Braun Age Precision PRT 2000 User Manual page 38

5. Выключите термометр и очистите его в соответствии с представленными ниже
рекомендациями.
Память
Когда термометр включен, происходит проверка экрана, после чего на экране в течение
приблизительно 1 секунды отображается последний результат измерения температуры.
Результат сопровождаются буквой «М».
Изменение температурной шкалы
При выключенном питании термометра нажмите и удерживайте кнопку «Вкл./Выкл.» в
течение приблизительно 5 секунд, пока на экране не появится пунктирная линия (- - -) и не
начнет мигать символ «°C» или «°F». Отпустите и снова нажмите кнопку «Вкл./Выкл.», чтобы
переключиться с текущей шкалы на другую, а затем отпустите кнопку. Спустя примерно 3
секунды устройство готово для измерения температуры в выбранной шкале, и на экране
начинают поочередно отображаться значки возрастного диапазона.
Уход и чистка
• Очистите измерительный наконечник, вымыв его теплой водой с мылом или протерев
спиртом (70% изопропиловым спиртом) для дезинфекции.
• Вытрите досуха мягкой тканью.
• НЕ КИПЯТИТЬ И НЕ МЫТЬ В ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЕ. Это приведет к поломке
термометра и аннулированию гарантии.
• Не мойте прибор разбавителями или химическими растворителями.
• Термометр следует хранить в сухом месте, защищенном от пыли, грязи и прямых солнечных
лучей.
Замена элементов питания
Когда на жидкокристаллическом дисплее начнет постоянно мигать изображение батареи
, замените элемент питания.
1. Вставьте в прорезь монету. Поворачивайте дверцу до тех пор,
пока прорезь не окажется на одной линии с символом ОТКРЫТОГО
ЗАМКА.
2. Замените элемент питания.
3. Поверните дверцу в положение, отмеченное символом
ЗАКРЫТОГО ЗАМКА.
Ошибки и их устранение
Если результат измерения температуры превышают 42,9 °C,
на жидкокристаллическом дисплее появляется символ «Err °C»
и значок соответствующего возраста. Фон экрана остается
красным в течение 5 секунд.
Когда температура окружающей среды выходит за пределы
допустимого диапазона (см. пункт «Технические характеристики
изделия» ниже) или возникают другие системные ошибки, такие
как короткое замыкание или разрыв цепи, на
жидкокристаллическом дисплее отображается символ «Err»,
сигнализирующий о системной ошибке. Фон экрана остается
красным в течение 5 секунд.
Калибровка
Этот прибор разрабатывался и изготавливался в расчете на длительный срок службы, однако
обычно рекомендуется раз в год сдавать его на проверку в авторизованный сервисный центр,
расположенный в вашей стране, чтобы обеспечить надлежащую работу и точность измерений.
Примечание: проверка точности является платной услугой, поэтому прежде чем отправлять
прибор, узнайте в авторизованном сервисном центре ее стоимость.
Технические характеристики изделия
Диапазон отображаемых значений
температуры: 32,0 °C – 42,9 °C (89,6 °F – 109,2 °F)
Диапазон рабочих температур
окружающей среды: 10 – 40 °C (50 – 104 °F)
и диапазон относительной влажности 15%~95%
Отображаемый шаг измерений: 0,1 °C или °F
Точность для диапазона
отображаемых значений Максимальная погрешность в лабораторных условиях температуры
35,5 °C – 42 °C (95,9 °F – 107,6 °F): ± 0,1 °C (± 0,2 °F) при температуре окружающей среды 23±5°C
за пределами диапазона: ±0,2 °C/0,4 °F (в пределах 32,0 °C – 42,9 °C (89,6 °F – 109,2 °F))
Питание: 1 x CR1632, 3 В
Срок службы батареи: 500 измерений в течение 2 лет
Срок службы: 2000 измерений
Температура хранения /
74
транспортировки -25 – 55 °C ± 2 °C и 15-95% отн. влажн. ± 5%
и относительная влажность:
При эксплуатации прибора вне указанных диапазонов температуры и влажности техническая
точность измерений не гарантируется.
Разъяснение символов
Рабочие части типа BF
Рабочая температура
Хранить в сухом месте
Устройство с внутренним источником питания.
Продолжительный режим работы.
Не подлежит стерилизации.
Не предназначено для использования в среде с повышенным содержанием кислорода.
IP22: Защита от твердых инородных тел диаметром 12,5 мм и более Защита от вертикально падающих
капель воды при наклоне прибора под углом до 15 градусов.
Термометр пригоден для работы при нормальном атмосферном давлении или на высоте, где
атмосферное давление не превышает нормальное (760–1060 гПа).
Устройство с рабочими частями типа BF.
Возможно внесение изменений без уведомления.
Данный электрический прибор соответствует следующим стандартам:
Стандарт, серия, редакция, название EN 12470-3: 2003 Clinical thermometers – Part 3: Performance of
compact electrical thermometers (non-predictive and predictive) with maximum device. (Термометры
медицинские. Часть 3. Эксплуатационные характеристики компактных электрических термометров
(сравнительного или экстраполяционного типа) с устройством сохранения и указания максимальной
температуры.)
EN 60601-1: 2006 Medical electrical equipment – Part 1: General requirements for basic safety and essential
performance. (Изделия медицинские электрические. Часть 1. Общие требования к основам безопасности
и основным рабочим характеристикам.)
EN ISO 14971: 2012 Medical devices – Application of risk management to medical devices. (Медицинские
изделия. Применение менеджмента риска к медицинским изделиям.)
EN ISO 10993-1: 2009 Biological evaluation of medical devices – Part 1: Evaluation and Testing. (Биологическая
оценка медицинских изделий. Часть 1. Оценка и испытания.)
EN 60601-1-2: 2007 Medical electrical equipment – Part 1-2 (Изделия медицинские электрические. Части
1-2): General requirements for basic safety and essential performance – Collateral standard: electromagnetic
compatibility – Requirements and tests. (Общие требования к основам безопасности и основным рабочим
характеристикам — Вспомогательный стандарт: электромагнитная совместимость — Требования и
испытания.)
EN 980: 2008 Symbols for use in labeling of medical devices. (Символы графические для маркировки
медицинских изделий.)
EN 1041: 2008 Information supplied by the manufacturer of medical devices. (Информация изготовителя,
сопровождающая медицинские изделия.)
EN 60601-1-11: 2010 Medical electrical equipment – Part 1-11 (Изделия медицинские электрические.
Части 1-11): General requirements for basic safety and essential performance – Collateral standard (Общие
требования безопасности с учетом основных функциональных характеристик. Дополняющий стандарт):
Requirements for medical electrical equipment and medical electrical systems used in the home healthcare
environment. (Требования к медицинскому оборудованию и системам, используемым для ухода за
больными в домашних условиях.)
Изделие соответствует нормам директивы ЕС 93/42/EEC.
МЕДИЦИНСКИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ИЗДЕЛИЯ требуют соблюдения особых предосторожностей в
отношении электромагнитной совместимости. Для получения подробного описания требований в
отношении электромагнитной совместимости обратитесь в местный сервисный центр (см. гарантийный
талон).
Переносная и передвижная радиочастотная аппаратура связи может воздействовать на МЕДИЦИНСКИЕ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ИЗДЕЛИЯ.
Это изделие содержит элементы питания и электротехнические компоненты,
пригодные для переработки. В целях сохранения окружающей среды не выбрасывайте
его вместе с бытовыми отходами, а сдайте в специальный местный пункт сбора
отходов.
1
Herzog L, Phillips SG. Addressing concerns about fever. Clin Pediatr (Phila) 2011 May;50(5):383-90.
2
Sund-Levander M, Forsberg C, Wahren LK. Normal oral, rectal, tympanic and axillary body
temperature in adult men and women: a systematic literature review. Scand J Caring Sci 2002
June;16(2):122-8.
См. инструкцию по эксплуатации
Температура хранения
75