Table of Contents
Advertisement
FI
KAPPALE 9
AVSNITT 9
PESUAINEKOTELO
TVÄTTMEDELS-
BEHÅLLARE
Pesuainekotelo on jaettu
Tvättmedelsbehållaren är
neljään kaukaloon :
indelad i fyra fack:
- Ensimmäinen,"I", on
- Den första med tecknet
esipesua varten.
"I" anger tvättmedel för
- Toinen,"II"-merkitty
förtvätt
lokero on tarkoitettu
- Facket märkt "II", är till
varsinaista pesua.
huvudtvätten.
HUOM !
JOTKUT PESUAINEET
OBS !
HUUHTOUTUVAT
VISSA TVÄTTMEDEL ÄR
HUONOSTI
SVÅRA ATT FÅ BORT UR
PESUAINEKAUKALOSTA
FACKEN . FÖR SÅDANA
. TÄLLÖIN
FALL REKOMMEDERAS
SUOSITTELEMME
EN TVÄTTBOLL, SOM
KÄYTTÄMÄÄN
LÄGGS IN I TRUMMAN.
PESUPALLOA, JOKA
ASETETAAN RUMPUUN.
- kolmas kaukalo
valkaisuaineelle
- blekningsmedel i det
tredje facket
HUOM !
KÄYTÄ VAIN
NESTEMÄISIÄ AINEITA
OBS!
KAUKALOIHIN KOLME
ANVÄND BARA
JA NELJÄ.
FLYTANDE MEDEL I
FACKEN TRE OCH FYRA.
- neljäs kaukalo
is
- sköljmedel, stärkelse
voor huuhteluaineelle ,
m.m. tillsatser,i det fjärde
tärkille ym. lisäaineille
facket
58
SV
cl
.
CZ
R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 9 9
K K A A P P I I T T O O L L A A 9 9
SZUFLADA NA
ZÁSOBNÍK
PROSZEK
PRACÍCH
PROSTÜEDKÅ
Szuflada na proszek jest
podzielona na 4 przegr ó dki:
Zásobník pracích prostüedkå
je rozdëlen do ötyü öástí:
- Pierwsza przegr ó dka I I jest
przeznaczona na érodek
do prania wstëpnego.
- první öást pro prací
- Druga przegr ó dka I I I I jest
práäek na püedpírku
przeznaczona na proszek
- druhá öást pro prací
do prania zasadniczego.
práäek na hlavní praní
U U W W A A G G A A : :
D D Å Å L L E E Ï Ï I I T T É É : :
P P A A M M I I Ë Ë T T A A J J , , Ã Ã E E N N I I E E K K T T Ó R R E E
P P A A M M A A T T U U J J T T E E , , Ï Ï E E N N Ë Ë K K T T E E R R É É
É É R R O O D D K K I I P P I I O O R R Å Å C C E E S S Å Å
P P R R A A C C Í Í P P R R Á Á Ä Ä K K Y Y S S E E
T T R R U U D D N N E E D D O O U U S S U U N N I I Ë Ë C C I I A A ; ;
Ä Ä P P A A T T N N Ë Ë O O D D S S T T R R A A Ñ Ñ U U J J Í Í
W W T T A A K K I I M M P P R R Z Z Y Y P P A A D D K K U U
( ( R R O O Z Z P P O O U U Ä Ä T T Ë Ë J J Í Í ) ) . .
Z Z A A L L E E C C A A S S I I Ë Ë U U Ã Ã Y Y C C I I E E
V V T T A A K K O O V V É É M M P P Ü Ü Í Í P P A A D D Ë Ë
P P O O J J E E M M N N I I C C Z Z K K A A Z Z E E
D D O O P P O O R R U U Ö Ö U U J J E E M M E E
É É R R O O D D K K I I E E M M P P I I O O R R Å Å C C Y Y M M
P P O O U U Ï Ï I I T T Í Í S S P P E E C C I I Á Á L L N N Í Í C C H H
W W K K Ä Ä A A D D A A N N E E G G O O
N N Á Á D D O O B B E E K K A A J J E E J J I I C C H H
B B E E Z Z P P O O É É R R E E D D N N I I O O D D O O
V V L L O O Ï Ï E E N N Í Í D D O O P P R R A A C C Í Í H H O O
B B Ë Ë B B N N A A P P R R A A L L K K I I
B B U U B B N N U U . .
- trzecia
szuflady jest
- tüetí
öást se pouïívá
przeznaczona na
pro bëlicí prostüedky.
wybielacz
U U W W A A G G A A : :
D D Å Å L L E E Ï Ï I I T T É É : :
T T R R Z Z E E C C I I A A I I C C Z Z W W A A R R T T A A
T T Ü Ü E E T T Í Í A A Ö Ö T T V V R R T T O O U U Ö Ö Á Á S S T T
P P R R Z Z E E G G R R Ó D D K K A A
M M Å Å Ï Ï E E T T E E P P L L N N I I T T P P O O U U Z Z E E
P P R R Z Z E E Z Z N N A A C C Z Z O O N N E E S S Å Å
T T E E K K U U T T Ÿ Ÿ M M I I P P R R O O S S T T Ü Ü E E D D K K Y Y . .
W W Y Y Ä Ä Å Å C C Z Z N N I I E E N N A A
P P R R O O D D U U K K T T Y Y P P Ä Ä Y Y N N N N E E
- ötvrtá öást se pouïívá
pro speciální püídavné
- czwarta
jest przeznaczona na
prostüedky
specjalne dodatki do
zmëköovaöe, äkrob,
prania; érodki
aviváï, bëlící prostüedky,
zmiëkczajåce wodë,
vånë aj.
zapachowe, krochmal,
wybielacze.
PL
EN
CHAPTER 9
DETERGENT
DRAWER
The detergent drawer is
divided into 4
compartments:
- The first I for the
prewash detergent
- The second II for the
main wash detergent
IMPORTANT:
REMEMBER THAT SOME
DETERGENT ARE
DIFFICULT TO REMOVE.
IN THIS CASE WE ADVISE
THE USE OF THE SPECIAL
CONTAINER TO BE USED
INSIDE THE DRUM.
cl
przegr ó dka
- The third
bleach
compartment
IMPORTANT:
ONLY INTRODUCE
LIQUID PRODUCTS IN
THE THIRD AND FOURTH
COMPARTMENTS.
przegr ó dka
- The fourth
is for
special additives,
softeners, perfumes,
starches, whiteners, etc.
59
Advertisement
Table of Contents
