)<Y i'WA-30.51cl:,A-~~I::J-{
HIffi(W
O)!iffiD
ICl.J-c1~lJ,*go A-~uJ\-~T1~Ulc!1J1J'gc,
1:::' : :;
i'1J'\'BlJ'*ttAJo
The WA-30.5 Wide Attachment is for use at maximum
wide-angle. If you zoom to telephoto, the picture will not
be in focus.
L.:accessoire plan large WA-30.5 doit etre utilise a la po-
sition grand angle. Si vous mettez Ie zoom en position
teleobjectif I'image ne sera pas au point.
Der Weitwinkelvorsatz WA-30.5 ist ausschlieBlich fOr den
Einsatz bei maximaler Weitwinkel-Einstellung vorgesehen.
Wenn Sie in den Telebereich zoomen, wird das Bild
unscharf.
L.:obiettivo per campo largo WA-30.5 va utilizzato alia pro-
pria massima apertura angolare. Eseguendo una
zoomata in avvicinamento con iI teleobiettivo, I'immagine
non apparira a fuoco.
EI accesorio de objetivo de angulo ancho WA-30.5 es
para utilizarse con gran angular al maximo. Si lIeva el
zoom hasta telefoto, la imagen no se enfocara.
PUB.DIM-548
1103N/CH24
© CANON INC. 2003
DY8-9120-385-000
PRINTED IN JAPAN
IMPRIME AU JAPON
IMPRESO EN JAPON