Braun Age Precision PRT 2000 User Manual page 13

corporal normal. Cualquier variación respecto a este valor podría indicar alguna enfermedad, por
lo que debería consultar a un médico.
Es importante recordar que la fi ebre es un síntoma, no una enfermedad. No es más que uno de los
muchos posibles signos de enfermedad. En caso de que su hijo presente signos de enfermedad
grave, póngase en contacto con su médico.
Cómo usar el termómetro Age Precision™ de Braun
3 pasos sencillos:
1. Encienda el termómetro pulsando el botón de encendido/apagado
Escuchará un breve pitido y se realizará una verifi cación segmentada de la pantalla. Una vez
realizada la verifi cación, se mostrará la última temperatura medida durante 2 segundos. A
continuación, se irán alternando los iconos de edad y el intervalo de edad hasta que se pulse el
botón Age Precision™.
2. Seleccione la edad pulsando el botón Age Precision™
Una vez pulsado el botón Age Precision™, se detendrá la secuencia de los iconos del intervalo de
edad y quedará fi jado el que se estuviera mostrando en el momento en que se pulsó el botón.
Siga pulsando el botón hasta que se muestre el ajuste de edad deseado. El termómetro tiene tres
ajustes de edad:
• 0-3 meses
• 3-36 meses
• 36 meses hasta adulto
Una vez que se haya seleccionado la edad, el icono del
intervalo de edad se mantendrá activado de forma constante.
La pantalla mostrará tres líneas discontinuas. En ese momento,
el termómetro estará listo para realizar la medición.
3. Realice la medición colocándolo en la zona deseada.
La medición comenzará una vez que el termómetro detecte un aumento de la temperatura
mientras se encuentra en modo de medición.
En caso de que el termómetro no detecte un aumento de la temperatura, se mostrará el icono de
la edad y las tres líneas discontinuas hasta que se apague automáticamente el termómetro.
Tras la medición (generalmente, 8 segundos después de detectar el cambio de temperatura),
un pitido de confi rmación indicará que se ha realizado una medición precisa de la temperatura:
1 pitido largo para temperatura normal, 10 pitidos cortos para temperatura alta y muy alta. El
resultado se mostrará en la pantalla. Interprete el resultado con la ayuda de la pantalla codifi cada
por colores, que se basa en las directrices médicas para representar la medición en función de la
edad del paciente.
Nota: Debe apagarse el termómetro y encenderlo de nuevo para realizar una nueva medición o para
cambiar el ajuste de la edad. El termómetro Age Precision™ de Braun se apaga automáticamente 20
segundos después de la medición o una vez transcurridos 90 segundos sin haber realizado ninguna
medición.
Lectura de la medición con la pantalla Age Precision™ codifi cada por
colores
Pantalla Age Precision™ codifi cada por colores de Braun que muestra un color junto con el valor
de la temperatura medida para ayudarle a comprender mejor la medición en función de la edad
del paciente. El color asociado se mostrará en la pantalla durante 5 segundos una vez que se haya
realizado la medición de la temperatura.
- La retroiluminación verde indica una temperatura
- La retroiluminación amarilla indica una temperatura
- La retroiluminación roja indica una temperatura
La pantalla Age Precision™ codifi cada por colores para interpretar la fi ebre se ha diseñado
exclusivamente para la medición en la axila de acuerdo con la siguiente tabla.
Verde
Lugar de la
Rango de edad
medición
Temperatura normal
0-3 meses
3-36 meses
36 meses-
adulto
Si utiliza el termómetro en modo oral o rectal colocándolo en estas zonas, no use las luces de la
pantalla programadas en el termómetro para determinar si hay fi ebre. En su lugar, utilice las tablas
de temperatura oral y rectal que aparecen a continuación para determinar si hay fi ebre.
24
normal
alta
muy alta
Amarillo Rojo
Temperatura alta Temperatura muy alta
35,7 – 37,3 °C
35,3 – 37,4 °C 37,5 – 38,4 °C
35,3 – 37,4 °C 37,5 – 39,4 °C
Lugar de la
medición
Nota: Debido a la fi siología humana, los resultados de las mediciones de la temperatura realizadas
en distintas partes de la misma persona son variables. Por ejemplo, en una misma persona, los
resultados de las mediciones rectales tienden a ser más altos que los de las orales y axilares.
Recomendaciones para las mediciones en distintos lugares
Medición axilar (bajo el brazo)
Este método se utiliza en los bebés y los niños de corta edad.
1. Limpie la axila con una toalla seca.
2. Coloque la punta de la sonda bajo el brazo, de forma que la punta quede en contacto con la piel,
y coloque el brazo del paciente cerca de su cuerpo (Fig. 1).
En el caso de los niños de corta edad, a menudo resulta útil abrazarlos para mantenerles el brazo
pegado al cuerpo.
Esto garantizará que la temperatura ambiente no afecte a la medición.
3. Cuando se alcance la temperatura máxima, se emitirán señales acústicas. La medición de
la temperatura habrá quedado confi rmada. Cuando se retire el termómetro del lugar de la
medición, se mostrará el color asociado.
4. Apague el termómetro y límpielo siguiendo las recomendaciones que se ofrecen a continuación.
Medición oral
Este método resulta adecuado para los niños que son lo sufi cientemente mayores como para
mantener de forma segura el termómetro dentro de la boca.
1. Es importante introducir bien la punta del termómetro bajo la lengua, en cualquiera de los dos
lados, para obtener una lectura adecuada y precisa. Coloque la punta del sensor bajo la lengua,
en cualquiera de las zonas marcadas con el símbolo "√" (Fig. 2). Mantenga cerrada la boca del
paciente y haga que se esté quieto para garantizar una medición precisa.
2. Cuando se alcance la temperatura máxima, se emitirán señales acústicas. La medición de
la temperatura habrá quedado confi rmada. Cuando se retire el termómetro del lugar de la
medición, se mostrará el color asociado.
3. Apague el termómetro y límpielo siguiendo las recomendaciones que se ofrecen más adelante.
Medición rectal
> 37,3 °C
Se utiliza habitualmente en bebés, niños de corta edad o cuando resulta difícil realizar una medición
oral o axilar.
1. Lubrique la punta del termómetro con gel lubricante soluble en agua para facilitar la inserción.
> 38,4 °C
No utilice vaselina. Lea la etiqueta del lubricante para asegurarse de estar usando el tipo
adecuado.
2. El paciente deberá tumbarse de costado. En caso de ser un bebé, la forma correcta es tumbarlo
> 39,4 °C
con el estómago apoyado, bien sobre sus rodillas o bien al borde de la cama o de un cambiador, y
con las piernas colgando. Así se consigue que el recto del bebé quede colocado de forma que se
pueda introducir el termómetro de forma sencilla y segura.
3. Introduzca suavemente la punta del termómetro UN MÁXIMO DE 1,3 cm en el recto. Pare si
detecta resistencia. Mantenga colocado el termómetro durante la medición.
4. Cuando se alcance la temperatura máxima, se emitirán señales acústicas. La medición de
la temperatura habrá quedado confi rmada. Cuando se retire el termómetro del lugar de la
medición, se mostrará el color asociado.
5. Apague el termómetro y límpielo siguiendo las recomendaciones que se ofrecen a continuación.
Memoria
Cuando encienda el termómetro, la pantalla iniciará una prueba y, a continuación, mostrará la última
temperatura medida durante aproximadamente un segundo. Junto al valor de la temperatura se
mostrará la letra "M".
Temperatura
Rango de edad
normal
0-3 meses
35,8 – 37,4 °C
3-36 meses 35,4 – 37,6 °C
36 meses-
35,4 – 37,7 °C
adulto
0-3 meses
36,3 – 37,9 °C
3-36 meses 35,9 – 38,1 °C
36 meses-
35,9 – 38,2 °C
adulto
Fig. 1 Fig. 2
Temperatura muy
Temperatura alta
alta
> 37,4 °C
37,7 – 38,5 °C > 38,5 °C
37,8 – 39,4 °C > 39,4 °C
> 37,9 °C
38,2 – 39,0 °C > 39,0 °C
38,3 – 39,9 °C > 39,9 °C
25